Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Tom 027 (1993): Ostatnio dodane

Wyświetlanie pozycji 1-20 z 46

    • Nazwy przewozowych opłat celnych w polskiej toponimii 

      Wołowik, Barbara (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Der Aufsatz behandelt Namen von Zollgebühren für Straßenbenutzung mit fremden Basen, die in polnischer Toponymie begegnen. Diese Namen, die mit der Tätigkeit des Menschen Zusammenhängen, informieren auf spezifische Art ...

    • Analiza stylistyczna nazewnictwa w Księgach narodu i pielgrzymstwa polskiego Adama Mickiewicza 

      Szewczyk, Łucja Maria (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Die Analyse von Namen fremder Provenienz in Księgi narodu i pielgrzymstwa polskiego hat gezeigt, daß sie eine wichtige stilistische Kategorie darstellen. Die genannten Namen wurden hier auf biblische Art stilisiert. Man ...

    • Co to jest nazwa obca 

      Rymut, Kazimierz (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Den fremden Charakter einiger Elemente in der polnischen Namengebung kann man unterschiedlich betrachten, je nachdem, wie man die Frage formuliert: ob fremd zu etwas, oder für jemand, oder aber zu einem gewissen Zeitpunkt ...

    • Kształtowanie się polonijnego systemu antroponimicznego w Stanach Zjednoczonych 

      Wierzbicka, Elżbieta (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Americans of Polish origin very often change their Polish first names and surnames into some English equivalents. This process began very long ago, but the peak of it occured in the thirties of the twentieth century. ...

    • Elementy ukraińskie w toponimii polskiej i w toponimii Polski 

      Rieger, Janusz (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Polnisch-ukrainische Sprachkontakte resultieren sowohl aus der unmittelbaren Nachbarschaft als auch aus der ukrainischen Expansion nach Westen bzw. der polnischen Expansion nach Osten. Von diesen kontakten zeugen u. a. ...

    • Bałtycko-bałkańskie analogie w nazewnictwie geograficznym Warmii i Mazur 

      Pospiszyl, Anna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Das Referat betrifft altpreußische geographische Namen, die hypothetische Entsprechungen in balkanischen Toponymen auf ehemaligen Wohngebieten der antiken Daker und Thraker haben. Als Vergleichsmaterial wurden Beispiele ...

    • Obce nazwy własne w polskiej oraz polskie w obcej „szacie" językowej (z problematyki kalkowania w zakresie nazw własnych) 

      Obara, Jerzy (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Es werden hier einige theoretische Probleme erörtert, die mit der Kalkierung von Eigennamen Zusammenhängen. Es besteht wenig Interesse daran unter den Forschern; der Verfasser versucht die Ursachen zu ergründen. Der ...

    • Elementy pochodzenia obcego w antroponimii łużyckiej 

      Wenzel, Walter (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Mit „fremd” sind alle jene Elemente gemeint, die sich nicht aus frühaltsorb. bzw. urslaw. Sprachmitteln erklären lassen. An erster Stelle sind die auf christlichen Taufnamen meist hebräischer, griechischer oder lateinischer ...

    • Nazwy geograficzne pochodzenia łacińskiego i romańskiego na obszarze Polski 

      Walczak, Bogdan (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Sur le territoire de la Pologne on trouve des noms géographiques d’origine roumaine, latine, italienne et française. Seulement les noms roumains (paraissant uniquement dans les Carpathes) sont assez nombreux, relativement ...

    • Zapożyczone nazwy drzew w toponimii polskiej 

      Nowik, Krystyna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Der Aufsatz behandelt die in historischer Zeit von entlehnten Baumbezeichnungen abgeleiteten Toponyme, wobei die ersteren gemeinpolnischen, wie akacja (Akazie), jaśmin (Jasmin), Kasztan (Kastanie), morela (Aprikose), ...

    • Imiona genetycznie łacińskie w chrześcijańskiej antroponimii staropolskiej 

      Malec, Maria (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Im Aufsatz wurden Namen lateinischer Herkunft dargestellt, die in altpolnischen Quellen als Personennamen aus dem Gebiet Polens auftreten. Es wurde auf deren Genese und Form aufmerksam gemacht - auch der Anpassungsmodus ...

    • Toponimiczne bazy polskie i obce (na przykładzie Kieleckiego i Radomskiego) 

      Kopertowska, Danuta (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Der Aufsatz betrifft polnische und fremde toponymische Basen in lokalen Namen zweier angrenzender Regionen von Kielce und Radom. Zur Diskussion steht hier vor allem das zahlenmäßige Verhältnis der beiden Arten von Basen ...

    • Elementy białoruskie i ukraińskie w ojkonimii polsko-wschodniosłowiańskiego pogranicza 

      Kondratiuk, Michał (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      В статье рассматриваются примеры влияния белорусского и украинского языков на ойконимию Польши в зоне польско-восточнославянского пограничья. от Августовского канала на севере по бассейн реки Сан на юге. Здесь до сих пор ...

    • Elementy łacińskie w przezwiskach uczniowskich 

      Długosz, Kazimierz (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Der Aufsatz betrifft Spitznamen unter Schülern, die lateinische Elemente enthalten, wobei über 500 Belege aus mehreren Ober- und einigen Hochschulen verwertet werden konnten. Die wichtigsten Ursachen für deren Gebrauch ...

    • Patronimika ormiańskie w XVII-wiecznym Zamościu 

      Buczyński, Mieczysław (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Im Artikel werden die vom 17. Jahrhundert gestammten Personennamen der Armenier, welche zu Zamość angekommen sind und hier besiedelt haben. Ihre Wanderung vom Vaterland nach Zamość war sehr allmählich und aus mehreren ...

    • K hranici domáciho a ciziho v onymii 

      Śramek, Rudolf (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      The limit between the domestic (D) and foreign (F) on the level o f proprium genesis is not identical with that being on the level of synchronous communicative aplication of names. Therefore, the level of the proprial ...

    • Adaptacja obcych elementów językowych w nazwiskach opoczyńskich 

      Surma, Genowefa (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Die Anpassung fremder Sprachelemente an das polnische Sprachsystem wurde durch bestimmte kulturelle Tendenzen in Polen (wie Latinisierung slawischer und Polonisierung lateinischer Namen im Alt- und Mittelpolnischen), ...

    • Niemieckie nazwy miejscowe w Polsce 

      Rzetelska-Feleszko, Ewa (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Der Aufsatz erfaßt synthetisch das, was man heute von deutschen Ortsnamen in Polen weiß. Die Verfasserin beschränkt sich auf Namen vom Typ Kreuzburg, die vollends deutschen Mustern entsprechen, und sieht von Namen ab, ...

    • Nazwy własne obcego pochodzenia w Historii Aleksandra z 1510 roku 

      Różycka, Izabela (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      Im Referat wurden fremde Namen besprochen, die der ersten polnischen Übersetzung aus dem Latein von Historia Aleksandra Wielkiego, króla Macedonii (Geschichte Alexanders des Großen, König von Mazedonien), einem ...

    • Nazwy terenowe typu Ameryka, Korea, Sachalin na obszarze Polski 

      Mączyński, Jan (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1993)
      In Polen kommen zahlreiche Namen vom Typ Ameryka, Kanada, Korea, Madera, Sachalin, Syberia vor. Es handelt sich also um Namen, die Entsprechungen außerhalb polnischer Grenzen haben, sei es als Kontinenten-, Länder-, ...