• Rezensionen 

  Lukas, Katarzyna; Dzikowska, Katarzyna; Jokiel, Małgorzata; Joachimsthaler, Jürgen; Działak, Izabela; Kita-Huber, Jadwiga; Solmecke, Gert; Krause, Daniel; Badstübner-Kizik, Camilla; Popien, Astrid; Patri, Kai Hendrik (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

  KĘSICKA, KAROLINA (2009): Adaption als Translation. Zum Bedeutungstransfer zwischen der Literatur- und Filmsprache am Beispiel der Remarque-Verfilmungen. Wrocław/Dresden: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo ...

• Informationen und Berichte 

  Kohl, Yvonne; Patri, Kai Hendrik; Popien, Astrid; Kęsicka, Karolina; Sommerfeld, Beate (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

  „‚Keine Kultur kann auf Dauer von eigener Substanz leben.‘ Günter Grass als Botschafter der Multikulturalität“. Łόdź, 23.-26.10.2008 „Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten. Übersetzung und ...

• Thematischer Schwerpunkt 2011: Deutsch-polnisch-jüdische Beziehungen unter besonderer Berücksichtigung des Jiddischen 

  Sauerland, Karol; Geller, Ewa (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

• Briefe an die Redaktion 

  Lipczuk, Ryszard (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

• Linguistik im geteilten Deutschland 

  Skibitzki, Bernd; Vater, Heinz (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

  Der Aufsatz skizziert die Linguistik – mit Schwerpunkt auf der germanistischen Linguistik – in ihren wichtigsten theoretischen Richtungen in Deutschland zur Zeit der Teilung (1945-1989, teilweise auch darüber hinaus). Dabei ...

• Zur Äquivalenz des kulinarischen Fachwortschatzes im deutsch-polnischen Vergleich 

  Turska, Marta (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

  Untersucht wurden 664 deutsch-polnische Lexempaare, deren deutsche und polnische Vertreter auf graphematischer Ebene gleich oder annähernd gleich sind. Das Ziel der Analyse war es zu ermitteln, in welchem Grade es semantische ...

• Sprachliche Motiviertheit versus sprachliche Ikonizität 

  Pieczyńska-Sulik, Anna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

  Ziel des vorliegenden Aufsatzes ist, die Beziehung zwischen sprachlicher Motivation und Ikonizität zu untersuchen. Angesichts der in der einschlägigen Literatur herrschenden terminologischen Verwirrung und anhand vor allem ...

• Gesprochene Sprache und philologische Sprachausbildung – Folgerungen aus einer Fallstudie zur Standortbestimmung gesprochener Sprache im Germanistikstudium 

  Pieklarz, Magdalena (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

  Dieser Beitrag behandelt generelle Fragen und Probleme der Didaktik und des Erwerbs gesprochener Sprache in der philologischen Sprachausbildung. Die Ausführungen und Erfahrungen beziehen sich dabei auf die Sprachdidaktik ...

• Die Welt des Manfred Peter Hein. Notizen zu Leben und Werk des deutschen Dichters aus Finnland 

  Kelletat, Andreas F. (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

  Das Werk Manfred Peter Heins, der zwei Jahre vor Hitlers Machtantritt in Ostpreußen geboren wurde, in Westdeutschland studiert hat und Ende der 50er Jahre nach Finnland übergesiedelt ist, wurde bisher primär unter der ...

• Deutsche und polnische Lektüren über den Zweiten Weltkrieg und den Holocaust. Eine vergleichende Untersuchung zur schulischen Kanonbildung und zum kulturellen Gedächtnis 

  Meyer, Marita (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

  Der Aufsatz versucht die polnischen und die deutschen Schullektüren zum Thema Zweiter Weltkrieg und Holocaust miteinander zu vergleichen. Da auf deutscher Seite kein festgelegter Kanon existiert, war eine Umfrage notwendig, ...

• Erinnerungen an Begegnungen mit Germanisten aus den Ostblockstaaten während der kommunistischen Zeit 

  Wiesinger, Peter (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

  Der Autor hatte schon während seiner Marburger Zeit ab 1962 germanistische Sprachwissenschaftler(innen) aus den kommunistischen Oststaaten kennengelernt und baute diese Beziehungen nach seiner Berufung als Ordinarius an ...

• „Es ist für Augenblicke, als würde die Schale der Erde unter einem zu Kristall...“ – ‚Plötzlichkeit‘ als Konturierung des Augenblicks in Hugo von Hofmannsthals Aufzeichnungen und Tagebüchern 

  Sommerfeld, Beate (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

  Hugo von Hofmannsthal führt in den Aufzeichnungen eine intensive Auseinandersetzung mit dem Augenblick des Ästhetizismus, dessen Formlosigkeit als künstlerisches Gestaltungsproblem begriffen wird. Er versucht, dem ungreifbar ...

• Rilkes Todesauffasung 

  Surowska, Barbara (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

  Die Autorin untersucht die Überlegungen Rilkes zum Problem des Sterbens und des Todes vom Frühwerk bis zu seinen letzten Aufzeichnungen.

• Die "Bibliothek des 18. Jahrhunderts". Bericht über eine deutsch-deutsche Zusammenarbeit 

  Wieckenberg, Ernst-Peter (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

  Von 1981 bis zur sogenannten Wende 1989 (und sogar einige Jahre darüber hinaus) veröffentlichten der Verlag C.H. Beck in München und die Verlagsgruppe Kiepenheuer in Leipzig gemeinsam die Bibliothek des 18. Jahrhunderts. ...

• Die Mauer, die man immer wieder überwinden konnte. Aus den Erfahrungen und den Erinnerungen eines polnischen Germanisten 

  Światłowski, Zbigniew (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

  Die Grundthese des nachfolgenden Textes besagt, dass der polnischen Germanistik in den letzten zwei Dekaden des ‚realsozialistischen‘ Systems im Grunde genommen (die freilich vorhandenen Einschränkungen und immer wieder ...

• Trotz Einschränkungen 

  Sauerland, Karol (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

  Der Autor versucht die Besonderheit der polnischen Germanistik im Ost-West-Dialog aus einer autobiographischen Sicht als Warschauer Literaturwissenschaftler zu beleuchten.

• Die Germanistik in Wrocław von ihren Anfängen bis zum Tod von Marian Szyrocki (1945-1992) 

  Stroka, Anna (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

  Der Beitrag vermittelt einen Überblick über die Geschichte germanistischer Forschungen in Wrocław seit dem Jahre 1945. Die Germanistik hatte in der unmittelbaren Nachkriegszeit nicht nur schwierige materielle und personelle ...

• Mit Lenau zwischen West und Ost 

  Steinecke, Hartmut (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

  1964 wurde im neutralen Österreich die „Internationale Lenau-Gesellschaft“ gegründet. Bei ihren Tagungen trafen sich Wissenschaftler aus zahlreichen Ländern diesseits und jenseits des ‚Eisernen Vorhangs‘. Die Arbeit an der ...

• Hundertmal in Weimar, einmal in Trzebieszowice 

  Oellers, Norbert (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

  Der Verfasser berichtet, ausgehend von kritischen Überlegungen zur Möglichkeit, vergangene Wirklichkeiten verlässlich wiederzugeben, über ein Vierteljahrhundert intensiver Zusammenarbeit mit Kolleginnen und Kollegen aus ...

• Löcher in der Mauer 

  Engel, Ulrich (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2009-12-30)

  Für einen Westdeutschen war es durchaus möglich, während des ‚Kalten Krieges‘ Kontakte zu Kollegen in den sozialistischen Ländern aufzubauen und sogar zu enger und längerfristiger Kooperation zu gelangen. Lediglich die ...

View more