Städte, gegenläufig – Die postmigrantische Flâneuse* in DENIZ OHDES Dresden-Chemnitz (drei Männer)

Abstract

Der Beitrag fokussiert den Band Flexen. Flâneuse*n schreiben Städte (DÜNDAR / GÖHRING /OTHMANN / SAUER 2019) und arbeitet anhand der Erzählung Dresden-Chemnitz (drei Männer) von DENIZ OHDE heraus, wie Flexen an den kanonisierten literarischen Typus des ,Flaneurs‘ anschließt, diesen jedoch auch erweitert. Die Einführung von postmigrantischen Flâneuse*nfiguren, so die These, partizipiert an der Diversifizierung literarischer Perspektiven auf den Stadtraum und dessen (durchaus subversiver) Inszenierung als dezidiert ,postmigrantischem‘ Raum. OHDES Text schreibt sich damit auch in einen transnationalen literarischen Kontext ein und weist u.a. Schnittstellen zu postkolonialen Diskursen auf.

The article focuses on the volume Flexen. Flâneuse*n schreiben Städte (DÜNDAR / GÖHRING / OTHMANN / SAUER 2019) and analyses the story Dresden-Chemnitz (drei Männer) by DENIZ OHDE to show how Flexen refers to and transcends the canonized literary type of the ’flaneur’. The introduction of post-migrant flâneuse figures, I argue, participates in the diversification of literary perspectives on urban space and subversively stages it as a decidedly ’post-migrant’ space. OHDE'S text also inscribes itself in a transnational literary context and shows, among other things, interfaces with post-colonial discourses.

Artykuł koncentruje się na tomie Flexen. Flâneuse*n schreiben Städte (DÜNDAR /GÖHRING / OTHMANN / SAUER 2019) i analizuje historię Dresden-Chemnitz (drei Männer) DENIZOHDE, aby pokazać, jak Flexen nawiązuje do kanonicznego motywu literackiego ,flaneura’ i go modyfikuje. Wprowadzenie postmigracyjnej postaci flaneurki, dywersyfikuje perspektywę literacką dotyczącą przestrzeni miejskiej i w wywrotowy sposób inscenizuje ją jako przestrzeń zdecydowanie ,postmigracyjną’. Tekst OHDE wpisuje się także w transnarodowy kontekst literacki i ukazuje m.in. nawiązania do dyskursów postkolonialnych.