L’adjectif épithète en français, espagnol et polonais – étude contrastive

Szeflińska-Baran, Magdalena; Baran, Marek

dc.contributor.author	Szeflińska-Baran, Magdalena
dc.contributor.author	Baran, Marek
dc.date.accessioned	2020-02-03T08:28:08Z
dc.date.available	2020-02-03T08:28:08Z
dc.date.issued	2018
dc.identifier.citation	Szeflińska-Baran M., Marek Baran M., L’adjectif épithète en français, espagnol et polonais – étude contrastive, WUŁ, Łódź 2018, doi: 10.18778/8142-329-8.01.	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8142-329-8
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/31388
dc.description.abstract	La dualité notionnelle entre substance et qualité a toujours occupé une place très importante dans la pensée philosophique et linguistique. L’attribution à un objet ou à un être semble une nécessité ontologique constituant une catégorie universelle. Celle-ci se réalise et se manifeste bien différemment dans chaque langue. Le problème de la catégorie adjectivale est lié à la distribution des parties du discours, à leurs fonctions respectives, et aussi à l’arrangement syntaxique dont l’adjectif fait partie. Ce qui nous semble très important pour la présente étude, c’est la nécessité de souligner le rôle décisif de l’arrangement syntagmatique interprétation adjectivale. Cette problématique pose beaucoup de questions d’ordre théorique et pragmatique auxquelles les linguistes et les grammairiens essaient de donner des réponses satisfaisantes. Nous croyons que ce problème mérite d’être traité encore une fois dans la perspective contrastive qui, nous en sommes persuadés, peut se montrer décisive pour mettre en relief la spécificité de chacune des langues analysées : le français, l’espagnol et le polonais.	pl_PL
dc.language.iso	es	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.title	L’adjectif épithète en français, espagnol et polonais – étude contrastive	pl_PL
dc.type	Book	pl_PL
dc.page.number	141	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Instytut Romanistyki	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Instytut Romanistyki	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8142-330-4
dc.references	Abeillé, A., Godard, D. (1999), « La position de l’adjectif épithète en français : le poids des mots », in : Recherches linguistiques de Vincennes, 28, Presses Universitaires de Vincennes, pp. 10–32.	pl_PL
dc.references	Alarcos Llorach, E. (1994), Gramática de la lengua española, Espasa Calpe, Madrid.	pl_PL
dc.references	Alcina Franch, J., Blecua, J.M. (1991), Gramática española, Ariel, Barcelona.	pl_PL
dc.references	Baez San José, V. (1985), « Funciones semánticas oracionales », Lingüística Española Actual, VII, pp. 46–59.	pl_PL
dc.references	Bally, Ch. (1951), Traité de stylistique française, PUF, Paris.	pl_PL
dc.references	Bar, F. (1971), « L’accumulation des épithètes en français écrit d’aujourd’hui », Français Moderne, 39, pp. 103–118.	pl_PL
dc.references	Baran, M. (2017), « El adjetivo », in : W. Nowikow (ed.), Gramática contrastiva español-polaco, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź, pp. 315–351.	pl_PL
dc.references	Bartning, I. (1980), Remarques sur la syntaxe et la sémantique des pseudo-adjectifs dénominaux en français, Almkvist & Wiksell International, Stockholm.	pl_PL
dc.references	Bartning, I. (1996), « Éléments pour une typologie des SN complexes en « de » en français », Langue Française, 109, pp. 29–43.	pl_PL
dc.references	Bąk, P. (1978), Gramatyka języka polskiego: zarys popularny, Wiedza Powszechna, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Blinkenberg, A. (1933), L’ordre des mots en français moderne, IIème partie, Munksgaard, Copenhagen.	pl_PL
dc.references	Boer de, C. (1923), Essais de syntaxe française moderne, PUF, Paris.	pl_PL
dc.references	Bolinger, D. (1972), « Adjective position again », Hispania, 55, pp. 91–94.	pl_PL
dc.references	Borodina, M. A. (1963), « L ’adjectif et les rapports entre sémantique et grammaire en français moderne », Français Moderne, 31, pp. 193–198.	pl_PL
dc.references	Bosque, I. (2002), Las Categorías Gramaticales, Síntesis, Madrid.	pl_PL
dc.references	Bosredon, A. (1988), « Un adjectif de trop : l’adjectif de relation », L’information grammaticale, 37, pp. 3–7.	pl_PL
dc.references	Bouzet, J. (1990), Grammaire espagnole, Belin, Paris.	pl_PL
dc.references	Bouzet, J., Lacoste, M. (1958), Précis de grammaire espagnole, PUF, Paris.	pl_PL
dc.references	Bull, W. (1954), « Spanish adjective position: The theory of valence classes », Hispania, 37, pp. 32–38.	pl_PL
dc.references	Bünting, K. D. (1989), Wstęp do lingwistyki, PWN, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Buttler, D. (1982), Kultura języka polskiego, PWN, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Carlson, L. (1966), Le degré de cohésion des groupes substantif+de+substantif d’après la place accordée à l’adjectif épithète, Uppsala.	pl_PL
dc.references	Charaudeau, P. (1992), Grammaire du sens et de l’expression, Hachette, Paris.	pl_PL
dc.references	Cinque, G. (1990), « Agreement and Head-to-Head movement in the Romance Noun Phrase », in : Actes LSRL XX, University of Ottawa, pp. 34–51.	pl_PL
dc.references	Clédat, L. (1901), La place de l’adjectif en français, PUF, Paris.	pl_PL
dc.references	Coste, J., Redondo, A. (1965), Syntaxe de l’espagnol moderne, PUF, Paris.	pl_PL
dc.references	Delbecque, N. (1990), « Word order as a reflexion of alternate conceptual construals in French and Spanish. Similarities and divergences in adjective position », in : Cognitive Linguistics, pp. 349–416.	pl_PL
dc.references	Delomier, D. (1980), « La place de l’adjectif en français », Cahiers de Lexicologie, 37, 2, pp. 5–24.	pl_PL
dc.references	Demonte, V. (1982), « El falso problema de la posición del adjetivo : dos análisis semánticos », in : Boletín de la Real Academia Española, LXII, pp. 453–485.	pl_PL
dc.references	Ditchéva-Nikolova, M., Dommergues, J.-Y. (2003), « Un modèle bipolaire du groupe nominal complexe. La place de l’adjectif épithète en français et en bulgare », in : L’information grammaticale, 99, pp. 3–7.	pl_PL
dc.references	Faïk, S. (1976), « La place de l’adjectif », Le Français dans le Monde, 124, pp. 13–20.	pl_PL
dc.references	Faucher, E. (1971), « La place de l’adjectif. Critique de la notion d’épithète », Français Moderne, 39, pp. 119–127.	pl_PL
dc.references	Fish, G. (1961), « Adjectives fore anf aft : Position and function in Spanish », in : Hispania, 44, pp. 700–708.	pl_PL
dc.references	Forsgren, M. (1978), La place de l’adjectif épithète en français contemporain. Étude quantitative et sémantique, Uppsala.	pl_PL
dc.references	Forsgren, M. (1993), « L’adjectif et la fonction d’apposition : observations syntaxiques, sémantiques et pragmatiques », L’information grammaticale, 58, pp. 15–22.	pl_PL
dc.references	Gaertner, H. (1924), O szyku przymiotników, Gebethner i Wolff, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Gili y Gaya, S. (1972), Curso Superior de Sintaxis Española, Barcelona.	pl_PL
dc.references	Glatigny, M. (1965), « Sur la Place de quelques adjectifs monosyllabiques employés comme épithètes », Le Français dans le Monde, 4, Paris, pp. 21–40.	pl_PL
dc.references	Goes, J. (1993), « À la recherche d’une définition de l’adjectif », L’information grammaticale, 58, pp. 11–15.	pl_PL
dc.references	Greaves, R. (1993), « La place de l’adjectif qualificatif dans la phrase de La Fontaine », in : Palimpsestes, 7, pp. 99–110.	pl_PL
dc.references	Grevisse, M. (1959), Le Bon Usage, PUF, Paris.	pl_PL
dc.references	Grzegorczykowa, R., Puzynina, J. (1998), « Problemy ogólne słowotwórstwa », in : R. Grzegorczykowa, R. Laskowski, H. Wróbel (red.), Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia, t. 2, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa, pp. 361–387.	pl_PL
dc.references	Hernández Alonso, C. (1986), Gramática funcional del español, Gredos, Madrid.	pl_PL
dc.references	Hernando Cuadrado, L.A. (1995), « Gramática y estilística de la posición del adjetivo en español », Didáctica, 7, pp. 73–88.	pl_PL
dc.references	Hewson, J. (1987), « Adjectif préposé et adjectif postposé », Travaux de Linguistique, 14–15, pp. 15–20.	pl_PL
dc.references	Jauregui, B. (1973), « Clasificación de los adjetivos atributivos en castellano desde el punto de vista sociolingüístico », Lenguaje y Ciencias, vol. XIII, n° 1, pp. 12–18.	pl_PL
dc.references	Jespersen, O. (1924, 1929 II éd.), Philosophy of Grammar, London–New York.	pl_PL
dc.references	Jolivet, R. (1981), « La place de l’adjectif épithète », La Linguistique, 16, pp. 77–103.	pl_PL
dc.references	Kallas, K. (1998), Przymiotnik, in : R. Grzegorczykowa, R. Laskowski, H. Wróbel (red.), Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia, t. 2, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa, pp. 469–499.	pl_PL
dc.references	Kamp, H. (1975), « Two theories about adjectives », in : E. Keenan (ed.), Formal semantics of natural language, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 123–155.	pl_PL
dc.references	Karolak, S. (1986), « La structure du syntagme nominal et sa détermination », in : Actes du XVIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Aix-en-Provence, pp. 70–80.	pl_PL
dc.references	Klare, J. (1968), « Aspects structuraux de la position de l’adjectif épithète en roman », in : Actas del XI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, III, pp. 1251–1262.	pl_PL
dc.references	Klebanowska, B., Kochański, W., Markowski, A. (1985), O dobrej i złej polszczyźnie, Wiedza Powszechna, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Klemensiewicz, Z. (1986), Podstawowe wiadomości z gramatyki języka polskiego, PWN, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Kłósek, I. (1984), Place de l’adjectif-épithète dans le groupe nominal en français et en polonais, Wydawnictwo UAM, Poznań.	pl_PL
dc.references	Korzen, H., Nolke, H. (1996), « La linéarité dans la langue : du phonème au texte », Langue Française, 111, pp. 3–9.	pl_PL
dc.references	Lapesa, R. (1975), « La colocación del calificativo atributivo en español », in : Homenaje a la memoria de Don Antonio Rodríguez-Moñino, Castalia, Madrid, pp. 329–345.	pl_PL
dc.references	Lemaréchal, A. (1992), « Problèmes de sémantique et de syntaxe en palau », Cahiers de Linguistique – Asie Orientale, 21–1, pp. 166–175.	pl_PL
dc.references	Lisyová, O. (2012), Adjetivos relacionales y su posición en la taxonomía categorial, Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, Prešov.	pl_PL
dc.references	Luján, M. (1980), Sintaxis y semántica del adjetivo, Ediciones Cátedra, Madrid.	pl_PL
dc.references	Matte Bon, F. (1998), Gramática comunicativa del español. Tomo I: De la lengua a la idea, Edelsa, Madrid.	pl_PL
dc.references	Marin, D. (1976), « El orden de los adjetivos múltiples en español », Boletín de la Real Academia Española, LVI, pp. 283–299.	pl_PL
dc.references	Marouzeau, J. (1953), « Encore la place de l’adjectif », in : Français Moderne, 21, pp. 241–243.	pl_PL
dc.references	Martínez, I.P. (1988), Perspectivas de análisis para el estudio del adjetivo calificativo en español, Universidad de Cadiz.	pl_PL
dc.references	Mauger, G. (1968), Grammaire pratique du français d’aujourd’hui, PUF, Paris.	pl_PL
dc.references	Milewski, T. (1976), Językoznawstwo, PWN, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Molinier, Ch. (2001), « Les adjectifs de couleur en français. Éléments pour une classification », in : Revue Romane, 36/2, pp. 193–206.	pl_PL
dc.references	Moody, R. (1971), « More on teaching Spanish adjective position : Some theoretical and practical considerations », Hispania, 54, pp. 315–321.	pl_PL
dc.references	Nagórko, A. (1983), « O podstawach semantycznego podziału przymiotników », in : Studia Semiotyczne, XIII, pp. 143–150.	pl_PL
dc.references	Noailly, M. (1990), Le substantif épithète, Paris, PUF.	pl_PL
dc.references	Nolke, H. (1996), « Où placer l’adjectif épithète ? Focalisation et modularité », in : Langue Française, 111, pp. 38–58.	pl_PL
dc.references	Nowikow, W. (red.), (2017), Gramática contrastiva español-polaco, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź.	pl_PL
dc.references	Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis I (2009), Espasa Libros, Madrid.	pl_PL
dc.references	Pawlik, J. (2001), Selección de problemas de gramática española, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań.	pl_PL
dc.references	Penandés, I. (1986), La clasificación semántica del adjetivo calificativo en español, in : XVIIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Treves.	pl_PL
dc.references	Pottier, B. (1972), Introduction à l’étude linguistique de l’espagnol, PUF, Paris.	pl_PL
dc.references	Rainer, F. (1999), « La derivación adjetival », in : I. Bosque, V. Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 3 : Entre la oración y el discurso. Morfología, Espasa Calpe, Madrid, pp. 4595–4644.	pl_PL
dc.references	Ramirez, S.F. (1986), Gramática española, 2e ed., Madrid.	pl_PL
dc.references	Real Academia Espanola, (1973), Esbozo de una nueva gramática de la lengua española, Madrid.	pl_PL
dc.references	Reiner, E. (1968), La place de l’adjectif épithète en français, théories traditionnelles et essai de solution, Stuttgart.	pl_PL
dc.references	Riegel, M. (2009), « Petite histoire de l’adjectif : l’émergence d’une catégorie majeure dans la grammaire française », in : G. Vetulani (ed.), Panorama des études en linguistique diachronique et synchronique. Mélanges offerts à Józef Sypnicki, Oficyna Wydawnicza Leksem, Łask, pp. 305–325.	pl_PL
dc.references	Roch, Y. (1987), « Dos aspectos de la posición del adjetivo en español », in : Revista Española de Lingüística, 17, 1, pp. 186–187.	pl_PL
dc.references	Rouveret, A. (1994), Syntaxe du gallois. Principes et typologie, Éditions du CNRS, Paris.	pl_PL
dc.references	Serrano, M.J. (2006), Gramática del discurso, Ediciones Akal, Madrid.	pl_PL
dc.references	Sproat, R., Shih. (1988), « Prenominal adjectival ordering in English and Mandarin », in : NELS, pp. 128–141.	pl_PL
dc.references	Stati, S. (1973a), « Les traits sémantiques de l’adjectif », Cahiers de Lexicologie, XXIII, 2, pp. 51–61.	pl_PL
dc.references	Stati, S. (1973b), « Autour du système sémantique des adjectifs », Revue Romane, VIII, 1–2, pp. 286–293.	pl_PL
dc.references	Szober, S. (1967), Gramatyka języka polskiego, wyd. VIII, PWN, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Szumska, D. (2006), Przymiotnik jako przyłączone wyrażenie predykatywne. Analiza formalizacji struktur propozycjonalnych w warunkach predykacji niezdaniotwórczej, Universitas, Kraków.	pl_PL
dc.references	Szupryczyńska, M. (1980), Opis składniowy polskiego przymiotnika, Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń.	pl_PL
dc.references	Tabakowska, E. (2002), « Bariery kulturowe są zbudowane z gramatyki », in : R. Lewicki (red.), Przekład, język, kultura, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, pp. 25–34.	pl_PL
dc.references	Tesnière, L. (1969), Éléments de syntaxe structurale, Paris.	pl_PL
dc.references	Ullmann, S. (1975), Précis de sémantique français, Berne.	pl_PL
dc.references	Urban, M. (2006), Współczesne przymiotniki odrzeczownikowe z wybranymi formantami sufiksalnymi, Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń.	pl_PL
dc.references	Wartburg von, W., Zumthor, P. (1947), Précis de syntaxe du français contemporain, Berne.	pl_PL
dc.references	Waugh, L. (1977), A Semantic Analysis of Word Order : Position of the Adjective in French, Brill, Leiden.	pl_PL
dc.references	Weinrich, H. (1966), « La place de l’adjectif en français », in : Vox Romanica, 25, pp. 82–89.	pl_PL
dc.references	Weinsberg, A. (1983), Językoznawstwo ogólne, PWN, Warszawa.	pl_PL
dc.references	Węgrzynek, K. (1995), « Składnia przymiotnika polskiego w ujęciu generatywno-transformacyjnym », in : Prace Instytutu Języka Polskiego PAN, t. 96.	pl_PL
dc.references	Wilk-Racięska, J. (1998), « La doble vida del adjetivo », Neophilologica, 13, pp. 89–105.	pl_PL
dc.references	Wilk-Racięska, J. (2009a), Od wizji świata do opisu językoznawczego w kategoriach lingwistyki kulturowej. Uwagi na temat hiszpańskiej syntagmy nominalnej, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice.	pl_PL
dc.references	Wilk-Racięska, J. (2009b), « <Los adjetivos y sus arrugas> o sobre las conceptualizaciones del adjetivo en la lingüística cultural », in: H. Fontański, R. Molencki, O. Wolińska (red.), W kręgu teorii. Studia językoznawcze dedykowane Profesorowi Kazimierzowi Polańskiemu in memoriam, Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, pp. 276–285.	pl_PL
dc.references	Wilmet, M. (1981), « La place de l’épithète qualificative en français contemporain. Étude grammaticale et stylistique », Revue de linguistique romane, 45, pp. 17–73.	pl_PL
dc.references	Wunderli, P. (1987), « La place de l’adjectif: norme et infraction à la norme », in : Travaux de Linguistique, 14–15, pp. 31–40.	pl_PL
dc.references	Val Alvaro, J.F. (1981), « Grupos nominales con „de” en español moderno (complementos de cualidad) », Lingüística Española Actual, III, 1, pp. 49–72.	pl_PL
dc.references	Valin, R. (1954), Petite introduction à la psychomécanique du langage, Les Presses Universitaires Laval, Québec.	pl_PL
dc.references	Vassant, A. (1991), « Faits de syntaxe en linguistique guillaumienne : incidence et parties du discours », L’information grammaticale, 50, pp. 24–29.	pl_PL
dc.references	Zatorska, A. (2013), Polskie i słoweńskie predykatory kauzatywne z parafrazą przymiotnikową, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8142-329-8.01