Książki/Rozdziały | Books/Chapters: Recent submissions
Now showing items 1021-1040 of 3193
-
Le personnage houellebecquien dans le monde décadent
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022)Michel Houellebecq in his novels “Platform” (2001), “Map and territory” (2010) and “Submission” (2015) shows the struggles of a man trying to find his place in the modern world. Author’s alter egos – writer, painter, clerk ... -
Écrire la fragilité de l’existence humaine ou comment exprimer l’agonie (“Bataille navale” de Reinhard Goering, “Pique-nique en campagne” et “Guernica” de Fernando Arrabal)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022)In this article, the author studies the dramas which, while exposing the absurdity of war, express an apocalyptic vision of humanity doomed to its destruction. Whether it is Reinhard Goering’s “Sea battle” or Arrabal’s ... -
L’art beauvoirien de (re)vivre la mutilation sous le diktat de l’Histoire et du temps
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022)Simone de Beauvoir’s texts show the acute presence of history in the writer’s life, and the futility of individual human actions, a sense of meaningless life, which contrasts with the author’s optimistic vision of the ... -
La tentation du mal À propos "d’Un roi sans divertissement” de Jean Giono
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022)In 1946, only a year after the World War II, Jean Giono, who became famous in the years 1929-1939 as a writer describing the human’s struggle with nature, writes “A King Alone” (“Un roi sans divertissement”), a novel which ... -
« Un vif sentiment de plaisir » L’art de vivre "à la marocaine" selon Eugène Delacroix et Tahar Ben Jelloun
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022)The present paper focuses on the travel of Eugène Delacroix to Morocco (first six months of 1832) and his accounts given in his travel notes, letters and an unfinished travelogue, “Souvenirs d’un voyage dans le Maroc”. The ... -
“Le Journal pour Mlle de Menou”: exemple de l’art de vivre en reclusion
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022)This article presents a hybrid work by Mme de Murat, “Le Journal pour Mlle de Menou”, written between 1708 and 1709 in the château de Loches where the countess was exiled. Mme de Murat copes with the oppression of royal ... -
L’histoire de la Pologne revisitée ou le jeu de l’implicite et de l’explicite dans la traduction française de “Jak zawsze” de Zygmunt Miłoszewski
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022)The present article analyzes the French translation of Zygmunt Miłoszewski’s novel “Jak zawsze” (“As usual”) into French (translation: Kamil Barbarski, title: “Te souviendras-tu de demain?”) and focuses particularly on the ... -
La jalousie dans “Les Diversitez” de Jean-Pierre Camus
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022)Literary career of Jean-Pierre Camus started with his admiration for Montaigne’s Essais which became the pattern of his first work, “Les Diversitez”. The tome IX of this rich collection of various forms concerns passions ... -
L’Aromathérapie au temps de la « peste » en France (XVIe-XVIIe siècles)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022)Historians of medicine often write of “the psychosis” and “the omnipresent fear” that, in the Middle Ages, paralyzed the whole European population, due to the many mysteries that surrounded the plague, its origin, its ... -
La peste – maladie ou activité démoniaque ? Les récits des pestes dans les “Histoires admirables” de Benoît Gonon
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022)In his “Histoires admirables” (Lyon, 1653), Benoît Gonon, a little-known author of short exemplary novels, tells many stories about horrific cases of pestilence sweeping and tormenting people in various parts of the world ... -
Hagiographie et pandémie: analyse de la vie de Saint Roch
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022)The Black Death that ravaged Europe in the second half of the 14th century inspired much Middle Ages to think about explaining the trigger for the disease, but all accounts coincide on an underlying rationale: the divine ... -
Gli aspetti metaforici e storici della peste nella letteratura greca antica: Omero, Sofocle, Tucidide
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022)The plague as a terrifying phenomenon affecting people has been a constant topos in literature since antiquity. Its nature and the mysterious way in which it appeared attracted the attention and imagination of poets, who ... -
Préface
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022) -
La transcreazione nei testi delle canzoni : la canzone straniera nelle voci italiane da Riccardo del Turco a Claudio Lolli
(Presses Universitaires de Łódź, 2022)There are different ways of translating popular songs or pop music. They can be translated for a volume that collects lyrics only to be read, to understand the meaning of the song’s message. If the song must be translated ... -
Quel avenir pour la formation universitaire aux métiers de la traduction ?
(Presses Universitaires de Łódź, 2022)The world of translators, researchers in translation studies as well as the training of future professionals are currently going through several upheavals. The image of the competent translator is constantly changing. In ... -
Une introduction à l'analyse des verbes polonais de perception auditive "słyszeć" et "słuchać" et leurs traductions en français
(Presses Universitaires de Łódź, 2022)In recent decades, we have witnessed an increase in the number of research related to the verbal expressions of sensory perceptions in different languages. These are often semantic and syntactic analyzes of predicates ... -
Diario lessicale di una pandemia – dimensione contrastiva descrittiva nell’ambito italo-polacco
(Presses Universitaires de Łódź, 2022)Considering the fact that languages are defined by users and remains in constant evolution, the main goal of this paper is to focus on how to reflect the contemporary situation through the terms relating to the period of ... -
Argot et gastronomie
(Presses Universitaires de Łódź, 2022)Speakers of non-standard varieties of French also like to eat and have their own words for food. But can gastronomy be considered as a major theme in slang? This paper tries to answer this question by analysing argot and ... -
Comment (se) former à la médiation relationnelle en classe de langue ? Analyse dans l’optique du "Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer. Volume complémentaire avec de nouveaux descripteurs (2018)"
(Presses Universitaires de Łódź, 2022)We propose to analyze the contribution of the three major works produced by the experts of the Council of Europe and to contribute to a better understanding of the concept of mediation and, in particular, of relational ... -
Le français subjectivement parlant
(Presses Universitaires de Łódź, 2022)The main objective of the article is to present the results of some research – carried out with students of French philology in Poland – on their representations regarding to the French language. Some of the aspects will ...