Streszczenie
The paper proposes numerous possible changes to the French translation of the chronicle of Al-Anṭākī. The proposed corrections are based on Arabic editions (including neglected variant readings of the manuscripts) and the author’s Polish translation of the said chronicle.