Il design italiano e l’italianità nei nomi commerciali. Percorsi per la didattica dell’italiano L2

Gilardoni, Silvia

dc.contributor.author	Gilardoni, Silvia
dc.contributor.editor	Gałkowski, Artur
dc.contributor.editor	Ozimska, Joanna
dc.contributor.editor	Cola, Ilario
dc.date.accessioned	2021-08-06T10:19:36Z
dc.date.available	2021-08-06T10:19:36Z
dc.date.issued	2021
dc.identifier.citation	Gilardoni S., Il design italiano e l’italianità nei nomi commerciali. Percorsi per la didattica dell’italiano L2, [in] Sperimentare ed esprimere l’Italianità. Aspetti linguistici e glottodidattici, A. Gałkowski, J. Ozimska, I. Cola (red.), WUŁ–Agent PR, Łódź–Kraków 2021, https://doi.org/10.18778/8220-506-0.11	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8220-506-0
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/38431
dc.description.abstract	Italian design and Italianity in brand naming. Teaching activities in Italian as a second language. This paper examines the expression of Italian language and culture in brand naming for the Italian design sector, in order to identify linguistic and cultural elements to be integrated into teaching activities for the development of linguistic and intercultural competence in Italian as a second language. The research is based on the linguistic and semantic analysis of a corpus of brand names of Italian design companies and products, which has allowed us to consider the role of onomastic creativity in the spread of Italian language and culture in the world. The analysis is followed by some suggestions for planning teaching activities based on the use of Italian design brand names in the context of teaching and learning Italian as a second language.	pl_PL
dc.language.iso	it	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Strategie budowania marki i rozwoju handlu. Nowe trendy i wyzwania dla marketingu;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	brand naming	pl_PL
dc.subject	teaching Italian as a second language	pl_PL
dc.subject	Italian design	pl_PL
dc.title	Il design italiano e l’italianità nei nomi commerciali. Percorsi per la didattica dell’italiano L2	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	151-171	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8220-507-7
dc.references	Alessi, Chiara (2014). Dopo gli anni Zero. Il nuovo design italiano, Roma–Bari, Laterza.	pl_PL
dc.references	Annicchiarico, Silvana (2002). “Quando gli oggetti hanno un nome di donna”, [in] Silvana Annicchiarico (a c. di), Non sono una signora. Quando gli oggetti hanno un nome di donna, Milano, Edizioni Charta, pp. 21-33.	pl_PL
dc.references	Annicchiarico, Silvana (a c. di) (2002a). Non sono una signora. Quando gli oggetti hanno un nome di donna, Milano, Edizioni Charta.	pl_PL
dc.references	Annicchiarico, Silvana (a c. di) (2002b). Animal house. Quando gli oggetti hanno forme e nomi di animali, Milano, Edizioni Charta.	pl_PL
dc.references	Annicchiarico, Silvana (a c. di) (2002c). Il mondo in una stanza. Quando gli oggetti hanno nomi di luoghi, Milano, Edizioni Charta.	pl_PL
dc.references	Annicchiarico, Silvana (2007). 100 oggetti del design italiano. Collezione permanente del design italiano. La Triennale di Milano, Roma, Gangemi Editore.	pl_PL
dc.references	Bagna, Carla e Barni, Monica (2007). “La lingua italiana nella comunicazione pubblica/sociale planetaria”, Studi italiani di linguistica teorica e applicata, XXXVI, pp. 529-553.	pl_PL
dc.references	Bassetti, Pietro (2010). “Multilinguismo, pluriappartenenza e italicità”, [in] Nicoletta Maraschio, Domenico De Martino e Giulia Stanchina (a c. di), Esperienze di multilinguismo in atto, Firenze, Accademia della Crusca, pp. 147-152.	pl_PL
dc.references	Bassetti, Pietro (2015). “Svegliamoci italici! Manifesto per un futuro glocal”, [in] Raffaella Bombi e Vincenzo Orioles (a c. di), Italiani nel mondo. Una Expo permanente della lingua e della cucina italiana, Udine, Forum, pp. 59- 62.	pl_PL
dc.references	Bombi, Raffaella (2014). “Italicità, food e slow food. Una nuova dimensione culturale ed espressiva”, [in] Raffaella Bombi e Vincenzo Orioles (a c. di), Essere italiani nel mondo globale oggi. Riscoprire l’appartenenza, Udine, Forum, pp. 65-76.	pl_PL
dc.references	Bombi, Raffaella e Orioles, Vincenzo (2011). “Scenari dell’italianità nel mondo. Da oriundi a italici, con il valore aggiunto della doppia appartenenza”, [in] Raffaella Bombi e Vincenzo Orioles (a c. di), Nuovi valori dell’italianità nel mondo. Tra identità e imprenditorialità, Udine, Forum, pp. 11-29.	pl_PL
dc.references	Bombi, Raffaella e Orioles, Vincenzo (2014). “Dalla ricerca alla formazione. Come veicolare i valori emergenti dell’italicità”, Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, 2, pp. 305-323.	pl_PL
dc.references	Caffarelli, Enzo (2011). Nomi commerciali, [in] Enciclopedia dell’Italiano, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, www.treccani.it/enciclopedia/nomi-commerciali_(Enciclo-pedia-dell’Italiano)/ [20/05/2020].	pl_PL
dc.references	Cartago, Gabriella (2016). “Italian design” e disegno italiano: un bilancio linguistico attraverso il tempo”, [in] Paolo D’Achille e Giuseppe Patota (a c. di), L’italiano e la creatività. Marchi e costumi, moda e design, Firenze, Accademia della Crusca, pp. 11-22.	pl_PL
dc.references	Cotticelli Kurras, Paola (2008). “La struttura morfologica dei marchionimi italiani nel XX secolo (fino agli anni ‘80)”, [in] Maria Giovanna Arcamone, Donatella Bremer, Davide De Camilli e Bruno Porcelli (a c. di), I nomi nel tempo e nello spazio. XXII Congresso Internazionale di Scienze Onomastiche (ICOS), Edizioni ETS, Pisa, pp. 695-709.	pl_PL
dc.references	Cotticelli Kurras, Paola (2011). “L’archivio dei marchi della CCIAA di Verona: strategie linguistiche e sinergie di marketing”, [in] Marta Ugolini (a c. di), Branding Verona. Un viaggio tra protagonisti e strumenti delle politiche di marca delle imprese veronesi, Verona, Cierre, pp. 123-149.	pl_PL
dc.references	Cotticelli Kurras, Paola (2012). “Dal Drivecaffè alla Snackerina … Neoformazioni dei marchionimi italiani: tendenze a cavallo del secolo”, [in] Paola Cotticelli Kurras e Elke Ronneberger-Sibold (a c. di), Il linguaggio della pubblicità italiano e tedesco: teoria e prassi – Italienische und deutsche Werbesprache: Theorie und Praxis, Alessandria, Edizioni dell’Orso, pp. 85-103.	pl_PL
dc.references	Coveri, Lorenzo, Finessi Simona e Bigliatti, Cristina (2016). “Tracce di lingua italiana del design”, [in] Paolo D’Achille e Giuseppe Patota (a c. di), L’italiano e la creatività. Marchi e costumi, moda e design, Firenze, Accademia della Crusca, pp. 23-28.	pl_PL
dc.references	De Mauro, Tullio, Vedovelli, Massimo, Barni, Monica e Miraglia, Lorenzo (2002). Italiano 2000. I pubblici e le motivazioni dell’italiano diffuso fra stranieri, Roma, Bulzoni.	pl_PL
dc.references	Dellapiana, Elena e Siekiera, Anna Maria (2015). “Come scrivono i designer: note di letture comparate per una linguistica disciplinare”, AIS/Design. Storia e Ricerche, 6, www.aisdesign.org/aisd/come-scrivono-i-designer-note-di-letture-comparate-per-una-linguistica-disciplinare [20/05/2020].	pl_PL
dc.references	Dellapiana, Elena e Siekiera, Anna Maria (2017). “Il design italiano. L’italiano del design”, Nuova Corvina, 12, pp. 131-142.	pl_PL
dc.references	Frosini, Giovanna (2012). “La cucina degli italiani. Tradizione e lingua dell’Italia al mondo”, [in] Giada Mattarucco (a c. di), Italiano per il mondo. Banca, commerci, cultura, arti, tradizioni, Firenze, Accademia della Crusca, pp. 85-107.	pl_PL
dc.references	Galisson, Robert (1988). “Culture et lexiculture partagées: les mots comme lieux d’observation des faits culturels”, Études de Linguistique Appliquée, 69, pp. 74-90.	pl_PL
dc.references	Galisson, Robert e André, Jean-Claude (1998). Dictionnaire de noms de marques courants. Essai de lexiculture ordinaire, Paris, Didier Erudition.	pl_PL
dc.references	Gałkowski, Artur (2010). “Problemi di terminologia onomastica. Contributi per un dibattito”, Rivista Italiana di Onomastica, XVI, 2, pp. 604-624.	pl_PL
dc.references	Gałkowski, Artur (2011). “Dalla Fiat alla Lavazza con una sosta dolce alla Nutella...” La conoscenza dei nomi commerciali come elemento della competenza linguistica e interculturale in italiano L2”, Italica Wratislaviensia, 2, pp. 79-93.	pl_PL
dc.references	Gałkowski, Artur (2015). “Il mondo creativo dei nomi propri e la didattica dell’italiano come lingua straniera”, [in] Maria Załęska (a c. di), L’italiano insegnato creativamente, Warszawa, Katedra Italianistyki – Uniwersytet Warszawski, pp. 77-113.	pl_PL
dc.references	Gałkowski, Artur (2016). “La (non) convenzionalità della crematonimia storica e contemporanea”, Rivista Italiana di Onomastica, XXII, 1, pp. 111-124.	pl_PL
dc.references	Guizzi, Giulio (2015) Pulizia igienica e sanificazione. La sporca storia del pulito, Milano, Edizioni LSWR.	pl_PL
dc.references	Orioles, Vincenzo (2014). “Verso nuove categorizzazioni dei contesti migratori. Dall’italianità all’italicità”, [in] Raffaella Bombi e Vincenzo Orioles (a c. di), Essere italiani nel mondo globale oggi. Riscoprire l’appartenenza, Udine, Forum, pp. 109-116.	pl_PL
dc.references	Orioles, Vincenzo (2015). “Sul costrutto di italicità. In margine alla presentazione di Svegliamoci italici! di Piero Bassetti”, [in] Raffaella Bombi e Vincenzo Orioles (a c. di), Italiani nel mondo. Una Expo permanente della lingua e della cucina italiana, Udine, Forum, pp. 63-69.	pl_PL
dc.references	Papa, Elena (2015). “Lo stile Olivetti, dalla macchina al Logos”, [in] Oliviu Felecan (a c. di), Name and Naming. Conventional/Unconventional in Onomastics. Proceedings of ICONN3, Baia Mare 1-3 settembre 2015, Editura Argonaut, Cluj-Napoca, pp. 773-785, www.diacronia.ro/ro/indexing/details/V1984/pdf [20/05/2020].	pl_PL
dc.references	Piva, Antonio e Cao, Elena (a c. di) (2009). Vittoriano Viganò. A come Asimmetria, Roma, Gangemi editore.	pl_PL
dc.references	Roić, Sergej (a c. di) (2006). Globus et Locus. Il percorso dell’italicità, Lugano–Milano, Giampiero Casagrande Editore.	pl_PL
dc.references	Sala, Nicoletta e Sala, Massimo (2005). Geometrie del design. Forme e materiali per il progetto, Milano, Franco Angeli.	pl_PL
dc.references	Sergio, Giuseppe (2016). “Italianismi di moda nelle lingue del mondo”, [in] Paolo D’Achille e Giuseppe Patota (a c. di), L’italiano e la creatività. Marchi e costumi, moda e design, Firenze, Accademia della Crusca, pp. 55-68.	pl_PL
dc.references	Turchetta, Barbara e Vedovelli, Massimo (a c. di) (2018). Lo spazio linguistico italiano globale: il caso dell’Ontario, Pisa, Pacini.	pl_PL
dc.references	Vedovelli, Massimo (2005). “L’italiano nel mondo da lingua straniera a lingua identitaria: il caso ‘freddoccino’”, Studi italiani di linguistica teorica e applicata, XXXIV, 3, pp. 585-609.	pl_PL
dc.references	Vedovelli, Massimo (2010). Guida all’italiano per stranieri. Dal Quadro comune europeo per le lingue alla Sfida salutare, Roma, Carocci.	pl_PL
dc.references	Vedovelli, Massimo (2011). “Lingua ed emigrazione italiana nel mondo. Per uno spazio linguistico italiano globale”, [in] Raffaella Bombi e Vincenzo Orioles (a c. di), Nuovi valori dell’italianità nel mondo. Tra identità e imprenditorialità, Udine, Forum, pp. 33-41.	pl_PL
dc.references	Vercelloni, Matteo (2014). Breve storia del design italiano, Roma, Carocci.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8220-506-0.11