Die Motivation referenzidentischer Benennungen aus dem Bereich der polnischen und deutschen Wortbildungskonstruktionen

Stopyra, Janusz

dc.contributor.author	Stopyra, Janusz
dc.contributor.editor	Weigt, Zenon
dc.contributor.editor	Kaczmarek, Dorota
dc.contributor.editor	Makowski, Jacek
dc.contributor.editor	Michoń, Marcin
dc.date.accessioned	2020-05-26T08:53:11Z
dc.date.available	2020-05-26T08:53:11Z
dc.date.issued	2014
dc.identifier.citation	Stopyra J., Die Motivation referenzidentischer Benennungen aus dem Bereich der polnischen und deutschen Wortbildungskonstruktionen, [w:] Felder der Sprache. Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeiträge. Deutsche Sprache in linguistischen Ausprägungen, Weigt Z., Kaczmarek D., Makowski J., Michoń M. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2014, s.41-49, doi: 10.18778/7969-656-7.05	pl_PL
dc.identifier.isbn	978-83-7969-656-7
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11089/31966
dc.description.abstract	Die Untersuchung strebt das Ziel an, die morphosemantische Motivation, v.a. aber das Benennungsmotiv der deutschen Wortbildungskonstruktionen und ihrer polnischen referenzidentischen Äquivalente ebenfalls aus dem Bereich der Wortbildungskonstruktionen zu erfassen, auf diesbezügliche Unterschiede und Gemeinsamkeiten einzugehen, um auf diese Weise einen effektiveren Deutschunterricht für Polen zu ermöglichen.	pl_PL
dc.description.abstract	The purpose of the article is to find the morpho-semantic motivation of German and Polish equivalent word-formation-structures, first of all motivations, which move speakers to create a concrete word for a certain purpose. The research should mainly help Polish learners of German language in achieving better communicative competence.	pl_PL
dc.description.sponsorship	Udostępnienie publikacji Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego finansowane w ramach projektu „Doskonałość naukowa kluczem do doskonałości kształcenia”. Projekt realizowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój; nr umowy: POWER.03.05.00-00-Z092/17-00.	pl_PL
dc.language.iso	de	pl_PL
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego	pl_PL
dc.relation.ispartof	Weigt Z., Kaczmarek D., Makowski J., Michoń M. (red.), Felder der Sprache. Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeiträge. Deutsche Sprache in linguistischen Ausprägungen, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2014;
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	Motivation	pl_PL
dc.subject	Benennungsmotiv	pl_PL
dc.subject	Deutsch als Fremdsprache	pl_PL
dc.subject	German as foreign language	pl_PL
dc.title	Die Motivation referenzidentischer Benennungen aus dem Bereich der polnischen und deutschen Wortbildungskonstruktionen	pl_PL
dc.type	Book chapter	pl_PL
dc.page.number	41-49	pl_PL
dc.contributor.authorAffiliation	Uniwersytet Wrocławski	pl_PL
dc.identifier.eisbn	978-83-7969-657-4
dc.references	Augst Gerhard (1996): Motivationstypen und diasystematische Differenzierung der semantischen Motiviertheit. In: Hildebrand, Reiner et al. (Hg.): Historische Wortforschung. Untersuchungen zur Sprach- und Kulturgeschichte des Deutschen in seinen europäischen Bezügen. Berlin/New York, S. 16–28.	pl_PL
dc.references	Bellmann, Günther (1989): Zur Nomination und zur Nominationsforschung. In: Beiträge zur Erforschung der deutschen Sprache 9, S. 28–31.	pl_PL
dc.references	Bizukojć, Katarzyna (2011): Neue Nominalkomposita in deutschen Newsletter-Texten. Frankfurt/M./Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien.	pl_PL
dc.references	Coseriu, Eugenio (1978): Falsche und richtige Fragestellungen in der Übersetzungstheorie. In: Korlen, Gustav et al. (Hg.): Theory and Practise of Translation. Bern/ Frankfurt/M./Las Vegas, S. 17–32.	pl_PL
dc.references	Feine, Angelika (1999): Zur Benennungsmotivation beim Gebrauch von Nominationsvarianten. In: Döring Brigitte et al. (Hg.): Über Sprachhandeln im Spannungsfeld von Reflektieren und Benennen. Frankfurt/M./ Berlin/Bern/New York/Paris/ Wien, S. 73–88.	pl_PL
dc.references	Feine, Angelika (2000): Benennungsausdrücke: Bildungsverfahren und Strukturen. In: Feine, Angelika/Żydek-Bednarczuk, Urszula (Hg.): Beiträge zur Nomination im Deutschen und im Polnischen. Katowice, S. 9–24.	pl_PL
dc.references	Fleischer, Wolfgang (1989): Nomination und unfeste nominative Ketten. In: Beiträge zur Erforschung der deutschen Sprache 9, S. 13–27.	pl_PL
dc.references	Fleischer, Wolfgang/Barz, Irmhild (1995): Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen.	pl_PL
dc.references	Herbermann, Clemens-Peter (1975): Etymologie und allgemeine Benennungsprinzipien. In: Beckers, Hartmut (Hg.): Gedenkschrift für Jost Trier. Köln, S. 85–115.	pl_PL
dc.references	Käge, Otmar (1980): Motivation. Probleme des persuasiven Sprachgebrauchs, der Metapher und des Wortspiels. Darmstadt.	pl_PL
dc.references	Knobloch, Clemens (1996): Nomination: Anatomie des Begriffs. In: Knobloch, Clemens/Schaeder, Burkhard (Hg.): Nomination – fachsprachlich und gemeinsprachlich. Opladen, S. 21–53.	pl_PL
dc.references	Koller, Werner (1992): Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Tübingen/Basel.	pl_PL
dc.references	Mangold-Allwinn, Roland/Baratelli, Stefan/Kiefer, Markus/Koelbing, Hans G. (1995): Wörter für Dinge. Von flexiblen Konzepten zu variablen Benennungen. Opladen.	pl_PL
dc.references	Plath, Verena (2014): Deutsche Wortbildung. Tübingen.	pl_PL
dc.references	Schippan, Thea (1987): Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig.	pl_PL
dc.references	Wellmann, Hans (1997): Transformation, Nomination, Kondensation und Projektion durch Wortbildung. Der Wenderoman in der Literaturkritik. In: Barz, Irmhild/ Schröder, Marianne (Hg.): Nominationsforschung im Deutschen. Festschrift für Wolfgang Fleischer zum 75. Geburtstag. Frankfurt/M./Berlin/Bern/New York/Paris/Wien, S. 375–386.	pl_PL
dc.references	Wiegand, Herbert Ernst (1996): Über usuelle und nichtusuelle Benennungskontexte in Alltag und Wissenschaft. In: Knobloch, Clemens/Schaeder, Burkhard (Hg.): Nomination – fachsprachlich und gemeinsprachlich. Opladen, S. 55–103.	pl_PL
dc.identifier.doi	10.18778/7969-656-7.05