Osjaniczny motyw śmierci bohaterskiej i jego konteksty w utworach epickich polskich tłumaczy „Pieśni Osjana” („Wojna chocimska” Ignacego Krasickiego i „Zamek kaniowski” Seweryna Goszczyńskiego)

Abstract

Rozprawa podejmuje temat śmierci bohaterskiej w utworach epickich polskich tłumaczy „Pieśni Osjana” Jamesa Macphersona — Ignacego Krasickiego i Seweryna Goszczyńskiego. We wstępie autor przedstawia założenia rozprawy. Rozdział pierwszy dotyczy świata przedstawionego „Pieśni Osjana”. W rozdziale drugim autor omawia motyw śmierci — zarówno Osjanowski, jak i w szerszych kontekstach. Rozdział trzeci stanowi próbę zestawienia Osjana i Homera. W rozdziale czwartym skoncentrowano się na wzajemnym oddziaływaniu motywów kobiety i śmierci w kulturze, w porównaniu z heroiczną śmiercią mężczyzny. W rozdziale piątym omówiono koncepcję bohatera i podsumowano dotychczasowe ustalenia na temat „Pieśni Osjana”. Dwa kolejne rozdziały poświęcono odpowiednio „Wojnie chocimskiej” Ignacego Krasickiego i „Zamkowi kaniowskiemu” Seweryna Goszczyńskiego. Zakończenie zawiera konkluzje.