Łódzko-zielonogórski Wybór tekstów z dziejów języka polskiego (2015) pod redakcją Marka Cybulskiego na tle chrestomatii polskich, słowiańskich i niesłowiańskich

Abstract

Przedmiotem artykułu jest ocena Wyboru (2015) pod redakcją M. Cybulskiego na tle chrestomatii polskich oraz wybranych słowiańskich i niesłowiańskich. O dużym znaczeniu tego dzieła w językoznawstwie polonistycznym decyduje kilka czynników: ramy chronologiczne (od tekstów najstarszych do najnowszych), niezwykłe (wręcz zdumiewające) zróżnicowanie stylistyczno-gatunkowe tekstów, dobrze zredagowane noty informacyjne przed tekstami, słowniczki po tekstach. Ale najoryginalniejszą i najważniejszą cechą Wyboru są zamieszczone po tekstach komentarze, które odzwierciedlają głęboką teoretyczną wiedzę językoznawczą autorów. Jest to obecnie największa i najlepsza chrestomatia w historycznym językoznawstwie słowiańskim i prawdopodobnie w historycznym językoznawstwie niesłowiańskim.

The object of this article is a review of Selected texts… (2015) edited by Marek Cybulski in comparison with Polish and selected Slavic and non-Slavic chrestomathies. The considerable importance of this work in Polish linguistics is evidenced by a number of factors: the timespan (covering both earliest and recent texts), the exceptional (even astounding) variety of text styles and genres, well-edited informational notes preceding the texts, and appended glossaries. However, the most important and original feature of this publication are the comments that follow texts, as they reflect the deep theoretical linguistic knowledge of the authors. This is currently the largest and best chrestomathy in historical Slavic linguistics and likely in historical non-Slavic linguistics as well.