Transposiciones metafóricas en la terminología médica española

Baran, Marek

dc.contributor.author	Baran, Marek
dc.contributor.editor	López González, Antonio María
dc.contributor.editor	Baran, Marek
dc.contributor.editor	Kłosińska-Nachin, Agnieszka
dc.contributor.editor	Kobyłecka-Piwońska, Ewa
dc.date.accessioned	2020-03-10T12:30:02Z
dc.date.available	2020-03-10T12:30:02Z
dc.date.issued	2019
dc.identifier.citation	Baran M., Transposiciones metafóricas en la terminología médica española, en A.M. López González, M. Baran, A. Kłosińska-Nachin, E. Kobyłecka-Piwońska (eds.), Voces dialogantes. Estudios en homenaje al professor Wiaczesław Nowikow, WUŁ, Łódź 2019, http://dx.doi.org/10.18778/8142-564-3.15.	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8142-564-3
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/31645
dc.description.abstract	En el estudio se contemplan las peculiaridades de las metáforas lexicalizadas propias del ámbito terminológico de medicina. Aparte de señalar la especificidad del proceso de lexicalización que caracteriza los términos especializados, se comentan también los valores semánticos y pragmáticos de las transposiciones metafóricas en la terminología médica. En el análisis caben, de igual modo, los epónimos y los dobletes terminológicos.	pl_PL
dc.language.iso	es	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Voces dialogantes. Estudios en homenaje al professor Wiaczesław Nowikow;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	metáforas lexicalizadas	pl_PL
dc.subject	lenguajes de especialidad	pl_PL
dc.subject	terminología médica	pl_PL
dc.subject	epónimos	pl_PL
dc.subject	dobletes terminológicos	pl_PL
dc.title	Transposiciones metafóricas en la terminología médica española	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	141-152	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Universidad de Łódź, Facultad de Letras, Departamento de Filología Española	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8142-565-0
dc.references	BARAN, M. (2002). «La metáfora y la negociación denominativa en terminología », Estudios Hispánicos, X, 69–78.	pl_PL
dc.references	BARAN, M. (2003). Metáforas cristalizadas en terminologías de lengua española. Łódź / Łask: Oficyna Wydawnicza Leksem.	pl_PL
dc.references	BURGOS CUADRILLERO, B. y ROHR SCHRADE, K. I. (2016). «Estudio contrastivo de la terminología médica alemán-español mediante los diferentes procesos de formación de palabras (Wortbildung)», en M. F. LITZLER, J. GARCÍA LABORDA y C. TEJEDOR MARTÍNEZ (eds.), Beyond the univers of Languages for Specific Purposes: the 21st century perspective. Alcalá: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 77–82.	pl_PL
dc.references	CABRÉ, M. T. (1993). La terminología. Teoría, metodología, aplicaciones. Barcelona: Editorial Antártida / Empúries.	pl_PL
dc.references	GALISSON, R. (1987). «Accéder à la culture partagée par l’intermise des mots à C.C.P.», Etudes de Linguistique Appliquée, 67, 119–140.	pl_PL
dc.references	García Gallarín , C. y García Gallarín , C. (1997). Deonomástica hispánica. Vocabulario científico, humanístico y jergal. Madrid: Editorial Complutense.	pl_PL
dc.references	GUITÉRREZ RODILLA, B. M. (1998). La ciencia empieza en la palabra. Análisis e historia del lenguaje científico. Barcelona: Ediciones Península.	pl_PL
dc.references	HOLTON, G. (1993). «La imaginación en la ciencia», en L. PRETA (dir.), Imágenes y metáforas de la ciencia. Madrid: Alianza Editorial, 29–57.	pl_PL
dc.references	KACPRZAK, A. (1997). «La métaphore dans la langue médicale», Studia Romanica Posnaniensia, XXII, 151–157.	pl_PL
dc.references	KACPRZAK, A. (2000). Terminologie médicale française et polonaise. Analyse formelle et sémantique. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.	pl_PL
dc.references	KOCOUREK, R. (1994/1995). «Set Metaphors en English Linguistic Terminology », ALFA, 7–8, 361–389.	pl_PL
dc.references	CLÍNICA UNIVERSIDAD DE NAVARRA (2018). Diccionario médico. Pamplona: Universidad de Navarra [en línea] <https://www.cun.es/diccionario-medico>, fecha de consulta: mayo–septiembre de 2018.	pl_PL
dc.references	CHAMPNEY, B. y SMIDDY F. G. (1987). Síntomas, signos y síndromes: definición y descripción. Barcelona: Doyma.	pl_PL
dc.references	DURAND, H. y BICHET, P. (1992). Diccionario de enfermedades y elección de exploraciones complementarias. Barcelona: Doyma.	pl_PL
dc.references	FACULTAD DE MEDICINA DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA (2000). Diccionario de Medicina. Madrid: Espasa.	pl_PL
dc.references	REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA (2012). Diccionario de términos médicos. Madrid: Médica Panamericana.	pl_PL
dc.references	VV. AA. (1992). Diccionario Terminológico de Ciencias Médicas. Barcelona: Masson S. A.	pl_PL
dc.references	VALDÉS MIYAR, M. (1996). Diccionario de Psiquiatría. Barcelona: Masson S. A.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8142-564-3.15