Danuty Bieńkowskiej refleksje nad polszczyzną biblijną

Koziara, Stanisław

dc.contributor.author	Koziara, Stanisław
dc.contributor.editor	Kowalska, Danuta
dc.contributor.editor	Lenartowicz-Zagrodna, Anna
dc.contributor.editor	Pietrzak, Magdalena
dc.contributor.editor	Woźniak, Ewa
dc.date.accessioned	2023-05-11T13:32:00Z
dc.date.available	2023-05-11T13:32:00Z
dc.date.issued	2023
dc.identifier.citation	Koziara St., Danuty Bieńkowskiej refleksje nad polszczyzną biblijną, [w:] Na szlakach dawnej i współczesnej polszczyzny. Księga jubileuszowa dedykowana Profesor Danucie Bieńkowskiej, D. Kowalska, A. Lenartowicz-Zagrodna, M. Pietrzak, E. Woźniak (red.), WUŁ, Łódź 2023, https://doi.org/10.18778/8331-152-4.05	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8331-152-4
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/47074
dc.description.abstract	The article presents the results of the research of Danuta Bieńkowska, a linguist from Łódź, on the issue of Polish biblical style. For this purpose the author recalled the main results and findings made by Bieńkowska in the monograph Polish Biblical Style (2002) published 20 years ago, which was the first attempt at a synthetic approach to this issue in the Polish language. The author of the study drew attention to three dimensions of this work, which, from the contemporary perspective, have the following character: 1) permanent, 2) constituting a field for discussion and 3) opening perspectives for further research in this field.	pl_PL
dc.language.iso	pl	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Na szlakach dawnej i współczesnej polszczyzny. Księga jubileuszowa dedykowana Profesor Danucie Bieńkowskiej;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	polski styl biblijny	pl_PL
dc.subject	stylistyka	pl_PL
dc.subject	historia języka polskiego	pl_PL
dc.subject	Polish biblical style	pl_PL
dc.subject	stylistics	pl_PL
dc.subject	history of Polish language	pl_PL
dc.title	Danuty Bieńkowskiej refleksje nad polszczyzną biblijną	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	55-67	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8331-153-1
dc.references	Bieńkowska D., 1992, Styl językowy przekładu Nowego Testamentu Jakuba Wujka (na materiale czterech Ewangelii), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź.	pl_PL
dc.references	Bieńkowska D., 2002, Polski styl biblijny, Archidiecezjalne Wydawnictwo Łódzkie, Łódź.	pl_PL
dc.references	Bieńkowska D., Koziara S., 2014, Duch odnowy soborowej a współczesne tendencje w polskich przekładach Pisma Świętego. Aspekty filologiczne, w: Lewandowicz J., Umińska-Tytoń E. (red.), Humanistyczna recepcja Soboru Watykańskiego II. Zbiór studiów, Archidiecezjalne Wydawnictwo Łódzkie, Łódź, s. 13–28.	pl_PL
dc.references	Fliciński P., 2003, Danuta Bieńkowska, Polski styl biblijny, „Język Polski” 83, z. 1, s. 60–62.	pl_PL
dc.references	Frankowski J., 1993, Święte słowa, „Tygodnik Powszechny” 30, s. 8–9.	pl_PL
dc.references	Kossowska M., 1962, Z dziejów polskiego stylu psałterzowego, „Język Polski” 42, z. 2, s. 135–148; z. 3, s. 194–212.	pl_PL
dc.references	Koziara S., 2015, The current state of research by Polish linguists on the Brest Bible: an overview, „Reformation & Renaissance Review” 17, nr 1, s. 63–72.	pl_PL
dc.references	Koziara S., 2018, W stronę retoryki. W poszukiwaniu nowych dróg opisu dziedzictwa biblijnego w języku polskim, „Roczniki Humanistyczne KUL. Językoznawstwo” LXVI, z. 6, s. 57–73, doi: https://dx.doi.org/10.18290/rh.2018.66.6-4	pl_PL
dc.references	Koziara S., 2018, W stronę retoryki. W poszukiwaniu nowych dróg opisu dziedzictwa biblijnego w języku polskim, „Roczniki Humanistyczne KUL. Językoznawstwo” LXVI, z. 6, s. 57–73, doi: https://dx.doi.org/10.18290/rh.2018.66.6-4	pl_PL
dc.references	Koziara S., 2020b, Próba periodyzacji dziejów polszczyzny biblijnej, „Język Polski” 100, z. 4, s. 10–20, doi: http://dx.doi. org/10.31286/JP.100.4.1	pl_PL
dc.references	Koziara S., 2021, Język nabożeństw jako obszar doświadczeń polszczyzny biblijnej, w: Przyczyna W., Sieradzka-Mruk A. (red.), Nabożeństwo chrześcijańskie. Pojęcie — gatunek — język, Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej „Biblos”, Tarnów, s. 163–181, doi: 10.48292/2021-Przyczyna-NcPgj-Koziara	pl_PL
dc.references	Kwilecka I., 2003, Z dziejów przekładu pierwszej polskiej Biblii protestanckiej, w: Kwilecka I., Studia nad staropolskimi przekładami Biblii, Uniwersytet Adama Mickiewicza, Wydział Teologiczny, Redakcja Wydawnictw, Poznań, s. 335–352.	pl_PL
dc.references	Lehr-Spławiński T., 1978, Język polski. Pochodzenie, powstanie, rozwój, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Lisowski T., 2010, Sola Scriptura. Leksyka Nowego Testamentu Biblii gdańskiej (1632) na tle porównawczym. Ujęcie kwantytatywno-dystrybucyjne, Wydawnictwo Rys, Poznań.	pl_PL
dc.references	Makuchowska M., 2013, Styl religijny, w: Malinowska E., Nocoń J., Żydek-Bednarczuk U. (red.), Przewodnik po stylistyce polskiej. Style współczesnej polszczyzny, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, Kraków, s. 487–528.	pl_PL
dc.references	Meynet R., 2001, Wprowadzenie do hebrajskiej retoryki biblijnej, Łukowicz K., Kot T. (przekł.), Wydawnictwo WAM, Kraków.	pl_PL
dc.references	Miklasińska-Lubaszewska A., 1974, Stylizacja biblijna w „Anhellim”, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historyczno-Literackie” 29, s. 29–46.	pl_PL
dc.references	Piela M., 2003, Grzech dosłowności we współczesnych polskich przekładach Starego Testamentu, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków.	pl_PL
dc.references	Skubalanka T., 1984, Historyczna stylistyka języka polskiego. Przekroje, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław.	pl_PL
dc.references	Sławiński J. (red.), 1988, Słownik terminów literackich, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław.	pl_PL
dc.references	Stachowiak L., 1989, Biblijny styl, w: Gryglewicz F., Łukaszyk R., Sułowski Z. (red.), Encyklopedia katolicka, t. II, Towarzystwo Naukowe KUL, Lublin, s. 492–493.	pl_PL
dc.references	Szurek M.M., 2013, Z dziejów polszczyzny biblijnej. Biblia Wujka (1599) a Biblia gdańska (1632). Studium komparatywne, Collegium Columbinum, Kraków.	pl_PL
dc.references	Wojciechowski M., 2012, Wpływy greckie w Biblii, Wydawnictwo WAM, Kraków.	pl_PL
dc.references	Wronka S., 2012, Hiperboliczne wypowiedzi w Biblii, w: Chrostowski W., Strzałkowska B. (red.), Patrzmy na Jezusa, który nam w wierze przewodzi, Stowarzyszenie Biblistów Polskich, Warszawa, s. 678–703.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8331-152-4.05