Nazwać swoje zwierzę - czyli o wielkomiejskiej zoonimii

Abstract

В настоящей статье я рассматриваю около 1000 кличек животных, живущих в домашних условиях, таких как: собаки, кошки, птицы, хомяки, морские свинки, черепахи, крысы, змеи, лягушки, пауки итп. Материалы собирались путем опроса в нескольких десятках лодзинских школ и были рассмотрены с точки зрения мотивированности клички. Собранные зоонимы можно разделить на 2 группы: а) с ярко выраженной связью с наименованным видом животного, б) возникшие без этих связей. В первой группе самую большую частотность употребления получили имена связанные с внешними и психологическими чертами и поведением животного. В состав второй группы входят прежде всего копии разных названий взятых из телевидения, кинофильмов, литературы, или из окружающей среды. Половина собраных наименований не содержит никаких объяснений насчет семантики, что свидетельствует о том, что процесс онимизации очень схематичен, упрощен и лишен глубокой языковой рефлексии. Строение современных зоонимов проходит подобным образом и на территории больших городских агломераций и в деревнях. Это результат действования интегрирующих и унифицирующих факторов в языке.