| dc.contributor.author | Krontiris, Tina | |
| dc.date.accessioned | 2015-06-12T07:22:39Z | |
| dc.date.available | 2015-06-12T07:22:39Z | |
| dc.date.issued | 2007 | |
| dc.identifier.issn | 2083-8530 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11089/9505 | |
| dc.description.abstract | Henry V and Richard II made their first and only appearance on the Greek stage in the
turbulent 1940s. The first was performed in March 1941, just before the arrival of the
German nazis, and the second in November 1947, a year after the problematic referendum
on the future of the Greek monarchy and in the midst of the Greek civil war. The producer
in both times was the state-funded National Theatre of Greece. The article argues that the
national stage appropriated these plays in order to influence public sentiment about
current historical events (World War II and restoration of monarchy), but it failed to make
an impact in either case. The reasons for the failure are traced in the interrelationship of
historical context, staging style, and audience needs. | pl_PL |
| dc.language.iso | en | pl_PL |
| dc.publisher | Lodz University Press | pl_PL |
| dc.relation.ispartofseries | Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance;4 | |
| dc.title | Shakespearean Histories and Greek History: Henry V and Richard II at the Greek National Theatre (1941, 1947) | pl_PL |
| dc.type | Article | pl_PL |
| dc.page.number | 37-49 | pl_PL |
| dc.identifier.eissn | 2300-7605 | |
| dc.references | Alivizatos, Nikos. ‘‘Kathestos Ektaktis Anagis kai Politikes Eleftheries ,, [State of Emergency and Political Freedoms]. E Ellada sti Dekaetia 1940–1950: Ena Ethnos Se Crisi. Athens: Themelio, 1985. 383–94. | pl_PL |
| dc.references | Georgiou, I. ‘‘Review of Richard II. ,, Angloelliniki Epitheorisi 3 (Nov.–Dec. 1947): 224. | pl_PL |
| dc.references | Georgopoulou, Barbara. ‘‘Ethniki kai Koinoniki Prosfora ton Ellinon Ethopoion, 1940–1947 ,, [National and Social Contribution of the Greek actors]. 80 Chronia S[omateio] E[llinon] E[thopoion]. Ed. Ch. Vassilakou-Stamatopoulou. Athens: Sbilias, 1998. 275–324. | pl_PL |
| dc.references | Glytzouris, Antonis. E Skinothetiki Techne stin Ellada [The Director’s Art in Greece]. Athens: Ellinika Grammata, 2001. | pl_PL |
| dc.references | H.E.A. (unidentified). ‘‘Review of Henry V. ,, Estia 20 March 1941: 1. | pl_PL |
| dc.references | Hoenselaars, Ton, ed. Shakespeare’s History Plays: Performance, Translation and Adaptation in Britain and Abroad. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. | pl_PL |
| dc.references | Hoenselaars, Ton. ‘‘Introduction: Shakespeare’s history plays in Britain and abroad. ,, Hoenselaars. 9–36. | pl_PL |
| dc.references | Kagelari, Dio. Personal Interview. 13 June 2005. | pl_PL |
| dc.references | Kalaitzi, Glykeria. ‘‘Elliniko Theatro kai Istoria: apo tin Katohi ston Emfilio ,, [Greek Theatre and History: From the Occupation to the Civil War]. Diss. Aristotle University, Thessaloniki, 2001. | pl_PL |
| dc.references | Karagiorgos, Panos. ‘‘Bibliografia ton Metafraseon sta Ellinika ton Theatrikon Ergon tou Saixpir ,, [A Bibliography of Greek translations of Shakespeare’s Works]. Porfyras (Jan.–March 2001): 673–96. | pl_PL |
| dc.references | Krontiris, Tina. O Saixpir se kairo polemou, 1940–1950 [Shakespeare in Time of War, 1940–1950]. Athens: Alexandria Publishers, 2007. | pl_PL |
| dc.references | Krontiris, Tina. ‘‘Shakespeare and Conservatism during the Greek Civil War (1946–1950). ,, Journal of Modern Greek Studies 25, forthcoming. | pl_PL |
| dc.references | Kujawińska-Courtney, Krystyna. ‘‘O Saixpir ton Politikon Anaforon kai Metaforon stin Kommunistiki Polonia ,, [The Shakespeare of Political Allusion and Metaphor in Communist Poland]. E Prosarmostikotita tou Saixpir. Ed. Tina Krontiris. Athens: Ergo, 2005. 111–39. | pl_PL |
| dc.references | Mamakis, Achiles. ‘‘Review of Richard III. ,, Athenaika Nea 3 Nov. 1939: 2. | pl_PL |
| dc.references | Mavrogordatos, G. ‘‘Oi Ecloges kai to Demopsifisma tou Emfiliou Polemou ,, [The Elections and the Referendum of the Civil War]. E Ellada sti Dekaetia 1940–1950: Ena Ethnos Se Crisi. Athens: Themelio, 1985. 307–40. | pl_PL |
| dc.references | Mc Kellen, Ian. ‘‘The Czech Significance. ,, A Night at the Theatre. Ed. Ronald Harwood. London: Methuen, 1982. 103–8. | pl_PL |
| dc.references | Rigas, Petros. ‘‘Review of Richard II. ,, Elefthera Grammata 6 (Dec. 1947): 168. | pl_PL |
| dc.references | Rodas, Michalis. ‘‘Review of Henry V. ,, Elefthero Vima 2 Mar. 1941: 2. | pl_PL |
| dc.references | Rodas, Michalis. ‘‘Review of Richard II. ,, To Vima 26 Nov. 1947: 3. | pl_PL |
| dc.references | Rondiris, Dimitris. Autobiographical Pages. Ed. Dio Kagelari. Athens: Kastaniotis, 2000. | pl_PL |
| dc.references | Savas, A. [Sevasticoglou, Yiorgos]. ‘‘O Saixpir eine gia to lao? ,, [Is Shakespeare for the people?]. Elefthera Grammata 2–3 (1946–47): 368–69. | pl_PL |
| dc.references | Sideris, Yiannis. ‘‘O Saixpir stin Ellada II ,, [Shakespeare in Greece II: works, translations, protagonists]. Theatro 14 (March–April 1964): 56–62. | pl_PL |
| dc.references | Sideris, Yiannis. ‘‘O Saixpir stin Ellada III ,, [Shakespeare in Greece III: enlightened and sterile translators]. Theatro 15 (May–June 1964): 21–28. | pl_PL |
| dc.references | Sideris, Yiannis. ‘‘O Saixpir stin Ellada VII ,, [Shakespeare in Greece VII: the directed plays of Dimitris Rondiris]. Theatro 19 (Jan.–Feb. 1965): 22–38. | pl_PL |
| dc.references | Spathis, D. ‘‘To Theatro ,, [The Theatre]. Ellada, Istoria kai Politismos: To Neo Elliniko Kratos [Greece, History, Culture: the New Greek State]. Vol. 10, part 2. Athens: Maliaris Paideia,1983. 43–56. | pl_PL |
| dc.references | Tempera, Mariangela. ‘‘Rent-a-past: Italian responses to Shakespeare’s histories (1800–1950) ,, . Hoenselaars, 115–33. | pl_PL |
| dc.references | Theatrikos (pseud.). ‘‘Review of Richard II. ,, Ta Nea 26 Nov. 1947: 2. | pl_PL |
| dc.references | Theotokas, George. Tetradia Imerologiou (1939–1953) [Notebooks of a Diary]. Athens: Estia [c.1990]. | pl_PL |
| dc.references | Thrilos, Alkis. ‘‘Review of Henry V. ,, Repr. To Elliniko Theatro III (1941–1944). Athens: Kostas & Helen Ourani Foundation, 1977a. 20–23. | pl_PL |
| dc.references | Thrilos, Alkis. ‘‘Review of Richard II. ,, Repr. To Elliniko Theatro IV (1945–1948). Athens: Kostas & Helen Ourani Foundation, 1977b. 381–84. | pl_PL |
| dc.references | Tsoukalas, Konstantine. ‘‘E Ideologiki Epidrasi tou Emfiliou Polemou ,, [The ideological impact of the Civil War]. E Ellada sti Dekaetia 1940–1950: Ena Ethnos Se Crisi. Athens: Themelio, 1984. 561–94. | pl_PL |
| dc.references | Vastardis, Nikos. ‘‘Kalokairi tou 1945 ,, [Summer of 1945]. To Theatro tis Athinas: Katohi, Antistasi, Diogmoi. Ed. Olympia Papadouka. Athens: Sbilias, 1999. 411–15. | pl_PL |
