Diskursanalyse und Strukturannotation argumentativer Texte: Ein korpuskontrastiver Methodenvorschlag am Beispiel des Klimadiskurses

Abstract

Hat sich unser Denken über den Klimawandel in den letzten Jahren verändert? Und wie ließe sich das herausfinden? Die Arbeit stellt eine korpuskontrastive Methode zur Ergänzung von Diskursanalysen vor, die auf einem Annotationsschema basiert und zur Strukturrekonstruktion argumentativer Texte beitragen könnte. Im Sinne eines späteren diachronen Zugriffs werden mit dieser Methode Materialdaten zum Thema aus dem Augst / Disselhoff / Henrich et al.-Teilkorpus (2007) analysiert und für weitere Forschungsvorhaben fruchtbar gemacht.

Has our thinking about climate change changed in recent years? And how could that be determined? A methodological supplement to multi-level discourse analysis is being developed based on an annotation scheme to reconstruct structures of argumentative texts. Aiming a diachronic approach in follow-up researches, this method is used to analyze data on the topic from the Augst / Disselhoff / Henrich et al. corpus (2007). This data will thus be made available for further research projects.

Czy nasze myślenie o zmianie klimatu zmieniło się w ostatnich latach? A jeśli tak – jak można by to ustalić? W pracy przedstawiono korpusowo-porównawczą metodę analityczną opartą na schemacie adnotacyjnym, stanowiącą uzupełnienie wielopoziomowej analizy dyskursu i umożliwiającą rekonstrukcję struktury tekstów argumentacyjnych. Z myślą o przyszłych analizach diachronicznych metoda ta została zastosowana do materiału dotyczącego zmian klimatu w podkorpusie Augst / Disselhoff / Henrich i in. (2007), dzięki czemu uzyskane dane mogą zostać wykorzystane w kolejnych projektach badawczych.