• L’interprete in ambito giuridico e la lingua cinese, [in:] Traduttologia e Traduzioni, vol. II. Identità linguistica, identità culturale 

  Morandi, Elena (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)

  The interpreter/mediator in the legal field plays a fundamental but very complex role, particularly between very distant languages and cultures, such as the Chinese. Different legal systems presuppose different concepts ...

• Translating Latin legalese: between dynamic equivalence and formal correspondence. A comparative study case of Latin legal terms and maxims in English, Italian and Polish language 

  Berezowski, Łukasz Jan (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)

  The aim of this article is to outline some theoretical problems related to the incompatibility of formal use of several Latin expressions present in English, Italian and Polish lexis as well as to propose solutions for ...

• Terminologie de l’Union européenne en polonais : entre identité du traducteur et celle du destinataire 

  Ciostek, Anna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)

  The EU law terminology has enriched Polish legal language since Poland’s accession to the EU and has been subject to changes. Apart from the terms borrowed from English and French, there are more and more polonized ...

• L’equivalenza in traduzione: la teoria di Komissarov e il dibattito nei Translation Studies 

  Baselica, Giulia (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)

  The notion of ‘equivalence’ is at the center of the theoretical reflection on translation. The Soviet scholar Vilen Komissarov elaborated a theory of equivalence in translation, identifying five forms of equivalence ...

• Premessa 

  Ciesielka, Joanna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021)

Pokaż więcej...