Elementy gwarowe w polszczyźnie mówionej najstarszego pokolenia radomszczan

Abstract

L’article concerne les traces dialectales dans la langue de la plus ancienne génération des h abitants de Radomsko, nés à la campagne et qui habitent actuellement dans la ville. Après la présentation de l’histoire de Radomsko, l’auteur décrit les processus de l’origine dialectale dans la langue polonaise parlée des habitants dans le domaine de la phonétique, de la flextion et de la syntaxe. La partie «Les remarques sur la dérivation des noms propres» est consacrée à l’anthroponymie dialectale qui fonctionne dans la conscience langagière des informateurs. Sur l’analyse du matériel au niveau phonétique, morphologique et syntaxique, l’auteur constate que dans la langue des h abitants apparaissent les éléments dialectaux possédants l’intensité différente. Ces éléments existent à côté des formes littéraires qui montrent tout de même la tendance expensive.