Foreign perspectives on ‘Euromaidan’ – An analysis of the three major weekly magazines Der Spiegel, Der Stern and Focus

Abstract

The article provides an analysis of the reporting about the Euromaidan actions of the three biggest German weekly magazines. The content analysis based on specific keywords will show, which politicians and events the journalists refer to. As a part of media reporting about the events that took place in Ukraine 2013–2014, the analysis will show an example of the topics German media talk about. It is obvious that well known Ukrainian politicians, such as Vitali Klitschko or Yulia Tymoshenko, are interviewed. Other politicians, such as Arseniy Yatsenyuk or Oleh Tyahnibok, barely appear in the reportings of the three weekly magazines. They are neither interviewed nor shown in detail. They seem to stand in the background of box champion Vitali Klitschko, who is very well known in Germany. The magazines call him “opposition leader” (that is wrong, he was one of the leaders of the opposition) and “the next strong man in Kiev. The reporting is centered on Tymoshenko and Klitschko. Another conclusion that can be made from the analysis is the perspective of the journalists. The conflict in Ukraine is mostly shown in the German-Russian-relationship and just marginally focused on Ukraine itself. Often, the consequences for Germany and the European economy are discussed.

W artykule przedstawiono analizę sprawozdań nt. wydarzeń określanych mianem Euromajdanu, zaczerpniętych z trzech największych niemieckich tygodników. Analiza treści na podstawie określonych słów kluczowych pokazuje, jak niemieccy politycy i dziennikarze wydarzenia te rozumieją i interpretują. Czymś oczywistym jest obecność wywiadów z dobrze znanymi politykami ukraińskimi, takimi jak Witalij Kliczko czy Julia Tymoszenko. Inni politycy jednak, jak Arsenij Jaceniuk lub Ołeh Tiahnybok, ledwie pojawiają się w doniesienia tych tygodników. Brakuje zarówno wywiadów z nimi, jak i szczegółowych informacji na temat ich osób i działalności. Sporo uwagi niemieckich mediów koncentruje na sobie Witalij Kliczko, słynny w Niemczech bokser. Magazyny nazywają go „liderem opozycji” (co nie jest do końca zgodne z prawdą, bo był on tylko jednym z liderów), a także „następnym silnym człowiekiem w Kijowie”. Doniesienia skupiają się na Tymoszenko i Kliczce. Kolejny wniosek, jaki może być wyciągnięty z analizy dotyczy perspektywy dziennikarzy. Konflikt na Ukrainie pokazywany jest głównie na tle relacji niemiecko-rosyjskich i tylko jako marginalnie dotyczący samej Ukrainy. Często omawiane są kwestie istotne dla Niemiec i gospodarki europejskiej.