Ślady wilczych zębów – na pograniczu Czech, Niemiec i Polski

Guzek, Mariusz

dc.contributor.author	Guzek, Mariusz
dc.contributor.editor	Ciszewska, Ewa
dc.contributor.editor	Góralik, Mikołaj
dc.date.accessioned	2022-02-24T11:22:58Z
dc.date.available	2022-02-24T11:22:58Z
dc.date.issued	2018
dc.identifier.citation	Guzek M., Ślady wilczych zębów – na pograniczu Czech, Niemiec i Polski, [w:] E. Ciszewska, M. Góralik (red.), Polsko-czeskie i polsko-słowackie kontakty filmowe, WUŁ–PWSFTviT, Łódź 2018, https://doi.org/10.18778/8142-068-6.06	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-8142-068-6
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/40750
dc.description.abstract	Polsko-czechosłowackie inicjatywy filmowe kilkakrotnie wykorzystywały prozę Vladimíra Körnera. Po raz pierwszy uczynił to w roku 1982 Jiří Svoboda, ekranizując jego minipowieść Zánik samoty Berhof, która w polskich kinach była prezentowana pod tytułem Ślady wilczych zębów. Akcja zarówno filmu, jak i powieści rozgrywa się na pograniczu polsko-czechosłowacko-niemieckim jesienią 1945 roku, kiedy nowa rzeczywistość jeszcze się nie uformowała, a stara nie odeszła w zapomnienie. Svoboda znakomicie zbudował atmosferę niemal gotyckiej grozy i pokazał niejednoznaczne postawy ludzkie w obliczy zagrożenia. Zdjęcia kręcone były w Czechach i w Polsce, zaś obok słowackiego aktora Milana Kňažki i czeskiej gwiazdy Jany Brejchovéj wystąpili także polscy wykonawcy, m.in. Marek Probosz i Zbigniew Suszyński.	pl_PL
dc.language.iso	pl	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Polsko-czeskie i polsko-słowackie kontakty filmowe;
dc.relation.ispartofseries	Filmo!znawcy;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	film polski	pl_PL
dc.subject	film czeski	pl_PL
dc.subject	filmowa koprodukcja	pl_PL
dc.subject	Jiří Svoboda	pl_PL
dc.title	Ślady wilczych zębów – na pograniczu Czech, Niemiec i Polski	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	91-108	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-8142-069-3
dc.references	Barešova Marie, Dvořaková Tereza Cz., Generace normalizace. Ztracená nadĕje českého filmu?, Národní filmový archiv, Praha 2017.	pl_PL
dc.references	Bartošková Šárka, Bartošek Luboš, Filmové profilý. Českoslovenští scenáristé, režiséři, kameramani, hudební skladatelé a architekti hraných filmů, Československý filmový ústav, Praha 1986.	pl_PL
dc.references	Biddiscombe Peter, Werwolf. Brunatni pogrobowcy Hitlera, przeł. Sławomir Kędzierski, Wydawnictwo Czerwone i Czarne, Warszawa 2013.	pl_PL
dc.references	Čermáková Dana, Karel Roden, Nakladatelství Imagination of People, Praha 2013.	pl_PL
dc.references	Český hraný film VI 1981–1993. Czech feature film VI 1981–1993, Národní filmový archiv, Praha 2010.	pl_PL
dc.references	Fikejz Miloš, Český film. Herci a herečky / I. díl: A–K, Nakladatelství Libri, Praha 2006.	pl_PL
dc.references	Herz Juraj, Autopsie (pitva režiséra), Mladá fronta, Praha 2015.	pl_PL
dc.references	Horáková Šarka, Podobenství o Františku Vláčilovi: podle Markety Lazarové, Nakladatelství XYZ, Praha 2008.	pl_PL
dc.references	Körner Vladimír, Rozhovory 1964–2009, Nakladatelství Dauphin, Praha 2009.	pl_PL
dc.references	Körner Vladimír, Zagłada Poziomkowego Dworu, przeł. Andrzej Piotrowski, Wydawnictwo Czytelnik, Warszawa 1976.	pl_PL
dc.references	Koura Petr, Obraz nacistické okupace v hraném českém filmu 1945–1989, [w:] Film a dĕjiny, red. Petr Kopal, Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2005.	pl_PL
dc.references	Lukeš Jan, Diagnózy času. Český a slovenský poválečný film (1945–2012), Nakladatelství Slowart, Praha 2013.	pl_PL
dc.references	Majewski Piotr M., „Niemcy sudeccy” 1848–1948. Historia pewnego nacjonalizmu, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2007.	pl_PL
dc.references	Martinek Libor, Kwestia czesko-niemiecka w adaptacjach filmowych dzieł literackich Vladimíra Körnera (z języka czeskiego przełożyli Leszek Engelking i Elżbieta Wandycz), [w:] Przyszłość w kinie Europy Środkowej i Wschodniej po roku 1989. Zbiór materiałów z konferencji 8–10 listopada 2007 roku w Poznaniu, red. Bogusława Bakuła, Monika Talarczyk-Gubała, Wydawnictwo WiS, Poznań 2008.	pl_PL
dc.references	Melounek Pavel, Necenzurovana zpravá o českém filmu. Nová kniha o skutečném vývoji české kinematografie, Artes Liberales, Praha 2010.	pl_PL
dc.references	Moc Jiří, Seriály od A do Z. Lexikon českých seriálů, Česká televize, Praha 2009.	pl_PL
dc.references	Prokopová Alena, Eva Zaoralová, Život s filmem, Novela bohemica, Praha 2012.	pl_PL
dc.references	Remešová Michalina, Schuster Roman, Jana Brejchová otveřenĕ: Lásky mé, já stůňu! Strhující životní příbeh nejkrásnĕjší české herečky a jejích mužů, Fany, Praha 2014.	pl_PL
dc.references	Šteflová Adriana, Jana Brejchová, Nakladatelství Bondy, Praha 2014.	pl_PL
dc.references	Tarajło-Lipowska Zofia, Historia literatury czeskiej, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 2010.	pl_PL
dc.references	(JIR), Co nového na Barrandovĕ, „Kino” 1985, nr 3.	pl_PL
dc.references	Albuk (Alojzy Bukolt), W kinie. Ślady wilczych zębów, „Gazeta Pomorska” 1986, nr 8.	pl_PL
dc.references	Awar, [Edwarda Opoczyńska], Recenzje. Zagłada Poziomkowego Dworu, „Wiadomości” 1977, nr 11.	pl_PL
dc.references	B. Z. (Bogdan Zagroba), Wehrwolf znaczy „wilkołak”. O realizacji czechosłowacko-polskiego filmu „Zagłada Poziomkowego Dworu”, „Film” 1984, nr 10.	pl_PL
dc.references	Bechtoldová Alena, Zánik samoty Berhof, „Kino” 1984, nr 6.	pl_PL
dc.references	Bechtoldová Alena, Miluji iluzji, proto miluji svou profesi…, „Kino” 1986, nr 14.	pl_PL
dc.references	Bílková Jana, Zánik samoty Berhof, „Kino” 1985, nr 5.	pl_PL
dc.references	Bluszcz Anna, Zagłada Poziomkowego Dworu, „Głos Ludu” 1979, nr 138.	pl_PL
dc.references	Dolińska Elżbieta, Zza bezpiecznej bariery czasu, „Film” 1986, nr 6.	pl_PL
dc.references	Filmoteka. Ślady wilczych zębów, „Sztandar Młodych” 1983, nr 252.	pl_PL
dc.references	Gazda Janusz, Między kanibalizmem a sztuką. San Remo 1984, „Tygodnik Kulturalny” 1984, nr 16.	pl_PL
dc.references	Gołębiowski Jerzy, Współpraca filmowców polskich i czechosłowackich. „Zagłada Poziomkowego Dworu” w przyszłym roku na ekranach. Korespondencja własna „Trybuny Robotniczej” z Pragi, „Trybuna Robotnicza” 1983, nr 199.	pl_PL
dc.references	Hanuš Milan, Filmové drama vypjatých poloh, „Film a doba” 1984, nr 11.	pl_PL
dc.references	Hejčová Helena, Variace na jedno téma /hovoříme se scenařistou Vladímirem Körnerem/, „Kino” 1984, nr 16.	pl_PL
dc.references	J. B., Mały przewodnik kinomana, „Tygodnik Demokratyczny” 1986, nr 50.	pl_PL
dc.references	Kliment Jan, Umĕni proti zániku. Významný nový film z Filmového studia Barrandov, „Rudé právo” 1985, nr 28.	pl_PL
dc.references	Körner Vladimír, Svoboda Jiří, Zánik samoty Berhof [ukázka ze scénaře], „Film a doba” 1984, nr 2.	pl_PL
dc.references	Kronika kulturalna, „Tak i Nie” 1984, nr 18.	pl_PL
dc.references	Latoszek Janusz, W czechosłowacko-polskiej koprodukcji. Na planie: „Zagłada Poziomkowego Dworu”, „Życie Warszawy” 1983, nr 229.	pl_PL
dc.references	Mam mało czasu, czyli spotkanie z Markiem Proboszem, notowała Ilona Łepkowska, „Film” 1984, nr 18.	pl_PL
dc.references	Melounek Pavel, Zánik samoty Berhof, „Zábeř” 1984, nr 18.	pl_PL
dc.references	Mówi reżyser Jiří Svoboda. Sytuacje ostateczne, rozmawiał Bogdan Zagroba, „Film” 1984, nr 44.	pl_PL
dc.references	Na ekranach. Ślady wilczych zębów, „Nowiny” 1986, nr 287.	pl_PL
dc.references	Ocenĕní našich filmův zahraničí, „Kino” 1985, nr 5.	pl_PL
dc.references	Sadowski Marek, Kino. Ślady wilczych zębów, „Razem” 1986, nr 4.	pl_PL
dc.references	Starý vlk loví sám. Rozhovor s Vladimírem Körnerem, připravíli Michal Jareš a Lubor Kasal, „Tvař” 2006, nr 6.	pl_PL
dc.references	Ślady wilczych zębów (opracował hs), „Filmowy Serwis Prasowy” 1985, nr 6.	pl_PL
dc.references	Ślady wilczych zębów, „Film” 1985, nr 39.	pl_PL
dc.references	„Ślady wilczych zębów”. Premiera nowego filmu czechosłowackiego, „Trybuna Ludu” 1985, nr 100.	pl_PL
dc.references	-ta- (Táňa Bretyšová), Zánik samoty Berhof, „Filmový přehléd” 1985, nr 3.	pl_PL
dc.references	Toeplitz Krzysztof Teodor, Kadr, „Film” 1984, nr 27.	pl_PL
dc.references	Vydrová Ladislava, Filmový zápisník. Zánik samoty Berhof, „Československý voják” 1984, nr 9.	pl_PL
dc.references	Walc Jan, Małe recenzje. Zagłada Poziomkowego Dworu, „Literatura na Świecie” 1977, nr 6.	pl_PL
dc.references	Wiśniewski Zygmunt, Nowe polskie filmy. Dusze wilkołaków, „Trybuna Ludu” 1986, nr 16.	pl_PL
dc.references	Wspólnie z Barrandovem. Pościg, „Film” 1984, nr 38, s. 2.	pl_PL
dc.references	Wspólnie z Czechami. Zagłada Poziomkowego Dworu, „Film” 1983, nr 48.	pl_PL
dc.references	Zůna Miroslav, Zánik samoty Berhof, „Scena” 1984, nr 11.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/8142-068-6.06