Kreatywne nagłówki (na przykładzie czasopism „Pixel” i „Secret Service”)

Abstract

Artykuł ukazuje bogactwo zabiegów językowych, które wykorzystywane są do tworzenia nagłówków w czasopismach „Pixel” oraz „Secret Service”. Czasopisma te skierowane są do szeroko rozumianych graczy wideo (zarówno „konsolowców”, jak i „komputerowców”). Redaktorzy, aby pozyskać wybrednego czytelnika, jakim jest gracz, muszą tworzyć atrakcyjne dla nich artykuły, a pomaga w tym stosownie ciekawych zabiegów językowych w tekstach głównych, a także wzbogacanie ich kreatywnymi nagłówkami. W tekście zostały zaprezentowane i omówione kreatywne nagłówki, w których wykorzystano takie zabiegi językowe, jak: nawiązania do różnych dzieł kultury, stosowanie neologizmów lub wyszukanych związków frazeologiczny czy modyfikacje graficzne pewnych wyrazów.

The article shows a plenitude of figures of speech that are used to create headlines in the magazines “Pixel” and “Secret Service”. These magazines are directed at wide audience of video games players (console and computer users). Editors have to create attractive articles in order to reach out to gamers whose are picky readers. Interesting language modifications in the main text as well as enriching articles with creative headlines help in achieving this goal. This paper presents and discusses creative headlines in which such language modification were used: references to various cultural creations, usage of neologisms, sophisticated idiomatic expressions or graphic modifications of certain words.