Dos poetas de posguerra (Wislawa Szymborska y Carlos Bousoño)

Llorens, Santiago Fortuño

dc.contributor.author	Llorens, Santiago Fortuño
dc.date.accessioned	2019-01-21T11:07:19Z
dc.date.available	2019-01-21T11:07:19Z
dc.date.issued	2018
dc.identifier.citation	Llorens Fortuño S., Dos poetas de posguerra (Wislawa Szymborska y Carlos Bousoño), [w:] Czytanie między językami. Szkice komparatystyczne z literatury polskiej i hiszpańskojęzycznej, red. E. Kobyłecka-Piwońska, A. Kłosińska-Nachin, WUŁ, Łódź 2018, doi: 10.18778/8142-060-0.02.	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8142-060-0
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/26507
dc.description.abstract	This study, the blending of postwar Polish writer W. Szymborska (1923–2012) poetry with Carlos Bousoño’s verses (1923–2015), contemporary first generation of postwar poets in Spain, shows common trends amongst both: life projected through the means of poetry and the manifestation of life happenings through artistic expressive modes. Along with the creation of the self, to literary fiction, they choose drawing on mythology, painting, the Bible, literature itself… as demonstrations of cultural universality.	pl_PL
dc.description.abstract	Este estudio, al aproximar la poesía de la escritora polaca de posguerra W. Szymborska (1923–2012) a los versos de un poeta coetáneo español de la primera generación de posguerra, Carlos Bousoño (1923–2015), muestra los lazos comunes entre ambos: la vida proyectada en el poema mediante el arte y la manifestación de las vivencias por medio de la expresión artística. Junto a la plasmación del yo, a la autoficción literaria, optan por recurrir a la mitología, a la pintura, a la Biblia, a la misma literatura… como manifestaciones de la universalidad cultural.	pl_PL
dc.language.iso	es	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Czytanie między językami. Szkice komparatystyczne z literatury polskiej i hiszpańskojęzycznej / Leer entre lenguas. Acercamiento comparativo entre la literatura hispánica y la polaca;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	poesía de posguerra	pl_PL
dc.subject	existencialismo e interculturalidad	pl_PL
dc.subject	post-war poetry	pl_PL
dc.subject	existentialism and interculturality	pl_PL
dc.title	Dos poetas de posguerra (Wislawa Szymborska y Carlos Bousoño)	pl_PL
dc.type	Article	pl_PL
dc.page.number	19-34	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Universidad Jaume I de Castellón, Catedrático de Literatura Española	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8142-061-7
dc.references	Bousoño, C. (1985 [1952]), Teoría de la expresión poética, 7 ed. definitiva, vol. 1–2, Madrid: Gredos.	pl_PL
dc.references	Fortuño, S. (2008), Poesía de la primera generación de posguerra, Letras Hispánicas, Madrid: Cátedra.	pl_PL
dc.references	Fortuño, S. (2015), Carlos Bousoño: estudio y antología poética, Oviedo: Real Instituto de Estudios Asturianos [la antología incluye: Subida al amor (1945), Primavera de la muerte (1946), Noche del sentido (1957), Invasión de la realidad (1962), Oda en la ceniza (1967), Las monedas contra la losa (1973), Metáfora del desafuero (1988), El ojo de la aguja (1993) y El martillo en el yunque (1996)].	pl_PL
dc.references	García Hortelano, J. (1978), El grupo poético de los años 50, Madrid: Taurus.	pl_PL
dc.references	Jiménez, J. O. (1972), Diez años de poesía española (1960–1970), Madrid: Insula.	pl_PL
dc.references	Luis, L. de (1981), Poesía social, Madrid: Júcar.	pl_PL
dc.references	Monmany, M. (2005), prólogo a Instante, Montblanc (Tarragona): Igitur, 7–19.	pl_PL
dc.references	Narebska, I. (2015), Literatura polaca en España (1939–1975): Autores, editores, traductores, Wrocław: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Filologicznej we Wrocławiu.	pl_PL
dc.references	Szymborska, W. (1997), Paisaje con grano de arena, que comprende: Llamando al Yeti (1957), Sal (1962), Qué monada (1967), Acaso (1972), El gran número (1976), Hombres en el puente (1986), Fin y principio (1993), trad. de J. Slawomirski, A. M. Moix, Barcelona: Círculo de Lectores. De entre los poemarios de Wislawa Szymborska, en traducción castellana, además de Paisaje con grano de arena, 1962–1993, Barcelona: Círculo de Lectores, 1997; se encuentran: Instante, Montblanc (Tarragona): Igitur, 2002; Dos puntos, Montblanc: Igitur, 2009; Aquí, Madrid: Bartleby, Editores, 2009 y Hasta aquí, Madrid: Bartleby, Editores, 2014. En prosa, Lecturas no obligatorias (2008), Más lecturas no obligatorias (2012) y Siempre lecturas no obligatorias (2014), en Alfabia, Barcelona.	pl_PL
dc.references	Lucas, A. (2017), “Las lecciones de Szymborska”, El País, 28 de febrero: 4.	pl_PL
dc.references	Muñoz Molina, A. (2017), “Solo el fervor”, Babelia. El País, 8 de septiembre: 15.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8142-060-0.02