Nowe Media – nowy hiszpański

Abstract

W ciągu ostatnich lat Nowe Media wywarły istotny wpływ na język hiszpański. Wśród procesów, które możemy zaobserwować we współczesnym języku hiszpańskim, i które związane są z coraz większym wpływem Nowych Mediów na życie ich odbiorców, wiele pokrywa się ze zjawiskami występującymi także na innych obszarach językowych, inne natomiast, jak np. zmiany w ortografii, są charakterystyczne dla komunikatów nadawanych w języku hiszpańskim. Artykuł prezentuje wybrane cechy nowego hiszpańskiego oraz zadaje sobie pytanie o ich przyczyny oraz możliwy wpływ na przyszły kształt normatywnej odmiany hiszpańskiego.

Throughout the years the new media have had a remarkable influence on the Spanish language. Many of the changes that Spanish have suffered are similar to the ones that have appeared in other languages. On the other hand, there is also a wide range of processes that are typical for Spanish. In the article some of the characteristic features of the new Spanish are presented as well as their possible influence on the future normative version of Spanish.