Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance
Browse by
"Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance" jest periodykiem o zasięgu międzynarodowym, poświęconym studiom szekspirowskim. Od 2003 wydawany jest przez Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, red. Yoshiko Kawachi, Krystyna Kujawińska Courtney. Wcześniej, tj. od 1972 ukazywał się jako Shakespeare Translation; od 1986 jako Shakespeare Worldwide: Translation and Adaptation, red. Yoshiko Kawachi. Od początku istnienia, Multicultural Shakespeare wzbudzał zainteresowanie badaczy z różnych zakątków świata, z czasem stał się istotną publikacją z zakresu studiów szekspirowskich o zasięgu międzynarodowym. Pierwotnie poświęcony głównie przekładom, przekształcił się w periodyk, zajmujący się adaptacjami/przywłaszczeniami tekstów Szekspira, nowymi odczytaniami i inspiracjami jego dziełami.
Nazwa: Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance
ISSN: 2083-8530
e-ISSN: 2300-7605
Lista MEiN: 70 punktów (2021)
Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Format: Open Access (licencja CC BY-NC-ND)
Ukazuje się od: 2004 r.
Strona internetowa czasopisma / Journal website
Collections in this community
-
Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance (2022) vol. 25 [14]
Shakespeare and Ideology on Page and Stage
Recent Submissions
-
Book Reviews
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-11-23) -
Theatre Reviews
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-11-23) -
From Metaphor to Metonym: Shakespearean Recognition in the United States University
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-11-23)This essay historicizes the Shakespeare curriculum at UC Berkeley’s English department over the last one hundred years. An elite research university in the United States, UC Berkeley’s extensive course offerings have ... -
“Not For An Age, But For All Time:” Autobiography and a Re-origin of Shakespeare Studies in Canada
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-11-23)Despite independence as a country, Canada belongs to the Commonwealth and has deep colonial roots and the British educational system was key in creating Canadian curricula. Given the centrality of Shakespeare’s work in the ... -
Activist Discourse and the Origins of Feminist Shakespeare Studies
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-11-23)This essay reconsiders interpretations of Shakespeare by Irish writer Anna Murphy Jameson and the American Transcendentalist Margaret Fuller. Developing an informal method in which the voice of the female critic rallies ... -
“Shakespeare is a Finnish national poet:” Developing Finnish Shakespeare Scholarship from the Enlightenment to the Twentieth Century
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-11-23)In this article, I will take up the idea of “origins” as it pertains to Finnish Shakespeare during Finland’s time as an autonomous Grand Duchy of Russia from 1809-1917. While not technically the beginning of Shakespearean ... -
Competing for Supremacy: The Origins of Shakespeare Studies in Japan
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-11-23)This paper reveals that Shakespeare studies in Japan originated through competing notions of literary studies. Traditional Japanese ideas about literature differed markedly from Anglophone ones, which focused on grammatical ... -
Turkish Shakespeare Studies: An Origins Story
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-11-23)Shakespeare is among the most important non-Turkish authors in Turkey and has become an indispensable part of the theatre repertory and the educational curricula. Yet, the origins of Shakespeare studies have a complicated ... -
Shakespeare Studies in Iran: The British Knight for Persia
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-11-23)Shakespeare’s travels into Persia started in the middle of the nineteenth century when modern socio-political forces and the need for a powerful army were fomenting important changes in the traditional structure of government, ... -
Publishing Shakespeare in India: Macmillan’s English Classics and the Aftereffects of a Colonial Education
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-11-23)India’s rejection of Macmillan’s English Classics series constitutes an important counter-origin that exposes and dismantles underlying assumptions about how colonial Indian readers valued and consumed Shakespeare. In this ... -
Shakespeare Comes to Bengal
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-11-23)India has the longest engagement with Shakespeare of any non-Western country. In the eastern Indian region of Bengal, contact with Shakespeare began in the eighteenth century. His plays were read and acted in newly established ... -
The Institutionalization of Shakespeare Studies in the United Kingdom
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-11-23)This essay is devoted to Shakespearean criticism in the UK between 1920 and 1940. I begin by examining the origins of Shakespeare study at Oxford and Cambridge, by figures such as I. A. Richards (1929) and William Empson ... -
Introduction: The Global Origins of Shakespeare Studies
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-11-23) -
Vikram Chopra (31 July 1942 – 20 January 2023)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-11-23) -
Contributors
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023-11-23) -
Theatre Reviews
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022-12-30) -
Book Reviews
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022-12-30) -
Utopia, Arcadia and the Forest of Arden
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022-12-30)In Utopia (1516) Thomas More created a humorous world with a serious purpose. His invented republic was a place where existing conventions and structures did not exist, allowing the positing of alternatives. The creation ... -
“Nor doth this wood lack worlds of company:” the American Performance of Shakespeare and the White-Washing of Political Geography
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022-12-30)The paper examines the spatial overlap between the disenfranchisement of African Americans and the performance of William Shakespeare’s plays in the United States. In America, William Shakespeare seems to function as a ... -
Staging Dystopian Communities: Reimagining Shakespeare in Selected English Plays
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022-12-30)Among the countless afterlives of William Shakespeare’s playwriting there is a strong presence of his visions of state and political powers. In universal, philosophical ways Shakespeare was addressing issues concerning the ...