Obraz mężczyzny we frazeologii wybranych języków słowiańskich

Abstract

Każda społeczność, poprzez sposób postrzegania otaczającej jej rzeczywistości, konstruuje własny obraz świata, który znajduje odzwierciedlenie w języku, w szczególności w frazeologizmach i przysłowiach. W artykule analizowane jednostki frazeologiczne ukazują uogólniony wizerunek mężczyzn w językach słowiańskich: ich wygląd fizyczny, cechy zewnętrzne oraz relacje z kobietami. Niezależnie od języka mężczyzna często przedstawiany jest jako głowa rodziny w modelu patriarchalnym, któremu przypisuje się zestaw ról i cech uznawanych za typowo męskie.

Each community, through its view of the surrounding reality, creates its image of the world, which is reflected in language, more specifically in phraseologisms and proverbs. The units analysed in the article show a generalised image of men in Slavic languages, their physical appearance, external features and relations with women. Regardless of the language, the man is portrayed as the head of the family in a patriarchal model shaped by society and assumes certain characteristics and roles assumed to be typically masculine.