dc.contributor.author | Григорьева, Елена | |
dc.contributor.editor | Цуркан-Дружка, Элона | |
dc.date.accessioned | 2021-01-20T11:39:04Z | |
dc.date.available | 2021-01-20T11:39:04Z | |
dc.date.issued | 2020 | |
dc.identifier.citation | Григорьева E., Лингвокультуроведческий аспект содержания современных учебников иностранного языка, [w:] Дидактика русского языка и проблемы перевода в иностранной аудитории, Цуркан-Дружка Э. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2020, s. 97-106, doi: 10.18778/8220-167-3.09 | pl_PL |
dc.identifier.isbn | 978-83-8220-167-3 | |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11089/33170 | |
dc.description.abstract | В статье рассматриваются вопросы проектирования школьных учебников иностранного языка. Учебник рассматривается как центральное звено управления учебным процессом и один из эффективных способов оптимизации обучения. Выделены основные функции учебника, принципы и требования к его созданию, особенности содержания и структуры. Обучение иностранным языкам строится, как правило, на текстах, содержащих культуроведческую информацию. В российской лингводидактике обучения иностранным языкам текст рассматривается как полифункциональная учебная единица. Он используется на всех этапах обучения и должен обладать лингвистическим и лингвокультурологическим потенциалом. | pl_PL |
dc.description.abstract | The article deals with the design of school textbooks of a foreign language. The textbook is considered as the central link in the management of the educational process and one of the effective ways to optimize learning. The main functions of the textbook, the principles and requirements for its creation, features of the content and structure are highlighted. Teaching a foreign language is usually based on texts containing cultural history information. In the Russian linguodidactics of teaching foreign languages, the text is considered as a multifunctional educational unit. It is used at all stages of training and should have linguistic and linguoculturological potential. | pl_PL |
dc.language.iso | ru | pl_PL |
dc.publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego | pl_PL |
dc.relation.ispartof | Цуркан-Дружка Э. (red.), Дидактика русского языка и проблемы перевода в иностранной аудитории, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2020; | |
dc.rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe | * |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | * |
dc.subject | обучение иностранным языкам | pl_PL |
dc.subject | учебник иностранного языка | pl_PL |
dc.subject | текст | pl_PL |
dc.subject | лингвокультурология | pl_PL |
dc.subject | teaching foreign languages | pl_PL |
dc.subject | a textbook of a foreign language | pl_PL |
dc.subject | text | pl_PL |
dc.subject | linguoculturology | pl_PL |
dc.title | Лингвокультуроведческий аспект содержания современных учебников иностранного языка | pl_PL |
dc.title.alternative | Linguocultural Aspect Of The Content Of Modern Foreing Language Textbooks | pl_PL |
dc.type | Book chapter | pl_PL |
dc.page.number | 97-106 | pl_PL |
dc.contributor.authorAffiliation | Московский городской педагогический университет | pl_PL |
dc.identifier.eisbn | 978-83-8220-168-0 | |
dc.references | Александров, Е.П., Учебный текст: опыт дефиниции и типологического анализа, http://portalus.ru (доступ: 15.08.2014). | pl_PL |
dc.references | Бим, И.Л., Методика обучения иностранным языкам как наука и проблемы школьного учебника, Русский язык, Москва 1977. | pl_PL |
dc.references | Бим, И.Л., Некоторые исходные положения теории учебника иностранного языка, «Иностранные языки в школе» 2002, № 3, с. 3–8. | pl_PL |
dc.references | Беспалько, В.П., Теория учебника: дидактические аспекты, Педагогика, Москва 1988. | pl_PL |
dc.references | Воронцов, Р.И., Культурная грамотность: американская версия, «Universum: Вестник Герценовского университета» 2009, № 3, https://cyberleninka. ru/article/n/kulturnaya-gramotnost-amerikanskaya-versiya (доступ: 23.12.2019). | pl_PL |
dc.references | Лернер, И.Я., Методологические проблемы дидактической теории построения учебника, [в:] Каким быть учебнику: Дидактические принципы построения, под ред. И.Я. Лернера, Н.М. Шахмаева, Российская академия образования, Москва, 1992, с. 7–26. | pl_PL |
dc.references | Маслова, В.А., Лингвокультурология: Учебное пособие, Академия, Москва 2001. | pl_PL |
dc.references | Пашковская, С.С., Поиски «золотого ключика» (проблемы современного учебника русского языка как иностранного), «Русистика» 2019, № 1, т. 17, с. 7–28. | pl_PL |
dc.references | Фурманова, В.П., Межкультурная коммуникация и культурно-языковая прагматика в теории и практике преподавания иностранных языков (языковой вуз), дис. д-ра пед. наук, Москва 1994. | pl_PL |
dc.references | Ходякова, Л.А., Методика интерпретации текста как феномена культуры, «Ярославский педагогический вестник» 2011, № 2, т. 2, с. 76–81. | pl_PL |
dc.references | Щукин, А.Н., Лингводидактический энциклопедический словарь: более 2000 единиц, АСТ [и др.], Москва 2006. | pl_PL |
dc.references | Якушев, М.В., Научно обоснованные критерии анализа и оценки учебника иностранного языка, «Иностранные языки в школе» 2000, № 1, с. 16–22. | pl_PL |
dc.references | Hirsch, E.D., Jr., Cultural Literacy. What every American needs know, NY, 1988. | pl_PL |
dc.references | Hirsch, E.D., Jr., Kett, J.F., Trefil, J., The New Dictionary of Cultural Literacy, Houghton Mifflin Company, Boston, NY 2002. | pl_PL |
dc.references | Rowland, D., Toward FLES in Britain. Part II, “The Modern Language Journal” 1972, Vol. LVI, No. 2, c. 80. | pl_PL |
dc.contributor.authorEmail | egrig@inbox.ru | pl_PL |
dc.identifier.doi | 10.18778/8220-167-3.09 | |