Взаимодействие болгарского и русского языков в области предложной системы

Abstract

Artykuł zawiera analizę wybranych jedenastu grup semantycznych przyimków pierwotnych i wtórnych w języku bułgarskim i rosyjskim. Stan aktualnej sytuacji językowej w badanym zakresie przedstawia autor jako wypadkową długiego procesu rozwojowego, w tym głównie jako wynik dwustronnego oddziaływania: 1) języka starobułgarskiego na język staroruski, 2) współczesnego języka rosyjskiego na język bułgarski. Jak wynika z zaprezentowanego materiału, jedynie w sporadycznych wypadach zaznaczał się wpływ innych języków (słowiańskich i niesłowiańskich).