Utwory prozatorskie na łamach "Zabaw Przyjemnych i Pożytecznych" . Wybór. Edycja krytyczna ze wstępem

Abstract

Niniejsza rozprawa stanowi pracę edytorską — edycję krytyczną ze wstępem „Zabaw Przyjemnych i Pożytecznych”. Z tego powodu jej główne zadanie polega na poprawnym edytorskim opracowaniu tekstów, wydobytych z roczników „Zabaw”. Podstawowym źródłem edycji były starodruki tych roczników znajdujące się w Bibliotece Uniwersytetu Łódzkiego.

Każdy z zamieszczonych w pracy tekstów opatrzony został objaśnieniami rzeczowymi i językowymi oraz komentarzem edytorskim. Objaśnienia umieszczono u dołu stronicy, zaś komentarze edytorskie za każdym razem po tekście danego utworu. Krótkie objaśnienia autorka powtarza przy każdorazowym pojawianiu się ich w pracy. W przypadku objaśnień bardziej rozbudowanych, powtarzających się kilkakrotnie, odsyła czytelnika do stronicy, na której znalazły się po raz pierwszy. Pojawiające się w przypisach dwu lub trzykrotne odwołania do pozycji bibliograficznej pozostawiła w pełnym zapisie bibliograficznym. W komentarzach językowych i rzeczowych znalazły się wyjaśnienia trudnych słów, imion i miejsc mitologicznych oraz realiów i kontekstów (filozoficznych, geograficznych, politycznych i literackich), koniecznych do właściwego, pełnego zrozumienia edytowanych tekstów.