• Słowiańskie nazwy szczęścia i pojęć pokrewnych na tle innych języków indoeuropejskich 

  Siatkowska, Ewa (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

  Цель статьи - показать какими формальными средствами обладают разные языки при передаче одного и того те значения. Предметом статьи является фрагмент семантического поля, назначенного элементами значения слова "счастье". ...

• O gramatyce konfrontatywnej bułgarsko-polskiej 

  Koseska-Toszewa, Violetta; Sawicka, Irena (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

  In the paper we present the project of the Polish-Bulgarian confrontative grammar, being elaborated in the Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences. Semantic categories play the role of tertium ...

• Rusycyzmy składniowe w polszczyźnie współczesnej 

  Grochowska-Iwańska, Krystyna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

  Автор статьи, -опираясь на работы польских языковедов и собственные наблюдения, пытается определить: - что такове синтаксические русизмы; - как они "приживаются" в польском языке (на примерах предлога odnośnie и структур: ...

• К вопросу о сопоставительном изучении экзистенциальных предложений (на материале русского и болгарского языков) 

  Dimitrowa, Stefana (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

  Artykuł zawiera analizę zdań egzystencjalnych w języku rosyjskim i bułgarskim w ujęciu konfrontatywnym. Zdania te pod względem struktury logiczno-semantyczn^ j nie wykazują istotnych różnic w obu porównywanych językach ...

• Rosyjskie przymiotniki z sufiksami -ejsz-/-»jsz- i ich tekstowe odpowiedniki w języku polskim 

  Cyran, Maria (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

  Начиная с “Российской грамматики" М. Ломоносова, прилагательными с суффиксом -ейш- (-айш~) интересовались многие лингвисты, неоднократно высказывая в своих работах противоположные мнения. До настоящего времени нет ...

• Uwagi o wybranych rosyjskich konstrukcjach temporalnych z leksem ночь : (na tle polskim) 

  Bajor, Kazimierz (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

• Паронимия - потенциальный источник ошибок в близкородственных языках : (на материале русского и болгарского языков) 

  Popow, Konstantin (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

  Paronimy mogą być przedmiotem badań zarówno leksyki opisowej danego języka (paronimy wewnątrzjęzykowe), jak i konfrontatywnej (paronimy międzyjęzykowe). Tak jedne jak i drugie mają istotny wpływ na efektywność nauczania ...

• Formy imperatiwu w bułgarskim tekście Dekalogu na tle słowiańskim 

  Kerner, Aleksy (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

  В статье анализируются тексты разных болгарских редакций библии и проводится сравнение с переводами библии на сербо-хорватском, русском, польском и чешском языках. Исследование посвящено формам глаголов, используемых в ...

• К вопросу о сопоставительном изучении словообразования в русском и польском языках 

  Tzitonova, Rita (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

  Badania porównawcze w dziedzinie słowotwórstwa dają możność głębszego przestudiowania specyfiki systemów słowotwórczych każdego z porównywanych języków, pomagają na tej podstawie rozwiązać określone zagadnienia językoznawcze ...

• Об изучении названий грибов в русском и польском языках 

  Университет им. Марии Склодовнской-Кюри (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

  W artykule rozpatrzone zostały niektóre osobliwości nazw grzybów w języku rosyjskim i polskim. Obecność szeregu wspólnych znaczeri leżących u podstaw tych nazw, pozwala wydzielić wspólne dla obu języków typy motywacyjne. ...

• Przesunięcia w strukturze językowej zjawisk podstandardowych w przekładach z języka rosyjskiego na polski 

  Lewicki, Roman (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

  В статье рассматриваются те элементы текстов оригиналов и переводов, которые расположены ниже языкового стандарта (разговорные, просторечные, жаргонные, диалектные и т.п.). Приводятся и обсуждаются результаты их ...

• Użycie aspektu czasownikowego przy oznaczaniu czynności wielokrotnych w języku polskim i rosyjskim (na tle słowiańskim) 

  Holvoet, Axel (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

  In vorliegenden Aufsatz wird der Aspektgebrauch des Polnischen und Russischen bei verschiedenen Arten der Iterativität einer konfrontativen Analyse unterzogen. Es erweist sich dabei, dass das Polnische in grösserem Umfang ...

• Словообразовательные тенденции этнонимии славянских языков 

  Kowalew, Gienadij (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

  W spadku po języku prasłowiańskim słowiańska etnonlmia otrzymała jednakowe słowotwórcze modele i środki. Język starosłowiajski rozwinął wyraźne formy zbiorczych etnonimów. Wraz z rozwojem narodowościowych języków ...

• К вопросу типологии сходств и различий родственных языков (на материале глагольно-именных словосочетаний русского и сербохорватского языков) 

  Josifow, Jewgienij (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

  Opierając się na materiale języka rosyjskiego i serbsko-chorwackiego autor artykułu zajmuje się funkcjonalnym znaczeniem czasownikowo-imiennych związków wyrazowych, składających się z czasownika ruchu z przedrostkiem i ...

• Взаимодействие болгарского и русского языков в области предложной системы 

  Babow, Kirill (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

  Artykuł zawiera analizę wybranych jedenastu grup semantycznych przyimków pierwotnych i wtórnych w języku bułgarskim i rosyjskim. Stan aktualnej sytuacji językowej w badanym zakresie przedstawia autor jako wypadkową ...

• Reakcja rosyjskich i polskich frazeologizmów werbalnych 

  Daszczyńska, Izabella (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

  Глагольные фразеологизмы (ГФЕ) представляют собой наиболее продуктивный и многочисленный класс во фразеологическом фонде русского и польского языков. ГФЕ соотносятся с глаголами. 1. Лексическая и синтаксическая сочетаемость ...

• И вопросу о факторах, влияющих на сочетаемость имён прилагательных и существительных в русском и польском языках (на материале прилагательных цвета) 

  Biolanin, Albeit (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

  Tematem badań jest jeden ze sposobów lingwodydaktycznego opisu łączliwości przymiotników z rzeczownikami w języku rosyjskim i polskim. W artykule autor próbuje wyjaśnić czynniki wpływające na łaczliwość przymiotników ...

• Роль сопоставительного фактора в изучении отдельных элементов словообразовательной системы русского языка 

  Bałatykina, Emilia (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

  W artykule rozpatruje się złożone i dyskusyjne zagadnienia słowotwórstwa rosyjskich przymiotników z przyrostkiem -n-» które roożna wyjaśnić tylko za pomocą danych z innych języków słowiańskich i bałtyckich. Właściwości ...

• Przedmowa 

  Nieznany autor (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

• Deklinacja zaimków osobowych w macedońskim i sąsiednich językach słowiańskich 

  Gogolewski, Stanisław (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1991)

  Personal pronouns in Slavic languages grammar in Balkans have a great relevance for language typology. Macedonian system of pronoun declension distinguishes itself among others keeping the Dative Case and by using ...

Pokaż więcej...