Wyrażanie i opisywanie emocji w tekstach dawnej niemieckojęzycznej prasy lokalnej na przykładzie „Lodzer Zeitung” 1863-1915

Abstract

Die Emotionen sollten nach allen journalistischen Regeln der Presse Vorbehalten bleiben, dennoch finden sie nicht nur in die Sprache der veröffentlichten Texte Einzug, sondern auch heute bestimmen sie die Themenwahl und die Platzierung der Texte innerhalb der Zeitung. Wie dieses Problem am Anfang der deutschsprachigen (aber auch mehrsprachigen) Presse in Lodz ausgesehen hat, zeigt der Artikel am Beispiel der “Lodzer Zeitung” 1863-1915. Die Wahl der untersuchten Texte fällt hauptsächlich auf Anzeigen, Bekanntmachungen und Todesanzeigen aus den Jahren 1867 und 1914. Emotionen als Ansporn des Schreibens und deren Widerspiegelung in der Sprache gewählter Texte sind in den Anfängen des Pressewesens, genauso wie heute, nicht zu übersehen. Sie bewegen die Zeitung zur allerlei Reformen und Evolutionen.