Das Problem der Nationalität im Werk von Fritz von Herzmanovsky-Orlando

Abstract

W niniejszej dysertacji, która stanowi próbę przedstawienia, w oparciu o dostępne obecnie materiały, wiarygodnego wyjaśnienia narodowych animozji oraz teorii rasowo-mistycznych FHO, które charakteryzują jego twórczość, analizowany jest wizerunek poszczególnych narodowości w jego dziełach i porównywany z postrzeganiem tych narodowości w listach. Zadaniem niniejszej rozprawy nie jest rozstrzyganie, która wersja – oryginał czy adaptacja – ma większą wartość. To należy pozostawić czytelnikowi. Zadaniem germanistów jest jednak wydobycie na światło dzienne prawdy o autorze, niezależnie od tego, czy może to zaszkodzić jego wizerunkowi, czy też mu pomóc.

Wydanie krytyczne nie tylko udostępniło wierną oryginałowi wersję dzieła Fritza Herzmanovsky’ego, ale w części komentarzowej oraz w 10. (biograficznym) tomie zwróciło również uwagę na kontekst społeczny, relacje FHO z jego współczesnymi i polityką, jego zainteresowania okultyzmem oraz skłonności do mitologizacji. Porusza ona między innymi kwestię kontaktów z Lanzem Liebenfelsem i jego Zakonem Nowych Templariuszy oraz przedstawia skrupulatnie zebraną korespondencję osób zaprzyjaźnionych z Herzmanovskim, która rzuca zupełnie nowe światło na jego dzieło.