“Brief candle"?: Shakespeare in Afghanistan
| dc.contributor.author | Makaryk, Irena R. | |
| dc.date.accessioned | 2013-04-09T09:53:43Z | |
| dc.date.available | 2013-04-09T09:53:43Z | |
| dc.date.issued | 2010 | |
| dc.identifier.isbn | 978-83-7525-477-8 | |
| dc.identifier.issn | 2083-8530 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11089/1509 | |
| dc.language.iso | en | en |
| dc.publisher | Łódź University Press | en |
| dc.relation.ispartofseries | Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance;6/7 | en |
| dc.rights | Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska | * |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/ | * |
| dc.title | “Brief candle"?: Shakespeare in Afghanistan | en |
| dc.type | Article | en |
| dc.page.number | 81-113 | |
| dc.references | Albone, Tim. “Afghans restore Taliban-era Ministry of Vice.” The Globe and Mail [Toronto] (28 July 2006): A5. | |
| dc.references | “Ali.” “Comments.” Online Posting. 14 September 200 5. Worldchanging. 19 May 2006. <www.worldchanging.com/archives/003446.html>. | |
| dc.references | Allen, Morgan. “Shakespeare plays a part in return of Afghanistan’s Cultural Life.” Playbill 6 September 2005. 19 May 2006. <http://www.playbill.com/news/article/print/94918.h tml>. | |
| dc.references | Al-Solaylee, Kamal. “The Playwright Who Talks to Te rrorists.” The Globe and Mail [Toronto] (8 March 2006): R1. | |
| dc.references | “Arts Watch. Cultural News of Note.” The Oregonian 17 September 2005. 19 May 2006. <www.afp.com>. | |
| dc.references | Baldauf, Scott. “Love’s ‘Labour” not a lost cause i n Kabul: A theatre troupe finds Shakespeare surprisingly relevant to modern-day Afg hanistan.” Christian Science Monitor 1 Sept 2005. 19 May 2006. <http://www.csmonitor.com/2005/0901/p07s01-wosc.htm l>. Also published as “Reporters on the Job: All the World’s a Stage.” Christian Science Monitor 1 Sept 2005. 19 May 2006. <http://www.csmonitor.com/2005/0 901/p07s01-wosc.htm>. | |
| dc.references | Barker, Kim. “Bard back in Kabul in true labor of l ove.” Chicago Tribune 4 Sept 2005. 19 May 2006. <http://www.oregonlive.com/search/oreg onian/>. | |
| dc.references | Barton, Anne. “Love’s Labor’s Lost.” The Riverside Shakespeare . Second Edition. Ed. G. Blakemore Evans and J.J.M. Tobin. Boston: Hought on Mifflin, 1997. 208-212. | |
| dc.references | Bassnett, Susan. “Still Trapped in the Labyrinth: F urther Reflections on Translation and Theatre.” Constructing Cultures; Essays on Literary Translati on . Topics in Translation 11. Eds. | |
| dc.references | Bassnett and André Lefevere. Clevedon: Multilingual Matters, 1998. 90-108. | |
| dc.references | Baynham, Jacob. “Shakespeare in Kabul: After years of a Taliban war on the arts, Afghan theater draws a tentative audience.” The Chronicle 8 July 2006, Special Edition. 13 Aug 2006. <www.SFGate.com>. | |
| dc.references | Bradshaw, James. “United by the Theatre of War.” Globe and Mail 18 April 2009, Globe Review, sec. “R”: R1, R7. | |
| dc.references | Bristol, Michael. Big-Time Shakespeare . London: Routledge, 1996. | |
| dc.references | Burke, Kenneth. “War, Response, Contradiction.” The Philosophy of Literary Form. 1941. 2nd Ed. Baton Rouge: Louisiana State UP, 1967 . 234-257. | |
| dc.references | Coghlan, Tom. “Afghanistan brings back the Bard.” F iled with Reuters Press Agency [Kabul]. 8 Sept 2005. 10 Feb 2006. <http://www.thea ge.com.au>. Reprinted as “Bard makes Kabul comeback after 27 years.” Telegraph 7 Sept 2005. 10 Feb 2006. <http://www.telegraph.co.uk>. | |
| dc.references | Cooney, Daniel. “Theatre-Loving Afghans Get Shakesp eare.” Associated Press. New York Times 7 Sept 2005. 19 May 2006. <www.nytimes.com>. Also published as “With Shakespeare, Kabul seeks a better tomorrow.” Associated Press. 8 Sept 2005. | |
| dc.references | Dromgoole, Dominic. “Welcome to Will’s World.” The Guardian Weekly (22-28 July 2005), Culture: 21. Foundation for Culture and Civil Society . N.d. 8 July 2010. <http://www.afghanfccs.org>. | |
| dc.references | Jaber, Corinne. E-mail to the author. 4 Aug 2010. | |
| dc.references | Landrigan, Stephen. E-mail to the author. 6 July 2006. E-mail to the author. 20 May 2006. E-mail to the author. 23 May 2006. | |
| dc.references | Landrigan, Stephen.“Treading the boards: Where there’s a Will.” The Guardian 8 September 2005. 19 May 2006. <http://www.guardian.co.uk/g2/story/0,,15 64725,00.html>. | |
| dc.references | Loomba, Ania and Martin Orkin, eds. Postcolonial Shakespeares. London: Routledge, 1998. | |
| dc.references | Marowitz, Charles. “Harlotry in Bardolatry.” Recycling Shakespeare . New York: Applause Theatre Book Publishers, 1991. 237-266. | |
| dc.references | Morarjee, Rachel. “Kabul laughs as Shakespeare’s la bours are not lost.” Agence France Presse 1 Sept 2005. 19 May 2006. <http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/faq.htm l#abs>. | |
| dc.references | Munita, Tomas. “Shakespeare plays in Kabul encourag e peace and love.” Associated Press. USA Today 7 Sept 2005. 10 February 2006. <http://usatoday.com/news/world./2005-09-07-afghan- shakespeare_x.htm>. | |
| dc.references | Omar, Qais Akbar. E-mail to the author. 13 July 201 0. | |
| dc.references | Ortiz, Fernando. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar . 1963. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1978. | |
| dc.references | “OSI Forum: Reviving Theatre in Afghanistan. A Conv ersation with Ariane Mnouchkine.” Open Society Institute. Soros Foundati ons Network. 28 July 2005. 19 May 2006. <www.soros.org/initiatives/cep/events/theatre_20050 728?skin=printable>. | |
| dc.references | Pearson, Bryan. “Staging a revolution: Bard’s ‘Lost ’ performed by men and women.” Variety 4 Sept 2005. 19 May 2006. <http://www.variety.com/index.asp?layout=print_stor y&articleid=VR1117928466 &categorid=15>. | |
| dc.references | “Performing Arts.” Afghanistan Cultural Profile. N. d. 19 May 2006. <http://www.culturalprofiles.net/afghanistan/Direct ories/Afghanistan_Cultural_Prof ile/-2.html>. | |
| dc.references | Rahman, Maseeh. “Risky revival of Afghan theatre pu ts women center stage.” The Christian Science Monitor 26 Nov 2004. 19 May 2006. <http://www.csmonitor.com/2004/1126/p01s04-almp.htm >. | |
| dc.references | Rama, Angel. Transculturación narrativa en América Latina . Mexico: Siglo Veintiuno Editores, 1982. | |
| dc.references | Shakespeare, William. Love’s Labor’s Lost. Farsi Trans. Alaeddin Pazargadi. Adapted by Corinne Jaber and Stephen Landrigan. Dari script preparation by Qaseem Elmi and Qais Akbar Omar. 2005. | |
| dc.references | “Shakespeare arrives in Kabul.” Associate Press. The Taipei Times 9 Sept 2005. 19 May 2006. <www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/200 5/09/.../2003270951>. | |
| dc.references | “Shakespeare in Kabul; Why, all delights are vain.” The Economist 8 Sept 2005. 19 May 2006. <http://www.economist.com/books/displaystory.cfm?st ory_id=E1_QPGJSQR>. Also published in print in The Economist 8 Sept 2005, Books and Arts: 82. | |
| dc.references | “Shakespeare play staged in Kabul.” BBC News. Enter tainment Arts. 10 Feb 2006. 19 May 2006. <http://newsvote.bbc.co.uk/mpapps/pagetools/print/n ews.bbc.co.uk/1/hi/entertaine ment/arts/42>. | |
| dc.references | Sokolova, Boika. “Shakespeare: Man of the Millenium .” Eds. A. Luis Pujante and Ton Hoenselaars. Four Hundred Years of Shakespeare in Europe . U of Delaware P, 2003. | |
| dc.references | Sontag, Susan. “Answers to a Questionnaire.” Where the Stress Falls . New York: Farrar, 2001. 294-298. | |
| dc.references | Spivak, Gayatri Chakravorty. “How to Teach a ‘Cultu rally Different’ Book.” The Spivak Reader: Selected Works of Gayatri Chakravorty Spiva k . Eds. Donna Landry and Gerald MacLean. New York: Routledge, 1996. 237-266. | |
| dc.references | Suleiman, Susan Rubin. “Culture, Aestheticism, and Ethics: Sontag and the ‘Idea of Europe.’” PMLA 120.3 (May 2005): 839-842. | |
| dc.references | Taylor, Gary. “Any color as long as it’s Shakespear e.” The Guardian Weekly (22-28 July 2005), Culture: 21. | |
| dc.references | Taylor, Gary. Reinventing Shakespeare: A Cultural History from th e Restoration to the Present . London: The Hogarth Press, 1990. | |
| dc.references | Tharoor, Ishaan. “The Most Revolutionary Art Form.” The Nation 4 Aug 2005. 8 July 2010. <http://www.thenation.com/article/most-revolu tionary-art-form>. | |
| dc.references | “Theatre-Loving Afghans Get Shakespeare.” Associate Press. The New York Times 7 Sept 2005. 19 May 2006. <http://pqasb.pqarchiver.co m/nytimes>. | |
| dc.references | Venuti, Lawrence. “Translation and the Formation of Cultural Identities.” Cultural Functions of Translation . Eds. Christina Schaeffner and Helen Kelly-Holmes. Clevedon: Multilingual Matters, 1995. | |
| dc.references | Watson, Ian. “Introduction. Contexting Barba.” Negotiating Cultures: Eugenio Barba and the Intercultural Debate . Ed. Ian Watson, et al. Manchester UP, 2002. 1-17. | |
| dc.references | York, Geoffrey. “Mustering strategies for the propa ganda war.” The Globe and Mail (7 June 2006): A11. | |
| dc.references | Zarifi, Sam. “Afghanistan Election Blog.” 15 Sept 2 005. Kabul. 19 May 2006. <http//www.afgha.com>. |
Pliki tej pozycji
Pozycja umieszczona jest w następujących kolekcjach
Poza zaznaczonymi wyjątkami, licencja tej pozycji opisana jest jako Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska