Terminologiearbeit in Theorie und Praxis und ihre Resonanz in der universitären Übersetzerausbildung

Wrede, Oľga

dc.contributor.author	Wrede, Oľga
dc.contributor.editor	Grzeszczakowska-Pawlikowska, Beata
dc.contributor.editor	Stawikowska-Marcinkowska, Agnieszka
dc.date.accessioned	2019-04-25T07:36:33Z
dc.date.available	2019-04-25T07:36:33Z
dc.date.issued	2018
dc.identifier.citation	Wrede O., Kapitel 9. Terminologiearbeit in Theorie und Praxis und ihre Resonanz in der universitären Übersetzerausbildung, In: B. Grzeszczakowska-Pawlikowska, A. Stawikowska-Marcinkowska (Hg.), Speclang 2. Fachsprachen – Ausbildung – Karrierechancen, WUŁ, Łódź 2018, doi: 10.18778/8142-389-2.10.	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8142-389-2
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/27957
dc.description.abstract	This paper deals with the recent activities of Slovak research institutions and state authorities in terms of terminology teaching and research, as well as terminology work in the Slovak business environment. Based on the results of a survey and the real demands focused on terminology in theory and practice today, the example of the work with terminology database TRANSTERM demonstrates how in university education the terminology teaching and the terminology work is provided for would-be translators and interpreters.	pl_PL
dc.language.iso	de	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Speclang 2. Fachsprachen – Ausbildung – Karrierechancen;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	terminology work	pl_PL
dc.subject	terminology research	pl_PL
dc.subject	university education	pl_PL
dc.subject	translator	pl_PL
dc.title	Terminologiearbeit in Theorie und Praxis und ihre Resonanz in der universitären Übersetzerausbildung	pl_PL
dc.type	Article	pl_PL
dc.page.number	145-154	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Philosoph Konstantin-Universität Nitra, Lehrstuhl für Germanistik	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8142-390-8
dc.references	Arntz R., Picht H., Mayer F. (2009), Einführung in die Terminologiearbeit, Hildesheim: Georg Olms Verlag.	pl_PL
dc.references	Dojčan T. (2016), Terminologie des Jagdwesens. Diplomarbeit, Nitra: FF UKF v Nitre.	pl_PL
dc.references	EMT-Expertengruppe (2009), Kompetenzprofil von Translatoren, Experten für die mehrsprachige und multimediale Kommunikation, Brüssel: DGT.	pl_PL
dc.references	Gromová E. (2011), Terminologický výskum na Slovensku. In: Cíbiková I. (Hg.), Terminologické fórum III. Quo vadis terminológia?, Trenčín: Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne, S. 8–17.	pl_PL
dc.references	Horecký J. (1956), Základy slovenskej terminológie, Bratislava: Vydavateľstvo SAV	pl_PL
dc.references	Levická J. (2006), Terminologické implikácie štruktúrnej a kontextovej analýzy francúzskej a slovenskej stavebnej lexiky. Doktorandská dizertačná práca, Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave.	pl_PL
dc.references	KÜDES (2002), Empfehlungen für die Terminologiearbeit, 2., überarb. und erw., Bern: KÜDES.	pl_PL
dc.references	Masár I. (1976), O kritériu systémovosti. In: Aktuálne problémy lingvistickej terminológie, Bratislava: Veda, S. 17–26.	pl_PL
dc.references	Masár I. (1991), Príručka slovenskej terminológie, Bratislava: Vydavateľstvo SAV.	pl_PL
dc.references	Masár I. (2000), Ako pomenúvame v slovenčine. Kapitolky z terminologickej teórie a praxe, Bratislava: Vydavateľstvo SAV.	pl_PL
dc.references	Rat für Deutschsprachige Terminologie (RaDT) (2015), Terminologie. Grundlage für Fachkommunikation, Fachinformation, Fachwissen, 3. Aufl., Bern: RaDT.	pl_PL
dc.references	Wrede O., Štefčík J., Drlík M. (2016), Úvod do terminológie a terminologickej práce: metodické pokyny na vypracovanie terminologických záverečných prác, Nitra: FF UKF v Nitre.	pl_PL
dc.references	Wrede O., Štefčík J. (2017), Zur praxisbezogenen Terminologiearbeit in der universitären translatorischen Ausbildung. In: Zybatow L.N. et al., Translation Studies and Translation Practice: Proceedings of the 2nd International TRANSLATA Conference, 2014. Part 1. Forum Translationswissenschaft, Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang Verlag, S. 225–231.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8142-389-2.10