Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance (2004) vol. 1

CONTENT

"Raktaksi": An Example of a Cultural Adaptation of "Hamlet"

Naikar, Basavaraj (Łódź University Press, 2004)
"Antony and Cleopatra" into Brazilian Portuguese: Purposes and Procedures

O'Shea, Roberto Jose (Lodz University Press, 2004)
Tarnaw'sky's Translation Merits Careful Study

Zyla, Wolodymyr, T. (Łódź University Press, 2004)
On Translating Shakespeare in the Balkans

Milanowvch, Vujadin (Łódź University Press, 2004)
Looking for Mr. Shakespeare: Four Films in Search of a Hollywood Identity; or the Hollywood Four

Rothwell, Kenneth S. (Łódź University Press, 2004)
Calibans All: Shakespeare an the Intersection of Colonialism

Makaryk, Irena R. (Łódź University Press, 2004)
On Mellowing "The Merchant of Venice"

Kachuck, Rhoda S. (Łódź University Press, 2004)
A Marvellous Proper Man: "Richard III" in 20th Century Brazil

Resende da Cunha, Aimara (Lodz University Press, 2004)
On Rendering the Music of Shakespeare's Verse into Croatian

Engelsfeldt, Mladen (Łódź University Press, 2004)
"Macbeth" in Japanese Culture

Kawachi, Yoshiko (Łódź University Press, 2004)
Introduction

Kawachi Yoshiko; Kujawinska Courtney, Krystyna (Łódź University Press, 2004)