Bases para el análisis contrastivo del léxico coloquial español y polaco

Fernández Jódar, Raúl

dc.contributor.author	Fernández Jódar, Raúl
dc.contributor.editor	López González, Antonio María
dc.contributor.editor	Baran, Marek
dc.contributor.editor	Kłosińska-Nachin, Agnieszka
dc.contributor.editor	Kobyłecka-Piwońska, Ewa
dc.date.accessioned	2020-03-10T12:34:36Z
dc.date.available	2020-03-10T12:34:36Z
dc.date.issued	2019
dc.identifier.citation	Fernández Jódar R., Bases para el análisis contrastivo del léxico coloquial español y polaco, en A.M. López González, M. Baran, A. Kłosińska-Nachin, E. Kobyłecka-Piwońska (eds.), Voces dialogantes. Estudios en homenaje al professor Wiaczesław Nowikow, WUŁ, Łódź 2019, http://dx.doi.org/10.18778/8142-564-3.18.	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8142-564-3
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/31649
dc.description.abstract	En el presente texto planteamos diferentes elementos contrastables del léxico coloquial en español y polaco. Dichos elementos no constituyen un listado exhaustivo debido a la falta de espacio. No obstante, consideramos que son una base de partida para profundizar en la descripción del registro coloquial en español y polaco, y sobre todo, para analizar las dificultades que puedan tener los aprendices de español como lengua extranjera. También presentamos los conceptos de reconocimiento y percepción como herramientas para la descripción y el análisis contrastivo de dichos elementos.	pl_PL
dc.language.iso	es	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Voces dialogantes. Estudios en homenaje al professor Wiaczesław Nowikow;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	registro	pl_PL
dc.subject	español coloquial	pl_PL
dc.subject	informal	pl_PL
dc.subject	variedad lingüística	pl_PL
dc.title	Bases para el análisis contrastivo del léxico coloquial español y polaco	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	177-185	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8142-565-0
dc.references	ANUSIEWICZ, J. (1992). «Potoczność jako sposob doświadczania świata i jako postawa wobec świata», en J. ANUSIEWICZ y F. NIECKULA (eds.), Język a kultura, t. 5: Potoczność w języku i w kulturze. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 9–20.	pl_PL
dc.references	BARTMIŃSKI, J. (1991). «Styl potoczny jako centrum systemu stylowego języka », Poradnik Językowy, 10–23.	pl_PL
dc.references	BRIZ GÓMEZ, A. (coord.) (1995). La conversación coloquial. Materiales para su estudio. València: Universitat de València.	pl_PL
dc.references	BRIZ GÓMEZ, A. (1996). El español coloquial. Situación y uso. Madrid: Arco Libros.	pl_PL
dc.references	BRIZ GÓMEZ, A., Grupo Val.Es.Co. (2002). Corpus de conversaciones coloquiales. Madrid: Arco Libros.	pl_PL
dc.references	CASADO, M. (1985). Tendencias en el léxico español actual. Madrid: Coloquio.	pl_PL
dc.references	FERNÁNDEZ JÓDAR, R. (2015). «El español coloquial en la clase de E / LE en contexto académico. Teoría y práctica», en E. STALA, R.S. BALCHES ARENAS y C. TATOJ (eds.), Tendencias en la enseñanza de español LE. Perspectivas glotodidácticas y metodológicas contemporáneas (monografía). Cracovia: Księgarnia Akademicka, 277–296.	pl_PL
dc.references	GAVIÑO RODRÍGUEZ, V. (2008). Español coloquial. Pragmática de lo cotidiano. Cádiz: Servicio de publicaciones de la Universidad de Cádiz.	pl_PL
dc.references	GÓMEZ TORREGO, L. (1995). El léxico en el español actual: uso y norma. Madrid: Arco Libros.	pl_PL
dc.references	GÓMEZ TORREGO, L. (2001). «El lenguaje actual de los jóvenes», Carabela. Modelos de uso de la lengua española. Madrid: SGEL, 39–60.	pl_PL
dc.references	HOŁOWKA, T. (1986). Myślenie potoczne. Heterogeniczność zdrowego rozsądku. Varsovia: Państwowy Instytut Wydawniczy.	pl_PL
dc.references	JANKOWSKA, K. (2014). «Algunas características léxicas del español coloquial», en R. FERNÁNDEZ JÓDAR et al. (eds.), Lingüística española en Polonia: líneas de investigación. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 75–82.	pl_PL
dc.references	LÓPEZ SERENA, A. (2007). «El concepto de ‘español coloquial’: vacilación terminológica e indefinición del objeto de estudio», Oralia, 10, 161–191.	pl_PL
dc.references	NOWIKOW, W. (2006). «Sobre algunos conceptos básicos de la lingüística etológica », en M. SCHRADER-KNIFFKI (ed.), La cortesía en el mundo hispánico. Nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, 183–190.	pl_PL
dc.references	POLAŃSKI, K. (ed.) (1999). Encyklopedia językoznawstwa ogólnego. Wrocław: Ossolineum.	pl_PL
dc.references	REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (s.f.). Diccionario de la lengua española [en línea] <http://www.rae.es>, fecha de consulta: 10 de febrero de 2018.	pl_PL
dc.references	SCHRADER-KNIFFKI, M. (ed.) (2006). La cortesía en el mundo hispánico. Nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert.	pl_PL
dc.references	SORBET, P. (2017). «Los mecanismos de creación léxica en español y polaco», Studia Romanistica, 17 (1), 129–140.	pl_PL
dc.references	ZDUNKIEWICZ-JEDYNAK, D. (2008). Wykłady ze stylistyki. Varsovia: PWN.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8142-564-3.18