Problemy onomastyczne czy translatorskie – kilka uwag o onomastyce migowej

Podstolec, Alicja

dc.contributor.author	Podstolec, Alicja
dc.contributor.editor	Gałkowski, Artur
dc.contributor.editor	Gliwa, Renata
dc.date.accessioned	2020-12-03T12:54:19Z
dc.date.available	2020-12-03T12:54:19Z
dc.date.issued	2015
dc.identifier.citation	Podstolec A., Problemy onomastyczne czy translatorskie – kilka uwag o onomastyce migowej, [w:] Mikrotoponimy i makrotoponimy w komunikacji i literaturze, Gałkowski A., Gliwa R. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2015, s. 279-287, doi: 10.18778/7969-626-0.26	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-7969-626-0
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/32690
dc.description.abstract	The chapter deals with different ways of creating names of towns in the Polish sign language, as well as their relations with names in the Polish language. The text raises an issue of whether it is really possible to give names to towns in sign language or it is merely a translation of already existing – in the Polish language – toponyms, thus, whether these issues concern onomastics or translation studies. Referring to other languages aims at presenting a wider context of research on sign languages.	pl_PL
dc.description.sponsorship	Udostępnienie publikacji Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego finansowane w ramach projektu „Doskonałość naukowa kluczem do doskonałości kształcenia”. Projekt realizowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój; nr umowy: POWER.03.05.00-00-Z092/17-00.	pl_PL
dc.language.iso	pl	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Gałkowski A., Gliwa R. (red.), Mikrotoponimy i makrotoponimy w komunikacji i literaturze, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2015;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	polski język migowy	pl_PL
dc.subject	wariantywność	pl_PL
dc.subject	migowe znaki państw, miast, dzielnic	pl_PL
dc.title	Problemy onomastyczne czy translatorskie – kilka uwag o onomastyce migowej	pl_PL
dc.title.alternative	Onomastic or Translation Problems – a Few Remarks on Sign Language Onomastics	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	279-287	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet Śląski	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-7969-627-7
dc.references	Hendzel Józef Kazimierz, 1989, Turystyczny słownik języka migowego, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Hendzel Józef Kazimierz, 2006, Słownik polskiego języka miganego, Olsztyn.	pl_PL
dc.references	Kosiba Olgierd, Grenda Piotr, 2011, Leksykon języka migowego, Bogatynia.	pl_PL
dc.references	Krakowiak Kazimiera, Sękowska Jadwiga, 1996, Mówimy z fonogestami, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Marcinkowska Anna, 2009, Metafora i metonimia jako mechanizmy denotacyjne w słowniku „Polskiego języka migowego”, Uniwersytet Warszawski (niepubl. praca magisterska).	pl_PL
dc.references	Perlin Jacek, Szczepankowski Bogdan, 1992, Polski język migowy. Opis lingwistyczny, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Pietrzak Włodzimierz, 1992, Język migany w szkole. Część 2, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Podstolec Alicja, 2010, Nazwy miast w polskim języku miganym, „Poradnik Językowy” 6, 80–91.	pl_PL
dc.references	Prałat-Pyrzewicz Izabela, Bajewska Jadwiga, 2007, Kurs języka miganego dla nauczycieli – stopień IV, Sławno–Warszawa–Opole.	pl_PL
dc.references	Prałat-Pyrzewicz Izabela, Bajewska Jadwiga, 1994, Język migany w szkole. Część 3, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Szczepankowski Bogdan, 1999, Niesłyszący – głusi – głuchoniemi. Wyrównanie szans, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Szczepankowski Bogdan, 2004, Język migany w szkole. Część 1, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Uden Anthony van, 1986, Sign Languages of Deaf People and Psycholinguistics. A critical evaluation, Lisse.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/7969-626-0.26