О полисемантичности ангела в русском и польском языковом представлении (на материале конструкций типа ангел любви / anioł miłości)

Cтрась, Eва

dc.contributor.author	Cтрась, Eва
dc.contributor.editor	Blumental, Ija
dc.contributor.editor	Piasecka, Agata
dc.date.accessioned	2019-04-10T08:14:12Z
dc.date.available	2019-04-10T08:14:12Z
dc.date.issued	2014
dc.identifier.citation	Cтрась E., О полисемантичности ангела в русском и польском языковом представлении (на материале конструкций типа ангел любви / anioł miłości), [w:] W kręgu zagadnień semantyki i stylistyki tekstu, Blumental I., Piasecka A. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2014, s. 149-159, doi: 10.18778/7969-416-7.16	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-7969-416-7
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/27542
dc.description.abstract	Angel as an inhabitant of heaven fulfilling its specific roles during its earthly mission should have a religion-related name. However, the lexeme ангел любви /anioł miłości as a lexical unit undergoes the processes of language changes such as metaphorisation, among others. Its metaphorical meaning in both languages is developing in two variants: «angel > an ideal > human being» or «angel > an ideal > angel». The difference between them results from the fact that in the first case the angel becomes a medium for a certain idea or its perfect embodiment and thus the human being endowed with similar characteristics is called an angel. This is a similarity-based transfer of the name. In the other case, the angel embodying an idea becomes an ideal but it still remains an angel. The semantic change is encompassed by the semantic range of the word ангел /anioł. The article presents this type of phenomena that have been analysed on the basis of the constructions ангел любви /anioł miłości extracted from the Russian and Polish language corpora.	pl_PL
dc.description.sponsorship	Udostępnienie publikacji Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego finansowane w ramach projektu „Doskonałość naukowa kluczem do doskonałości kształcenia”. Projekt realizowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój; nr umowy: POWER.03.05.00-00-Z092/17-00.	pl_PL
dc.language.iso	ru	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Blumental I., Piasecka A. (red.), W kręgu zagadnień semantyki i stylistyki tekstu, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2014;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	tekstologia	pl_PL
dc.subject	semantyka tekstów	pl_PL
dc.subject	stylistyka	pl_PL
dc.subject	praktyka przekładu	pl_PL
dc.subject	systemy językowe	pl_PL
dc.title	О полисемантичности ангела в русском и польском языковом представлении (на материале конструкций типа ангел любви / anioł miłości)	pl_PL
dc.title.alternative	On polysemy of the angel in Russian and Polish linguistic picture of the world on the basis of the construction ангел любви /anioł miłości (angel of love)	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	149-159	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Cилезский университет (Kатовице, Польша)	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-7969-776-2
dc.references	Markowski T., Sokołowski M. (2012), ACTAwiści a subkultury – rozważania na marginesie społecznej mobilizacji przeciwko ACTA, s. 279–281; Электронная версия: edunet.amu.edu.pl/mae2012/21_Markowski_2012.pdf. (Дата обращения: 1.05.2014)	pl_PL
dc.references	Wańczowski M. (1993), Księga żałoby i śmierci, Opole.	pl_PL
dc.references	Стрась Э. (2013), Ангел / anioł в русско-польском сопоставлении:семантико-этнокультурный аспект, Тернополь.	pl_PL
dc.references	Евгеньева А. П. (ред.) (1981), Словарь русского языка, т. 1, Москва. (сокр. МАС)	pl_PL
dc.references	Ефремова Т. Ф. (2000), Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный, т. 1, Москва. (сокр. НС)	pl_PL
dc.references	Кузнецов С. А. (ред.) (2001), Большой толковый словарь русского языка, Санкт-Петербург. (сокр. БТС)	pl_PL
dc.references	Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. (ред.) (2002), Толковый словарь русского языка, Москва. (сокр. ОШ)	pl_PL
dc.references	Словарь современного русского литературного языка (1948), т. 1, АН СССР, Москва–Ленин- град. (сокр. БАС)	pl_PL
dc.references	Ушаков Д. Н. (ред.) (1935), Толковый словарь русского языка, т. 1, Москва. (сокр. ТСУ)	pl_PL
dc.references	Doroszewski W. (red.) (1958), Słownik języka polskiego, т. 1, Warszawa. (сокр. SD)	pl_PL
dc.references	Dunaj B. (red.) (1996), Słownik współczesnego języka polskiego, Warszawa (сокр. SWJP)	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/7969-416-7.16