Nieoficjalne nazwy miejskie Bydgoszczy

Abstract

Artykuł w swym zamierzeniu ma stanowić rekonesans badawczy, próbę zmierzenia się ze zmiennym i nietrwałym zasobem nieoficjalnych onimów miejskich, ma zasygnalizować problemy metodologiczne, które mogą pojawić się w trakcie właściwych badań, pokazać możliwości i ograniczenia badacza tego zagadnienia. Już z powierzchownej analizy sporządzonej na niewielkim zbiorze potocznych nazw miejskich rysują się trudności związane z generacyjnością, hermetycznością, otwartością zbioru i płynnością nazw odmiennych od oficjalnych. Analiza doprowadziła do następujących wniosków, że miejskie nazewnictwo potoczne powstaje przez modyfikację nazw urzędowych poprzez elipsy, zmiany fonetyczne, fleksyjne, itd. — nazwy istniejące lub poprzez dublety — nazwy poprzednie, zmienione; oraz bez odniesienia do obiegu oficjalnego nazw w postaci urbanonimów tworzonych na zasadzie skojarzeń, gier językowych lub żartu językowego.

The article is intended to be a research reconnaissance, an attempt to face the variable and unstable resource of unofficial urban onims, to signal methodological problems that may arise during proper research, to show the possibilities and limitations of the researcher of this issue. Already from a superficial analysis prepared on a small set of colloquial urban names, difficulties arise related to the generacy, hermetic, openness of the set and fluidity of names different from official ones. The analysis led to the following conclusions that urban colloquial nomenclature arises by modifying official names through ellipses, phonetic changes, inflectional changes, etc. — existing names or through doublets — previous names, changed; and without reference to the circulation of official names in the form of urbanonyms created on the basis of associations, language games or language jokes.