Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego: Recent submissions
Now showing items 12601-12620 of 47026
-
„[…] ging ihre Welt doch meiner voraus“: Selbstreflexive Erzählweisen von Nachgeborenen in SUSANNE FRITZ’ Wie kommt der Krieg ins Kind und MONIKA SZNAJDERMANS Fałszerze pieprzu. Historia rodzinna [Die Pfefferfälscher. Geschichte einer Familie]
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-12-30)Bei den hier untersuchten nacherinnernden Schreibweisen geht es jeweils darum, Lücken, unerzählt Gebliebenes zu füllen. Anhand genannter Werke von SUSANNE FRITZ und MONIKA SZNAJDERMAN wird dem Ansatz nachgegangen, für sich ... -
HERMANN LENZ und der Eugen Rapp-Zyklus als Narrativierung des literarischen Feldes der Bundesrepublik?
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-12-30)Mag Hegel angesichts der allumfassenden Ökonomisierung und Marktregulation des künstlerischen Feldes in seinen Vorlesungen über die Ästhetik bereits im frühen 19. Jahrhundert vom Tod der Kunst gesprochen haben, Künstler ... -
STEN NADOLNY und die Kunst der Lebensbeschreibung
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-12-30)Im Autobiographiediskurs spielen Romane bisher keine nennenswerte Rolle als theoretische Impulsgeber. Der vorliegende Beitrag zeigt, dass STEN NADOLNYS Selim oder Die Gabe der Rede eine autofiktionale Situation im inneren ... -
Das ,Unheimlicheʻ in JAROSŁAW MAREK RYMKIEWICZʼ Umschlagplatz und IGOR OSTACHOWICZʼ Noc żywych Żydów [Nacht der lebenden Juden]
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-12-30)Das ,Unheimlicheʻ rührt sowohl in Jarosław Marek Rymkiewiczʼ Umschlagplatz als auch in Igor Ostachowiczʼ Noc żywych Żydów [Nacht der lebenden Juden] weniger von einer romantischen Faszination am Gespenstischen als vielmehr ... -
Filmallegorien der Nationen. Über die Position der Zuschauenden
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-12-30)Das Kino hat neue Formen der Kollektivität geschaffen, nämlich einen identitätspolitischen und affektiven Anschluss der Zuschauenden an einen Staat, eine Nation und die Macht der Geschichte. Dieser Anschluss wird zunächst ... -
„Unser wichtigstes Palladium ist die Sprache“ – Zur Frage von Nation, Identität und Sprache in einem multilingualen Umfeld am Beispiel des Grafen JOHANN MAILÁTH
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-12-30)Der vorliegende Beitrag widmet sich der Frage, wie sich das komplizierte Verhältnis von Sprache, Nation und Identität im ungarischen Reformzeitalter entwickelte. Dargestellt werden die Pest-Budaer Literaturlandschaft in ... -
Zum Schwerpunkt
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-12-30) -
Ulrich Engel. Ein Nachruf
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-12-30) -
Heinz Kneip. Ein Nachruf
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-12-30) -
How Incorporating Deliberate Practice in Work Placement May Contribute to Developing Expertise in Translators
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-06-30)The article explores some of the ways in which work placement that accompanies or follows academic instruction may contribute to stimulating trainee translators’ professional development. Inspired by general and ... -
Teachers’ Feedback and Trainees’ Confidence: Do They Match?
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-06-30)Due to the COVID-19 pandemic, traditional face-to-face learning was suddenly replaced by online learning in universities all over the world. This sudden switch posed a wide variety of challenges to teachers and students. ... -
The Effect of Emotions on Translations Performance
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-06-30)Macedonian L1) following their three step procedure: resiliency test, translation-bogus feedback-translation, self-reporting questionnaire. Following their recommendations (ibid.), the change in methodology involves using ... -
Design Thinking as a Tool for Participatory and Transformative Translator Education
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-06-30)This article outlines the main tenets and the working cycle of Design Thinking, which is a problem-solving methodology. We argue that this methodology helps train qualities and skills that are particularly beneficial for ... -
Developing Manageable Individualised Formative Assessment of Translator Trainees Through Rubrics
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-06-30)For some time now I have implemented a manageable combined assessment approach emphasising competence and decision-making (Way 2008, 2009). To do this, we must be able to monitor trainees’ planning, monitoring, regulating, ... -
Student Agency in Translator Training: Setting a Framework for Good Practices
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-06-30)Both teacher and student agency have been discussed and researched for quite some time in different learning contexts. Here, I will present a general framework for pedagogical practices that enhance translator education ... -
Focus on the Translation Trainee
Pietrzak, Paulina
; Kornacki, Michał (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-06-30)
A learner-based approach to translator training has already been recognised and discussed in translator education for the last few years (González-Davies 2004; Kelly 2005; Kiraly 1995, 2000; Massey et al. 2019). With the ... -
A Comparative Analysis of the Semantic Field of ‘deception’: A Case Study Of Russian And American Imageboard Messages
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-03-30)This article uses the material of anonymous Internet forums to analyse the semantic field of deception by the instrumentality of artificial neural networks. Two major imageboards were investigated: 2ch.hk and 4chan.org, ... -
New English Words for Describing the International English as a Current World Language Reality
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-03-30)The evolution of the English language, its changing in the situation of language contacts and functioning of English as an international means of communication have created a need for a more systematic analysis of related ... -
Processing Presuppositions. Are Implicative Verbs Soft Triggers?
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-03-30)This paper investigates the question whether implicative verbs should be considered as soft presupposition triggers, i.e., as triggers activating optional context repairs. I present the results of an experiment in which ... -
Time Metaphorization: Duality of Time as a Pursuer vis-à-vis Object of Pursuit
(Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021-03-30)This paper discusses the duality of metaphorical conceptualizations of time focusing in particular on time as a pursuerand time as an object of pursuit metaphors, which are based the Figure–Ground reversal of each other. ...