Sur les poémes à forme fixe de Clément Marot

Abstract

Ronda Clément Marota należą do dwóch typów rond: do rond opartych na zwrotkach czterowierszowych i do rond opartych na zwrotkach pięciowierszowych, z wyjątkiem jedynego „ronda podwójnego”, niezwykle rzadkiego typu. Marot posługuje się członem „nawrotowym” („rentrement”) po drugiej i po trzeciej strofie swych rond opartych na zwrotce czterowierszowej i rond opartych na zwrotce pięciowierszowej — poza jednym wypadkiem, w którym, być może, współcześni wydawcy źle zinterpretowali zamysł poety. Przyznano Marotowi zasługę wprowadzenia po raz pierwszy we Francji gatunku sonetu; ale wydaje się, że to Mellin de Saint-Gelais pierwszy skomponował sonet w języku francuskim (w 1533 r.). Co do ballad Clóment Marota, autor artykułu interpretuje sens refrenu jednej z nich inaczej, niż czyni to C. A. Mayer.