Uwolnij poezję, czyli jak gotycki metal pomaga w zrozumieniu klasyków

Abstract

Współcześnie ciężko zachęcić młodzież w szkołach do zainteresowania się poezją. W systemie edukacji brakuje metod uatrakcyjniających poezję dla uczących się, ponieważ w jej odbiorze występują trudności związane z recepcją formy i specyficznych środków stylistycznych. Celem tego artykułu jest ukazane potencjalnej synergii między wierszami klasycznych niemieckojęzycznych autorów oraz mieszanki muzycznych stylów takich jak gotycki metal i NDH (Neue Deutsche Härte), realizowanej w utworach niemieckiego zespołu Leichenwetter. Tekst stara się również opisać ich niepowtarzalny, eklektyczny styl muzyczny oraz niecodzienny dobór wierszy przerabianych na teksty piosenek. Kolejnym celem jest również ukazanie, jak zarówno entuzjaści muzyki metalowej oraz czytelnicy poezji mogą skorzystać na słuchaniu zespołu Leichenwetter. Jako przykład posłuży analiza obróbki sonetu Menschliches Elende Andreasa Gryphiusa w wykonaniu zespołu.

Nowadays it is difficult to encourage young people into poetry at school. The education systems lacks methods, which could make lyric poetry more attractive for students, because it may be difficult due to its form and specific figures of speech. The purpose of this article is to show the synergy between poems by classical German authors and the mix of music genres like goth metal and NDH (Neue Deutsche Härte), which is realised in the works of the German band Leichenwetter. The text also tries to describe their individual, eclectic music style and the uncommon selection of Poems for the lyrics. Another goal is to explain how the metal listeners as well as poetry fans can benefit from listening to Leichenwetter. As an example is shown the analysis of their interpretation of the sonnet Menschliches Elende by Andreas Gryphius.