• Od redaktorów: Przekłady książek socjologicznych – jakość, problemy, wyzwania... 

  Byczkowska, Dominika; Konecki, Krzysztof T. (Uniwersytet Łódzki, 2011)

  Artykuł przedstawia problematykę numeru tematycznego PSJ, w którym wielu autorów, zajmujących się różnymi subdziedzinami socjologii, dzieli się swoimi doświadczeniami i wiedzą o jakości tłumaczeń socjologicznych. Tekst ...

• Niektóre problemy z tłumaczeniem Frame Analysis Ervinga Goffmana – perspektywa tłumacza 

  Burdziej, Stanisław (Uniwersytet Łódzki, 2011)

  Analiza ramowa (1974), wydana w języku polskim dopiero w 2010 roku, stanowi prawdopodobnie najważniejszą pracę Ervinga Goffmana. Jej tłumacz przedstawia w tym artykule przegląd głównych problemów translacyjnych, jakie ...

• Tönnies i społeczeństwo cywilne: Źródła nowoczesnej koncepcji społeczeństwa 

  Załęski, Paweł (Uniwersytet Łódzki, 2011)

  Czytanie głównego dzieła Tönniesa w języku polskim może czytelnika doprowadzić do konkluzji, że, według autora, to stowarzyszeniowość jest główną cechą nowoczesnego społeczeństwa. Bliższa lektura ujawnia, że to nie ...

• „Kwadratowość” jako zjawisko w procesie tłumaczeń tekstów socjologicznych 

  Konecki, Krzysztof T. (Uniwersytet Łódzki, 2011)

  W artykule przedstawiono socjologiczne objaśnienie zakresu pracy nad przekładami tekstów naukowych, w tym przypadku tekstów socjologicznych. Wnioski oparte są na badaniach autora nad procesem pracy tłumaczeniowej. ...

• Wojciech Klimczyk „Erotyzm ponowoczesny” 

  Wójtewicz, Anna (Uniwersytet Łódzki, 2011)

Pokaż więcej...