Uno sguardo fraseodidattico sull’italianità, cioè in quale modo l’apprendimento delle collocazioni italiane dei colori può aiutare a scoprire la mentalità italiana

Gadacz, Joanna

dc.contributor.author	Gadacz, Joanna
dc.contributor.editor	Gałkowski, Artur
dc.contributor.editor	Ozimska, Joanna
dc.contributor.editor	Cola, Ilario
dc.date.accessioned	2021-08-06T10:59:15Z
dc.date.available	2021-08-06T10:59:15Z
dc.date.issued	2021
dc.identifier.citation	Gadacz J., Uno sguardo fraseodidattico sull’italianità, cioè in quale modo l’apprendimento delle collocazioni italiane dei colori può aiutare a scoprire la mentalità italiana, [in] Sperimentare ed esprimere l’Italianità. Aspetti linguistici e glottodidattici, A. Gałkowski, J. Ozimska, I. Cola (red.), WUŁ–Agent PR, Łódź–Kraków 2021, https://doi.org/10.18778/8220-506-0.16	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8220-506-0
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/38436
dc.description.abstract	A phrase-didactic look at Italianness. How learning the Italian collocations of colors can help to discover the Italian mentality. This paper describes the definitions of collocations and their classification. It presents the utility of collocations in the didactic context, the analysis of the lexical exercises in the Italian textbooks for foreign students and it examines the colour collocations based on the concept of mentalità.	pl_PL
dc.language.iso	it	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Sperimentare ed esprimere l’Italianità. Aspetti linguistici e glottodidattici;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	collocation	pl_PL
dc.subject	Italian textbooks	pl_PL
dc.subject	mindset	pl_PL
dc.title	Uno sguardo fraseodidattico sull’italianità, cioè in quale modo l’apprendimento delle collocazioni italiane dei colori può aiutare a scoprire la mentalità italiana	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	223-233	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet Śląski	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8220-507-7
dc.references	Adamo, Giovanni e Della Valle, Valeria (2008). Le parole del lessico italiano, Roma, Carocci.	pl_PL
dc.references	Balboni, Paolo Ernesto (2013). Fare educazione linguistica. Insegnare italiano, lingue straniere e lingue classiche, Torino, UTET.	pl_PL
dc.references	Baldi, Pier Luigi (2008). Le parole della mente: lessico mentale e processi linguistici, Milano, FrancoAngeli.	pl_PL
dc.references	Corda, Alessandra e Marello, Carla (1999). Insegnare e imparare il lessico, Torino, Paravia.	pl_PL
dc.references	Diadori, Pierangela e Palermo, Massimo e Troncarelli, Donatella (2009). Manuale di didattica dell’italiano L2, Perugia, Guerra Edizioni.	pl_PL
dc.references	Firth, John Rupert (1957). Papers in linguistics 1934-1951, Oxford, OUP.	pl_PL
dc.references	Hausmann, Franz Josef (2004). “Was sind eigentlich Kollokationen?”, [in] Kathrin Steyer (a c. di), Wortverbindungen – mehr oder weniger fest, Institut für Deutsche Sprache Jahrbuch 2003, 2004, pp. 309-334.	pl_PL
dc.references	Hill, Jimmie (2000). “Revising priorities: From grammatical failure to collocational success”, [in] Michael Lewis (a c. di), Teaching collocation: Further developments in the lexical approach, Hove, LTP, pp. 47-67.	pl_PL
dc.references	Lewis, Michael (1993). The Lexical Approach, Hove, LTP.	pl_PL
dc.references	Lo Cascio, Vincenzo (2013). Dizionario Combinatorio Italiano, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins Publishing Company.	pl_PL
dc.references	Masini, Francesca (2007). Parole sintagmatiche in italiano. Tesi di dottorato di ricerca, Università degli Studi di Roma Tre.	pl_PL
dc.references	Menegazzo, Edoardo (2006). “L’approccio lessicale di Lewis e la lingua dello studio”, [in] Paolo Ernesto Balboni (a c. di), Didattica e linguistica dell’italiano come lingua straniera. Anno IV, numero 12/2006, Perugia, Guerra Edizioni, pp. 67-89.	pl_PL
dc.references	Nuccorini, Stefania e Pinnavia, Laura (2008). “Lessico: il ruolo della fraseologia”, Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, 37 (1), pp. 71-89.	pl_PL
dc.references	Partesotti, Marina e Tosi, Roberta (2007). “Si fa per dire... «La morte» nella fraseologia”, Annali dell’Istituto Universitario Orientale. Sezione Romanza, XLIX (1), pp. 269-297.	pl_PL
dc.references	Scalise, Sergio (1994). Le strutture del linguaggio, Bologna, Il Mulino.	pl_PL
dc.references	Serra Borneto, Carlo (1998). “L’approccio lessicale”, [in] Carlo Serra Borneto (a c. di), C’era una volta il metodo: tendenze attuali nella didattica delle lingue straniere, Roma, Carocci, pp. 227-247.	pl_PL
dc.references	Spreafico, Lorenzo (2003). “Cercando le parole. Strategie di espressione lessicale nell’apprendimento linguistico: il caso dell’italiano L2”, [in] Paolo Ernesto Balboni (a c. di), Didattica e linguistica dell’italiano come lingua straniera. Anno I, numero 3/2003, Perugia, Guerra Edizioni, pp. 65-84.	pl_PL
dc.references	Squillante, Luigi (2016). Polirematiche e collocazioni dell’italiano. Uno studio linguistico e computazionale. Tesi di dottorato di ricerca, Sapienza Università di Roma e Universitat Hildesheim. hildok.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/535 [01/03/2020].	pl_PL
dc.references	Sułkowska, Monika (2013). De la phraseologiè à la phraséodidactique. Ètudes thèoriques et pratiques, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.	pl_PL
dc.references	Sułkowska, Monika (2018). „Frazeodydaktyka i frazeotranslacja jako nowe dyscypliny frazeologii stosowanej”, Applied Linguistics Papers, 25 (2), pp. 169-181.	pl_PL
dc.references	Tiberii, Paola (2012). Dizionario delle collocazioni. Le combinazioni delle parole in italiano, Bologna, Zanichelli.	pl_PL
dc.references	Torner, Sergi, Bernal, Elisenda (2017). Collocations and other lexical combinations in Spanish. Theoretical, lexicographical and applied perspectives, London–New York, Routledge.	pl_PL
dc.references	Urzi, Francesco (2009). Dizionario delle combinazioni lessicali, Lussemburgo, Edizioni Convivium.	pl_PL
dc.references	Vietri, Simonetta (1985). Lessico e sintassi delle espressioni idiomatiche. Una tipologia tassonomica dell’italiano, Napoli, Liguori Editore.	pl_PL
dc.references	Voghera, Miriam (1994). “Lessemi complessi: percorsi di lessicalizzazione a confronto”, Lingua e stile, XXIX (2), pp. 185-214.	pl_PL
dc.references	www.treccani.it/vocabolario/mentalita/ [01/03/2020].	pl_PL
dc.references	Tiberii, Paola (2012). Dizionario delle Collocazioni. Le combinazioni delle parole in italiano, Bologna, Zanichelli.	pl_PL
dc.references	AFFRESCO ITALIANO B2. Corso di lingua italiana per stranieri. Le Monnier.	pl_PL
dc.references	AFFRESCO ITALIANO C2. Corso di lingua italiana per stranieri. Le Monnier.	pl_PL
dc.references	COLORI D’ITALIA. Testi e attività per corsi avanzati. C1-C2. Edilingua.	pl_PL
dc.references	CONTATTO. Corso di italiano per stranieri. Livello post-intermedio B2. Edizioni Guerra.	pl_PL
dc.references	MAGARI. Corso di lingua e cultura italiana di livello intermedio e avanzato. B1-C1. Alma Edizioni.	pl_PL
dc.references	MOSAICO ITALIA. Percorsi nella cultura e nella civiltà italiana. B2-C2. Edilingua.	pl_PL
dc.references	NUOVO PROGETTO ITALIANO 3. Corso multimediale di lingua e civiltà italiana. Livello intermedio – avanzato (B2 – C1). Edilingua.	pl_PL
dc.references	NUOVO RETE! B2 Corso multimediale italiano per stranieri. Edizioni Guerra	pl_PL
dc.references	RETE! 3 Corso multimediale d’italiano per stranieri – terzo livello. Libro di classe. Edizioni Guerra.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8220-506-0.16