Metafory w języku pandemicznym polskiego episkopatu

Abstract

Celem artykułu jest pokazanie, jakim językiem episkopat Polski w swoich listach i komunikatach wypowiadał się na temat pandemii COVID-19 od jej rozpoczęcia do sierpnia 2021 roku. Problemem badawczym jest odpowiedź na pytanie, jaką rolę w tym języku odgrywały metafory. Materiał badawczy stanowią dokumenty opublikowane na stronie Konferencji Episkopatu Polski. W pierwszej części tekstu zostanie opisane zjawisko metaforyzacji w odniesieniu do choroby, w drugiej przedstawi się rodzaje metafor wykorzystywanych przez biskupów, w trzeciej pokazany zostanie charakter tych metafor, a w czwartym funkcja, jaką one pełniły.

The aim of the article is to show the language of the Polish Episcopate used in its letters and messages regarding the COVID-19 pandemic from its beginning until August 2021. The research problem was to inquire about the role of metaphors used. The research material consisted of documents published on the website of the Polish Bishops’ Conference. The first part of the paper describes the phenomenon of metaphorisation in relation to disease, the second presents the types of metaphors used by the bishops, the third one presents the nature of these metaphors, while the fourth one describes the role they played.