Maria Medycejska – swarliwa kobieta, nieznośna żona?

Abstract

Marie de’ Medici was the second wife of Henry IV and gave birth to the heir to the throne, and then several healthy children, including two other sons. It seemed, therefore, that her position as queen was unassailable. However, marriage was not going well. There were many reasons for disputes. Marie was accused of low origin because she came from a family of bankers elevated to the princely throne. Differences in Italian and French culture and customs were pointed out, as well as Marie’s difficulties in adapting to life at her husband’s court. It was believed that her situation was made worse by the Italians around her. One of the elements of the misunderstandings between the royal couple was the adultery of Henry IV, who surrounded himself with women and ordered legal and recognized children – in accordance with the customs of the French court – to be raised together, causing his wife’s dissatisfaction. Marie’s grievances were said to be caused by her jealousy of her husband or an unpleasant childhood experience when her mother suffered from the adultery of her husband, who maintained a constant relationship with his favorite. Thearticle indicates, however, that the causes of tension and conflicts between the royal couple were much more serious, and Marie’s quarrelsomeness did not result solely from her character and personal experiences.

Maria Medycejska była drugą żoną Henryka IV i wydała na świat następcę tronu, a potem jeszcze kilkoro zdrowych dzieci, w tym dwóch synów. Wydawało się zatem, że jej pozycja jako królowej jest niepodważalna. Jednak pożycie pary królewskiej nie układało się dobrze. Powodów do sporów wskazywano wiele. Zarzucano Marii niskie pochodzenie, gdyż wywodziła się z rodu bankierów wyniesionych na książęcy tron. Wskazywano różnice w kulturze i obyczajowości włoskiej i francuskiej oraz trudności Marii z przystosowaniem się do życia na dworze męża. Uważano, że sytuację pogarszali otaczający ją Włosi. Jednym z elementów nieprozumień miały być zdrady Henryka IV, który otaczał się kobietami, a legalne i uznane dzieci kazał – zgodnie z obyczajem dworu francuskiego – wychowywać wspólnie, wywołując tym niezadowolenie małżonki. Pretensje Marii miała powodować jej zazdrość o męża lub przykre doświadczenie z dzieciństwa, gdy to jej matka cierpiała z powodu niewierności małżonka, który utrzymywał stałą relację z faworytą. Artykuł wskazuje jednak, że przyczyny napięcia i konfliktów pomiędzy parą królewską były daleko poważniejsze, a kłótliwość Marii nie wynikała jedynie z jej charakteru i osobistych doświadczeń.