Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego: Ostatnio dodane
Wyświetlanie pozycji 441-460 z 49244
-
Art of Tradition: The Armenian Gospel Books (Seventeenth Century) in the Gulbenkian Collection
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2025-12-30)This paper presents preliminary notes on three seventeenth-century Armenian Gospel Books preserved in the Calouste Gulbenkian Museum in Lisbon. For the first time, these manuscripts are examined through a comprehensive ... -
Premodern Armenian Medicine, Tsaghik and Potential New Evidence for the Early History of Smallpox
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2025-12-30)The paper presents new ethnomedical and philological evidence for a disease that is commonly identified as smallpox, predating the earliest known and convincing descriptions of the 10th century AD physician Rhazes. Our ... -
The Translation of Medieval Sources and Historical Reconstruction: a New Perspective on the Problem of the Birth Year of the Bulgarian Tsar John II Assen (1218–1241)
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2025-12-30)The article examines the important topic of the limits of interpretation when studying medieval sources through the prism of a particular example taken from the History of George Akropolites. Without sufficient information ... -
The Relations between the Komitopules and the Peoples of the Steppes of Eastern Europe. A Vain Hope for an Alliance
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2025-12-30)Medieval Bulgaria maintained relations with the Pontic nomadic communities. The times of the rule of the Komitopules were not exceptional in this respect. In the face of a difficult war with Byzantium, the Hungarians and ... -
Some Alternative Translations of the Chronicle of Al-AnṬākī
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2025-12-30)The paper proposes numerous possible changes to the French translation of the chronicle of Al-Anṭākī. The proposed corrections are based on Arabic editions (including neglected variant readings of the manuscripts) and the ... -
How to Justify a Murderer: Ancient Rhetorical Echoes in Alexandre Sylvain Van den Bussche’s Épitomes de cent histoires tragiques
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2025-12-30)In 1581, Alexandre Sylvain Van den Bussche published in Paris his most significant work, Épitomes de cent histoires tragiques, a collection formally indebted to Seneca the Elder’s Controversiae. The thematic material is ... -
Text-Critical Notes to Constantine of Preslav’s Didactic Gospel
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2025-12-30)Constantine of Preslav’s Učitel’noe evangelie was written at the end of the ninth century but came down to us in only four full, much later, copies from the twelfth (the single East Slavonic manuscript [S]) to the fourteenth ... -
The Image of Caliph ‘Ali in the Chronography of Theophanes
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2025-12-30)The article is an attempt to analyse the references used in Theophanes’ Chronography regarding the last rightly guided caliph, ‘Ali. Despite the importance that this ruler ultimately acquired in the historiography of Islam, ... -
Beautiful and ‘Fiery in Spirit’? The Complexity of the Image of Emperor Isaac II Angelos in the History by Niketas Choniates
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2025-12-30)The depiction of Isaac II Angelos in the History of Niketas Choniates, rounded off with the full description of the emperor in the final paragraph of the account on his first reign (1185–1195), is by far the most complex ... -
The Octopus as a Literary Figure in Imperial-Era Literature
Czapińska-Bambara, Marta
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2025-12-30)
An examination of didactic and scholarly texts composed between the 1st and 3rd centuries CE reveals that the passages concerning the octopus exhibit recurring thematic and structural features. These commonalities suggest ... -
The 722 Slavic Manuscript from the Library of the Romanian Academy in Bucharest and the Polish Chronicle
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2026-04-01)This article is devoted to a brief Cyrillic text, known as “Polish Chronicle”. Presently kept in the library of the Romanian Academy in Bucharest, it was included in a 16th century Tetraevangelium (BAR, Ms. sl. 722). Only ... -
Magic, Demons, and Heretics: Three Puzzling Cases in The Letter of Euthymius of Akmonia
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2025-12-30)This study explores the theme of magic and demons in the anti-heretical Letter written by Euthymius, an 11th-century monk from the Monastery of Theotokos Perivleptos in Constantinople. The Letter was aimed at his fellow ... -
Gone Like Smoke or Mist – the Beauty and Wonders of Constantinople in Vernacular Laments on its Fall in 1453
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2026-01-07)In this paper, I will focus on the images of Constantinople’s past glory in literary texts written between the fifteenth and seventeenth century in vernacular Greek to express the sorrow after the fall of the City in 1453. ... -
Natural Translation as a Linguistic Skill in Pre-School and Early Elementary School Bilingualism
(2001)Rozprawa koncentruje się na dwujęzyczności i osobach, które przyswajają dwa języki na etapie przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Autorka omawia problem zróżnicowania warunków, w jakich dzieci przyswajają swoje dwa języki, a ... -
Wybrane problemy stylu encyklik Jana Pawła II
(1999)Punktem wyjścia w dysertacji jest sprecyzowanie pojęcia encyklik papieskich oraz próba wyznaczenia zasadniczych cech gatunkowych. Celem rozprawy jest wypełnienie luki badawczej i ustalenie miejsce encyklik wśród innych ... -
Tekst jako element komunikatu telewizyjnego
(1997)W dysertacji za punkt wyjścia przyjęto tezę o wzajemnych zależnościach między tekstem a elementami wizualnymi i akustycznymi w TV. We wprowadzeniu dokonano charakterystyki sytuacji komunikacyjnej, która w pracy stanowi ... -
Socio-Pragmatic Aspects of Translation: Rendering Language Register
Bogucki, Łukasz (1997)
Rozprawa koncentruje się na funkcjonalnym stylu językowym (rozumianym jako stopień formalności) i ma za zadanie zilustrować, czy i w jaki sposób styl ten oddawany jest w przekładzie. Część pracy umownie określona jako ... -
Linguistic Models and Speech Deficits Theories
(1998)Rozprawa podejmuje temat modeli językowych i teorii deficytów mowy. Autorka przedstawia wyniki badań prowadzonych w związku z zaburzeniami mowy (afazja Broca). Na podstawie obserwacji dwóch pacjentów z afazją Broki ocenia ... -
Biblia, apokryficzność, strategie intertekstualne. O relacjach między tekstem, intertekstem i archetekstem w prozie o tematyce biblijnej
(2000)Główny cel teoretyczny dysertacji stanowi wypracowanie syntetyczne kategorii, w jakiej ramy można ująć wyodrębniony korpus tekstów, czemu posłuży właśnie kategoria apokryficzności. Cel praktyczno-analityczny stanowi zaś ... -
Przekłady Karla Dedeciusa liryki polskiej z lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku
(1999)Dysertacja omawia przykłady tłumaczeń Karla Dedeciusa z polskiej liryki powojennej, które powstały w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych. Celem rozprawy jest zaprezentowanie wyczerpującą analizy tych transpozycji, ...