Archiwalne prace doktorskie UŁ | Archived UL PhD theses: Recent submissions
Now showing items 21-40 of 1390
-
Natural Translation as a Linguistic Skill in Pre-School and Early Elementary School Bilingualism
(2001)Rozprawa koncentruje się na dwujęzyczności i osobach, które przyswajają dwa języki na etapie przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Autorka omawia problem zróżnicowania warunków, w jakich dzieci przyswajają swoje dwa języki, a ... -
Wybrane problemy stylu encyklik Jana Pawła II
(1999)Punktem wyjścia w dysertacji jest sprecyzowanie pojęcia encyklik papieskich oraz próba wyznaczenia zasadniczych cech gatunkowych. Celem rozprawy jest wypełnienie luki badawczej i ustalenie miejsce encyklik wśród innych ... -
Tekst jako element komunikatu telewizyjnego
(1997)W dysertacji za punkt wyjścia przyjęto tezę o wzajemnych zależnościach między tekstem a elementami wizualnymi i akustycznymi w TV. We wprowadzeniu dokonano charakterystyki sytuacji komunikacyjnej, która w pracy stanowi ... -
Socio-Pragmatic Aspects of Translation: Rendering Language Register
Bogucki, Łukasz
(1997)
Rozprawa koncentruje się na funkcjonalnym stylu językowym (rozumianym jako stopień formalności) i ma za zadanie zilustrować, czy i w jaki sposób styl ten oddawany jest w przekładzie. Część pracy umownie określona jako ... -
Linguistic Models and Speech Deficits Theories
(1998)Rozprawa podejmuje temat modeli językowych i teorii deficytów mowy. Autorka przedstawia wyniki badań prowadzonych w związku z zaburzeniami mowy (afazja Broca). Na podstawie obserwacji dwóch pacjentów z afazją Broki ocenia ... -
Biblia, apokryficzność, strategie intertekstualne. O relacjach między tekstem, intertekstem i archetekstem w prozie o tematyce biblijnej
(2000)Główny cel teoretyczny dysertacji stanowi wypracowanie syntetyczne kategorii, w jakiej ramy można ująć wyodrębniony korpus tekstów, czemu posłuży właśnie kategoria apokryficzności. Cel praktyczno-analityczny stanowi zaś ... -
Przekłady Karla Dedeciusa liryki polskiej z lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku
(1999)Dysertacja omawia przykłady tłumaczeń Karla Dedeciusa z polskiej liryki powojennej, które powstały w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych. Celem rozprawy jest zaprezentowanie wyczerpującą analizy tych transpozycji, ... -
Osjaniczny motyw śmierci bohaterskiej i jego konteksty w utworach epickich polskich tłumaczy „Pieśni Osjana” („Wojna chocimska” Ignacego Krasickiego i „Zamek kaniowski” Seweryna Goszczyńskiego)
(2003)Rozprawa podejmuje temat śmierci bohaterskiej w utworach epickich polskich tłumaczy „Pieśni Osjana” Jamesa Macphersona — Ignacego Krasickiego i Seweryna Goszczyńskiego. We wstępie autor przedstawia założenia rozprawy. ... -
Connettivi argomentativi e se gnali discorsivi nella re alta testuale della comunicazione pastorale
Gałkowski, Artur (2001)
Rozprawa dotyczy zastosowania spójników i sygnałów dyskursywnych w tekstach komunikacji duszpasterskiej. Teza przyjęta w dysertacji brzmi następująco: spójniki tekstowe i sygnały dyskursywne są środkami, które – obok innych ... -
Poetyka opowiadań Gustawa Herlinga-Grudzińskiego
Morawiec, Arkadiusz (1998)
Przedmiotem rozprawy jest poetyka opowiadań Gustawa Herlinga-Grudzińskiego. Autor poddaje analizie całość dorobku pisarza: utwory powstałe na przestrzeni ponad czterech dziesięcioleci, od opublikowanego w 1956 roku „Księcia ... -
Gwary nadbużańskie mazowiecko-podlaskie
(1999)Celem dysertacji dotyczącej gwar nadbużańskich mazowiecko-podlaskich jest przedstawienie aktualnego stanu gwary na nadbużańskim obszarze, a także dynamiki gwar, przez którą rozumiemy zagadnienia ewolucji, procesy integracyjne ... -
Współczesne tłumaczenia psalmów ufności w Jahwe na język polski i rosyjski. Z zagadnień przekładu liryki biblijnej
(1998)Niniejsza rozprawa stanowi próbę analizy zjawisk językowych i literackich, jakie mają miejsce w tłumaczeniach grupy tzw. „psalmów ufności w Jahwe" (Ps 4; 11; 16; 23; 27; 49; 62; 73; 131; 139) na język polski i rosyjski. W ... -
Mistycyzm hiszpański w piśmiennictwie polskich karmelitanek XVII i XVIII wieku
(2003)Przedmiotem rozprawy doktorskiej jest recepcja dzieł mistyków hiszpańskich (św. Teresy z Avila i św. Jana od Krzyża) w piśmiennictwie polskich karmelitanek XVII i XVIII wieku. Analizie poddana została autobiograficzna ... -
Działanie i język. Studium z radykalnej filozofii praktycznej
(2000)W niniejszej rozprawie autor pojmuje praktykę jako działanie, które czyni działającego tym, czym jest. W pierwszym rozdziale, poświęconym myśli greckiej, stara się uwydatnić historycznie pierwotny sens praktyki jako ćwiczenia ... -
Vocabulary in conversational data of Polish advanced EFL learners
(2000)Niniejsza rozprawa stanowi próbę odpowiedzi na pytanie o rolę i skuteczność bezpośredniego nauczania czterech rodzajów jednostek językowych (gambitów, kolokacji, koligacji i idiomów) w środowisku osób niebędących rodzimymi ... -
Dynamika formy dramatycznej. Wprowadzenie do modelowania złożoności działania dramatycznego
(1999)Dynamika formy dramatycznej ma być próbą teoretycznego rozpoznania poetyki dramatu w kontekście współczesnych badań nad złożonością i dynamiką nieliniową. Rozważania na ten temat usytuowane są w kontekście badań humanistycznych ... -
Estetyka realizmu magicznego na wybranych przykładach literatury XX wieku
(1999)Rozprawa poniższa poświęcona jest zagadnieniu realizmu magicznego (jako terminu, pojęcia i zjawiska literacko-artystycznego). Praca nad nią została podjęta ponieważ, jak dotąd, brak na ten temat dostatecznie szerokich, ... -
Rola zjawisk fonetycznych w rosyjskiej prozie Vladimira Nabokova
Ginter, Anna (1999)
W rozprawie podjęto próbę przyjrzenia się roli pełnionej przez zjawiska fonetyczne w wybranych utworach prozy Vladimira Nabokova. Podstawowym celem jest tu określenie funkcji instrumentacji dźwiękowej i gry słów w tekstach ... -
Sources et formes d’amplification dans les textes littéraires au cours du processus de traduction du français en polonais
(1998)Dysertacja skupia się na kwestii rozszerzenia tekstu docelowego w stosunku do tekstu źródłowego w trakcie procesu tłumaczenia z języka francuskiego na polski. Zjawisko to, obejmujące różne zabiegi formalne, polega na ... -
Syntaktyczne sposoby wyrażania czasu w historii polszczyzny
(1997)Celem rozprawy jest zbadanie użycia i rozwoju okolicznika czasu w historii języka polskiego wyrażonego formami przypadkowymi i przyimkowymi. Autora interesują konstrukcje przekazujące informację temporalną, które w różnym ...