Leo Tolstoj-Shakers correspondence (Korespondencja Lwa Tołstoja z shakerami)

Abstract

This is an exchange of letters between Leo Tolstoj and the Shakers, American communitarian religious groups. I transcribed them from original manuscripts or microfilms during my research at the Shaker library, Sabbathday Lake, Maine, USA in 2009. The main themes are Christian ethics, pacifism, non-violence etc., reflecting Tolstoj's interpretation of Christianity and the group's communal experience.

Jest to, niepełny, zapis korespondencji między Lwem Tołstojem a shakerami, amerykańską wspólnotową grupą chrześcijańską. Transkrypcji z oryginalnych manuskryptów lub mikrofilmów dokonałem podczas pobytu na kwerendzie w Shaker LIbrary w Sabbathday Lake, Maine, USA w 2009 r. Główne tematy listów to etyka chrześcijańska, pacyfizm, niestosowanie przemocy itd., co odzwierciedla, z jednej strony, radykalną tołstojowską interpretację chrześcijaństwa, z drugiej zaś doświadczenia wspólnotowego życia shakerów.