| dc.contributor.author | Stefan, Anna | |
| dc.date.accessioned | 2026-09-17T11:07:33Z | |
| dc.date.available | 2026-09-17T11:07:33Z | |
| dc.date.issued | 2016-12-30 | |
| dc.identifier.citation | Stefan A., Struktury posesywne i partytywne w języku polskim i słoweńskim, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2016, https://doi.org/10.18778/8088-509-7 | pl_PL |
| dc.identifier.isbn | 978-83-8088-372-7 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11089/59372 | |
| dc.description.abstract | Prezentowana publikacja dotyczy synchronicznego ujęcia kategorii posesywności i partytywności w dwóch językach słowiańskich: słoweńskim i polskim. Autorka podjęła próbę ustalenia zakresu znaczeniowego tytułowych kategorii, formułując tezę, że to nie budowa gramatyczna jest warunkiem zakwalifikowania danej konstrukcji jako posesywnej czy partytywnej, lecz jej znaczenie. Czytelnik znajdzie tu ponadto zestawienie inwentarza typowych środków, za pomocą których te kategorie są wyrażane – autorka wyróżniła te najbardziej popularne i wskazała różnice w dystrybucji formalnych wykładników w obu językach. Do analizy użyła materiału z prasy kobiecej: 12 tytułów słoweńskich i 13 polskich, których styl zbliżony jest do żywego języka. | pl_PL |
| dc.language.iso | pl | pl_PL |
| dc.publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego | pl_PL |
| dc.relation.ispartofseries | Językoznawstwo; | |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | |
| dc.subject | posesywność w językoznawstwie | pl_PL |
| dc.subject | partytywność w językoznawstwie | pl_PL |
| dc.subject | język słoweński | pl_PL |
| dc.title | Struktury posesywne i partytywne w języku polskim i słoweńskim | pl_PL |
| dc.type | Book | pl_PL |
| dc.rights.holder | © Copyright by Anna Stefan, Łódź 2016; © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2016 | pl_PL |
| dc.page.number | 219 | pl_PL |
| dc.contributor.authorAffiliation | Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Katedra Slawistyki Południowej | pl_PL |
| dc.identifier.eisbn | 978-83-8088-509-7 | |
| dc.references | Bańko M., Wykłady z polskiej fleksji, Warszawa 2002. | pl_PL |
| dc.references | Bartula Cz., Podstawowe wiadomości z gramatyki staro-cerkiewno-słowiańskiej, Warszawa 1981. | pl_PL |
| dc.references | Bąk P., Gramatyka języka polskiego, Warszawa 2000. | pl_PL |
| dc.references | Bester M., Križaj Ortar M., Končina M., Bavdek M., Poznanovič M., Ambrož D., Zidan S., Na pragu besedila, Ljubljana 1999. | pl_PL |
| dc.references | Brajerski T., O szyku zaimka dzierżawczego w funkcji przydawki, [w:] Studia linguistica in honorem Thaddaei Lehr-Spławiński, Kraków 1963, s. 347–352. | pl_PL |
| dc.references | Breznik A., Jezikoslovne razprave, Ljubljana 1982. | pl_PL |
| dc.references | Butler D., Kurkowska H., Satkiewicz H., Kultura języka polskiego. Zagadnienia poprawności leksykalnej (słownictwo rodzime), Warszawa 1982. | pl_PL |
| dc.references | Črnivec L., Slovnične preglednice slovenskega jezika, Ljubljana 2002. | pl_PL |
| dc.references | Čuk M., Mihelič M., Vuga G., Odkrivajmo slovenščino, Ljubljana 1996. | pl_PL |
| dc.references | Dalewska-Greń H., Języki słowiańskie, Warszawa 2002. | pl_PL |
| dc.references | Dąbrowska A., Język polski, Wrocław 2004. | pl_PL |
| dc.references | Doroszewski W., O kulturę słowa: poradnik językowy, Warszawa 1970. | pl_PL |
| dc.references | Doroszewski W., Słownik języka polskiego, Warszawa 1960. | pl_PL |
| dc.references | Encyklopedia języka polskiego, pod red. S. Urbańczyka, Wrocław 1994. | pl_PL |
| dc.references | Encyklopedia językoznawstwa ogólnego, pod red. K. Polańskiego, Wrocław 1993. | pl_PL |
| dc.references | Encyklopedia wiedzy o języku polskim, pod red. S. Urbańczyka, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk 1978. | pl_PL |
| dc.references | Feleszko K., Składnia genetiwu i wyrażeń przyimkowych z genetiwem w języku serbsko-chorwackim, Wrocław–Warszawa–Kraków 1970. | pl_PL |
| dc.references | Ferbežar I., Domadenik N., Jezikovod, Ljubljana 2005. | pl_PL |
| dc.references | Furdal A., Językoznawstwo otwarte, Wrocław 2000. | pl_PL |
| dc.references | Golden M., O jeziku in jezikoslovju, Ljubljana 1996. | pl_PL |
| dc.references | Golden M., Teorija opisnega jezikoslovja, Ljubljana 2000. | pl_PL |
| dc.references | Gomboc M., Mala slovnica slovenskega jezika. Priročnik za vsakdanjo rabo, Ljubljana 2014. | pl_PL |
| dc.references | Goszczyńska H., Magajewska M., Od przypadka do przypadka. Przewodnik dla cudzoziemców po fleksji imiennej języka polskiego wraz ze zbiorem ćwiczeń, Łódź 2012. | pl_PL |
| dc.references | Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia, pod red. R. Grzegorczykowej, R. Laskowskiego, H. Wróbla, Warszawa 1984. | pl_PL |
| dc.references | Grigaliuniene J., Possessive constructions as a purely linguistic phenomenon, „Respecus Philologicus” [Kielce] 2011, nr 19 (24), s. 31–39. | pl_PL |
| dc.references | Grybosiowa A., Język wtopiony w rzeczywistość, Katowice 2003. | pl_PL |
| dc.references | Grzegorczykowa R., Wykłady z polskiej składni, Warszawa 1996. | pl_PL |
| dc.references | Heine B., Possession. Cognitive sources, forces and grammaticalization, Cambridge 1997. | pl_PL |
| dc.references | Heinz A., Genetivus w indoeuropejskim systemie przypadkowym, Warszawa 1955. | pl_PL |
| dc.references | Heinz A., Język i językoznawstwo, Warszawa 1988. | pl_PL |
| dc.references | Heinz A., System przypadkowy języka polskiego, Kraków 1965. | pl_PL |
| dc.references | Inny słownik języka polskiego, pod red. M. Bańko, Warszawa 2000. | pl_PL |
| dc.references | Ivanow V., Категория посессивности в славянских и балканских языках, Moskwa 1989. | pl_PL |
| dc.references | Jajdelski W., Jemielniak D., Rutkowski P., Encyklopedia języka angielskiego, Kraków 2003. | pl_PL |
| dc.references | Janda L. A., Koncepcja przypadka i czasu w językach słowiańskich, Kraków 2004. | pl_PL |
| dc.references | Jankowski H., Dzierżawczość, [w:] Struktura logiczna rozumowań lingwistycznych, „Prace Komisji Językoznawczej” [Poznań] 1990, t. XVI, s. 11–25. | pl_PL |
| dc.references | Język polski. Poradnik profesora Andrzeja Markowskiego, Warszawa 2004. | pl_PL |
| dc.references | Karolak S., Podstawowe struktury składniowe języka polskiego, Warszawa 2002. | pl_PL |
| dc.references | Kategorie w języku. Język w kategoriach, pod red. M. Cichońskiej, Katowice 2009. | pl_PL |
| dc.references | Keber J., Frazeološki slovar slovenskega jezika: poskusni zvezek, Ljubljana 2003. | pl_PL |
| dc.references | Kempf Z., Próba teorii przypadków, Opole 1987. | pl_PL |
| dc.references | Klemensiewicz Z., Zarys składni polskiej, Warszawa 1967. | pl_PL |
| dc.references | Kleszczowa K., Staropolskie derywaty przymiotnikowe i ich perspektywiczna ewolucja, Katowice 2003. | pl_PL |
| dc.references | Kognitywne podstawy języka i językoznawstwa, pod red. E. Tabakowskiej, Kraków 2001. | pl_PL |
| dc.references | Kopaliński W., Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, Warszawa 2003. | pl_PL |
| dc.references | Korošec T., Slovenski dajalnik in dajalniške pretvorbe, [w:] XIII. seminar slovenskega jezika, literature in kulture. Zbornik predavanj, Ljubljana 1977, s. 53–67. | pl_PL |
| dc.references | Korytkowska M., Kategoria przypadka semantycznego (na materiale języka polskiego, bułgarskiego i serbsko-chorwackiego), [w:] Studia konfrontatywne polsko-południowosłowiańskie, Wrocław 1984, s. 11–38. | pl_PL |
| dc.references | Korytkowska M., O gramatykalizacji kategorii partytywności (paralela rozwojowa kaszubsko-bułgarska), [w:] Onomastyka i dialektologia. Prace dedykowane pani profesor Ewie Rzetelskiej-Feleszko, pod red. H. Popowskiej-Taborskiej i J. Dumy, Warszawa 1997, s. 159–165. | pl_PL |
| dc.references | Korytkowska M., Pewien typ zdań bezpodmiotowych w bułgarskim i polskim a problem partytywności, [w:] Procesy rozwojowe w językach słowiańskich, pod red. J. Zieniukowej, Warszawa 1992, s. 69–77. | pl_PL |
| dc.references | Kozlevčar I., Slovnično število in pomenske kategorije samostalnika, [w:] X. seminar slovenskega jezika, literature in kulture, Ljubljana 1974. | pl_PL |
| dc.references | Kryzia W., Słoweński, Słoweńcy, Słowenia: zarys historii języka i kształtowania się świadomości narodowej, Katowice 2008. | pl_PL |
| dc.references | Kurkowska H., Skorupka S., Stylistyka polska. Zarys, Warszawa 2001. | pl_PL |
| dc.references | Lakoff G., Johnson M., Metafory w naszym życiu, Warszawa 1988. | pl_PL |
| dc.references | Latusek A., Puchalska I., Praktyczny słownik wyrazów obcych, Kraków 2003. | pl_PL |
| dc.references | Lečič R., Osnove slovenskega jezika. Slovnični priročnik, Cerkno 2009. | pl_PL |
| dc.references | Lesz-Duk M., Funkcje składniowe rzeczowników w dopełniaczu w historii polszczyzny, Częstochowa 1995. | pl_PL |
| dc.references | Lipovšek F., Nekateri vidiki prostorske interpretacije svojilnosti, „Vestnik” [Ljubljana] 2000, No. 34, s. 357–363. | pl_PL |
| dc.references | Lipovšek F., O zgradbah eksogene svojilnosti, „Jezik in slovstvo” [Ljubljana] 2007, št. 1, l, 52, s. 17–27. | pl_PL |
| dc.references | Lipovšek F., Pomenske in skladenjske značilnosti dvojnega rodilnika, „Vestnik” [Ljubljana] 2002, No. l, 36, št. 1–2, s. 287–295. | pl_PL |
| dc.references | Lyons J., Semantyka, Warszawa 1984. | pl_PL |
| dc.references | Lyons J., Wstęp do językoznawstwa, Warszawa 1975. | pl_PL |
| dc.references | Łuczyński E., Kategoria przypadka w ontogenezie języka polskiego, Gdańsk 2004. | pl_PL |
| dc.references | Mackiewicz J., Językowy obraz ciała, szkice do tematu, Gdańsk 2006. | pl_PL |
| dc.references | Mały słownik języka polskiego, pod red. E. Sobol, Warszawa 1997. | pl_PL |
| dc.references | Markovič A., Halužan V., Pezdirc Bartol M., Škapin D., Vuga G., S slovenščino nimam težav, Ljubljana 2002. | pl_PL |
| dc.references | Markovič A., Knez M., Škapin D., Šoba N., Slovenska beseda v živo 2, Ljubljana 2004. | pl_PL |
| dc.references | Markovič A., Knez M., Šoba N., Stritar M., Slovenska beseda v živo 3a, Ljubljana 2009. | pl_PL |
| dc.references | Mićanović K., Tipovi posvojnih odnosa, [w:] Drugo slovensko-hrvaško slavistično srečanje, Ljubljana 2003, s. 101–105. | pl_PL |
| dc.references | Mielczarek T., Współczesne polskie czasopisma wysokonakładowe, „Rocznik Prasoznawczy” [Sosnowiec] 2008, R. II. Milewski T., Językoznawstwo, Warszawa 2004. | pl_PL |
| dc.references | Miodek J. (red.), O zagrożeniach i bogactwie polszczyzny, Wrocław 1996. | pl_PL |
| dc.references | Misli o jeziku, [w:] Slovenska misel. Eseji o slovenstvu, pod red. E. Kocbeka, Ljubljana 1985. | pl_PL |
| dc.references | Mitrinović V., Uwagi o serbskich/chorwackich i polskich relatorach posesywnych čiji/czyj i koji/który, [w:] Język w przestrzeni społecznej, pod red. S. Gajdy (i innych), Opole 2002, s. 437–446. | pl_PL |
| dc.references | Moch W., Sawaniewska-Mochowa Z., Poradnik językowy. Polskie gadanie, Wrocław 2000. | pl_PL |
| dc.references | Nagórko A., Zarys gramatyki polskiej, Warszawa 2005. | pl_PL |
| dc.references | Ostromęcka-Frączak B., Historia leksykografii słoweńskiej, Łódź 2007. | pl_PL |
| dc.references | Ostromęcka-Frączak B., Pretnar T., Slovensko-poljski slovar, Ljubljana 1996. | pl_PL |
| dc.references | Pavlin M., Oblikoslovje. Priročnik z vajami, Ljubljana 2004. | pl_PL |
| dc.references | Pavlin M., Skladnja. Priročnik z vajami, Ljubljana 2006. | pl_PL |
| dc.references | Pianka W., Nieścisłości związane z terminem „kategoria” w polskiej i słowiańskiej terminologii lingwistycznej, [w:] Kategorie w języku. Język w kategoriach, pod red. M. Cichońskiej, Katowice 2009. | pl_PL |
| dc.references | Pianka W., Tokarz E., Gramatyka konfrontatywna języków słowiańskich, t. I, Katowice 2000. | pl_PL |
| dc.references | Piechnik I., Typologiczne tendencje ablatywno-generatywno-partytywne w wybranych językach Europy, „Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis” 2006, nr 123, s. 123–134. | pl_PL |
| dc.references | Pirih Svetina N., Ponikvar A., A, B, C… 1, 2, 3, Gremo, Ljubljana 2003. | pl_PL |
| dc.references | Pisarek W., Polszczyzna 2000. Orędzie o stanie języka na przełomie tysiącleci, Kraków 1999. | pl_PL |
| dc.references | Pisarkowa K., Funkcje składniowe polskich zaimków odmiennych, „Prace Językoznawstwa” [Wrocław–Warszawa–Kraków] 1969, nr 22. | pl_PL |
| dc.references | Pisarkowa K., Historia składni języka polskiego, Wrocław 1984. | pl_PL |
| dc.references | Pisarkowa K., Posesywność jako przykład problemu gramatycznego, „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego” [Wrocław] 1974, z. 32, s. 3–17. | pl_PL |
| dc.references | Płóciennik I., Podlawska D., Słownik wiedzy o języku, Bielsko-Biała 2006. | pl_PL |
| dc.references | Rudnik-Karwatowa Z., O kategorii partytywności w językach słowiańskich, [w:] Synchroniczne badania porównawcze systemów gramatycznych języków słowiańskich, pod red. I. Grek-Pabisowej i L. Smirnowa, Warszawa 1992. | pl_PL |
| dc.references | Rudzka-Ostyn B., Tabakowska E., Z rozważań nad kategorią przypadka, Kraków 2000. | pl_PL |
| dc.references | Safarewiczowa H., Oboczność я имею i у меня есть w języku rosyjskim dziś i dawniej, „Prace Komisji Językoznawstwa” 1964, nr 3, s. 12–56. | pl_PL |
| dc.references | Saloni Z., Świdziński M., Składnia współczesnego języka polskiego, Warszawa 1998. | pl_PL |
| dc.references | Skaza J., Žepna slovnica za vsakdanjo rabo. Pravila in raba, Ljubljana 2008. | pl_PL |
| dc.references | Skorupka S., Słownik frazeologiczny języka polskiego, Warszawa 1968. | pl_PL |
| dc.references | Skudrzyk A., Nazwiska żeńskie z przyrostkiem -owa we współczesnej polszczyźnie ogólnej, „Język Polski” 1996, t. LXXVI, z. 1, s. 17–23. | pl_PL |
| dc.references | Skudrzykowa A., Urban K., Mały słownik terminów z zakresu socjolingwistyki i pragmatyki językowe, Kraków–Warszawa 2000. | pl_PL |
| dc.references | Slovar slovenskega knjižnega jezika, Ljubljana 1994. | pl_PL |
| dc.references | Slovenski pravopis, pod red. J. Toporišiča, Ljubljana 1994. | pl_PL |
| dc.references | Snoj M., Slovenski etimološki slovar, Ljubljana 2003. | pl_PL |
| dc.references | Sokołowski J., Słowiańskie derywaty imienne z przyimkiem negacji w podstawie słowotwórczej, „Slavica Wratislaviensis” [Wrocław] 2000, t. CX. | pl_PL |
| dc.references | Stefan A., Genetivus partitivus w języku polskim i słoweńskim, [w:] Ilość – wielkość – wartość, pod red. E. Umińskiej-Tytoń, Łódź 2010, s. 447–457. | pl_PL |
| dc.references | Stefan A., Słoweńcy i ich język – kilka uwag o kształtowaniu się normy literackiej, [w:] Naród. Religia. Język, pod red. A. Gajdy, Łódź 2011, s. 369–378. | pl_PL |
| dc.references | Stefan A., Wykładniki kategorii posesywności w języku słoweńskim, [w:] Stereotypy a Słowiańszczyzna, pod red. M. Skowronek, Łódź 2009, s. 11–19. | pl_PL |
| dc.references | Stefan A., Zwierciadło i maska. Język wobec rzeczywistości – na przykładzie języków polskiego i słoweńskiego, [w:] Lustro. Literatura – kultura – język, pod red. I. Fijałkowskiej-Janiak we współpracy z M. Kudlik, I. Kośnicką, K. Mendat, M. Popow, M. Smorczewską, I. Tusk, M. Borowskim, Gdańsk 2010, s. 334–343. | pl_PL |
| dc.references | Stefańczyk W. T., Kategoria rodzaju i przypadka polskiego rzeczownika: próba synchronicznej analizy morfologicznej, Kraków 2007. | pl_PL |
| dc.references | Stieber Z., Zarys gramatyki porównawczej języków słowiańskich, Warszawa 2005. | pl_PL |
| dc.references | Štelcer T., Prikrito oglaševanje v ženskih revijah: diplomska naloga niverzitetnegaštudijskega programa, Maribor 2008. | pl_PL |
| dc.references | Szagun D., Konotacje aksjologiczne liczby i ilości. Na podstawie wybranych związków wyrazowych, [w:] Ilość – wielkość – wartość, pod red. E. Umińskiej-Tytoń, Łódź 2010, s. 457–471. | pl_PL |
| dc.references | Szlifersztejnowa S., Przymiotniki dzierżawcze w języku polskim, Wrocław 1960. | pl_PL |
| dc.references | Szumska D., Przymiotniki jako połączone wyrażenie predykatywne, Kraków 2006. | pl_PL |
| dc.references | Tabakowska, Kognitywne podstawy języka i językoznawstwa, Kraków 2001. | pl_PL |
| dc.references | Taylor J. R., Gramatyka kognitywna, pod red. naukową E. Tabakowskiej, Kraków 2007. | pl_PL |
| dc.references | Taylor J. R., Kategoryzacja w języku. Prototypy w teorii językoznawczej, Kraków 2001. | pl_PL |
| dc.references | Tokarski J., Fleksja polska, Warszawa 2001. | pl_PL |
| dc.references | Topolińska Z., Czy orzecznik to przypadek? [w:] Język a kultura, t. VIII, Podstawy metodologiczne semantyki współczesnej, pod red. I. Nowakowskiej-Kempnej, Wrocław 1992, s. 189–194. | pl_PL |
| dc.references | Topolińska Z., Gramatyka współczesnego języka polskiego. Składnia, Warszawa 1984. | pl_PL |
| dc.references | Toporišič J., Enciklopedija slovenskega jezika, Ljubljana 1992. | pl_PL |
| dc.references | Toporišič J., Imenska določnost v slovenskem knjižnem jeziku, „Slavistična revija” [Ljubljana] 1978, l. 26, š. 3, s. 286–305. | pl_PL |
| dc.references | Toporišič J., Oblikoslovne razprave, Ljubljana 2003. | pl_PL |
| dc.references | Toporišič J., Slovenska slovnica, Maribor 2000. | pl_PL |
| dc.references | Toporišič J., Slovenska slovnica (4. popravljena in prenovljena izdaja), Maribor 2004. | pl_PL |
| dc.references | Toporišič J., Slovenski jezik in sporočanje 1 in 2, Maribor 1996. | pl_PL |
| dc.references | Toporišič J., Slovenski knjižni jezik 2, Maribor 1966, s. 102–106. | pl_PL |
| dc.references | Toporišič J., Strukturalno pomenoslovje besed, [w:] 17. seminar slovenskega jezika, literature in kulture (06.–18. 07.1981), Ljubljana 1981. | pl_PL |
| dc.references | Veliki slovar tujk, pod red. M. Tavzesa, Ljubljana 2002. | pl_PL |
| dc.references | Vidovič Muha A., Imenska zveza v slovenščini (kontrastivno z nemščino), „Scripta” [Ljubljana] 1999, No. 3, s. 7–12. | pl_PL |
| dc.references | Vidovič Muha A., Kategorialnost leksemov med slovarjem in slovnico, „Slavistična revija” [Ljubljana] 2006, Posebna številka l. 54, s. 23–42. | pl_PL |
| dc.references | Vidovič Muha A., Merila pomenske delitve nezaimenske pridevniške besede, „Slavistična revija” [Ljubljana] 1978, l. 26, št. 3, s. 253–276. | pl_PL |
| dc.references | Vidovič Muha A., Pomenske skupine nekakovostnih izpeljanih pridevnikov, „Slavistična revija” [Ljubljana] 1981, l. 29, št. 1, s. 19–42. | pl_PL |
| dc.references | Vidovič Muha A., Pridevniške zaimenske besede, [w:] XV. seminar slovenskega jezika, literature in kulture. Zbornik predavanj, Ljubljana 1979, s. 65–98. | pl_PL |
| dc.references | Vidovič Muha A., Slovensko leksikalno pomenoslovje: govorica slovarja, Ljubljana 2000. | pl_PL |
| dc.references | Vidovič Muha A., Tipološke lastnosti besedotvorne skladnje, Ljubljana 1984. | pl_PL |
| dc.references | Vidovič Muha A., Derganc A., Глагольные способы выражения посессивности в словенском и русском языках, „Slavistična revija”. Zbornik referatov za štirinajsti mednarodni slavistični kongres, Ohrid, 10–17 september 2008, Ljubljana 2008, s. 133–147. | pl_PL |
| dc.references | Warchoł S., Nazwy miast Lubelszczyzny, Lublin 1964. | pl_PL |
| dc.references | Willim E. L., Liczba jako kategoria gramatyczna i pojęciowa, „Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis” [Kraków] 2007, t. CXXIV, s. 175–192. | pl_PL |
| dc.references | Współczesna polska i słoweńska sytuacja językowa – Sodobni jezikovni položaj na Poljskem in v Sloveniji, pod red. S. Gajdy i A. Vidovič Muhy, Opole 2003. | pl_PL |
| dc.references | Zolotowa G. A., Синтактический словар элементарных единиц русского синтаксиса, Moskwa 1988. | pl_PL |
| dc.references | Zwoliński P., Szkice i studia z historii slawistyki, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź 1988. | pl_PL |
| dc.references | Žagar F., Slovenska slovnica in jezikovna vadnica, Maribor 2007. | pl_PL |
| dc.identifier.doi | 10.18778/8088-509-7 | |