„Umieszczam siebie w słowach, które piszę” – Filozofia pisarstwa Glorii Evangeliny Anzaldúy

Abstract

This text is devoted to Gloria Evangelina Anzaldúa’s theory of writing, in the context of feminist criticism, especially gynocritics and French theory of Hélène Cixous called écriture feminine. The author discusses the most important concepts and theories created by Anzaldúa throughout her life such as: writing of convergence; Gloria Multiplex; vision of El Mundo Zurdo; the idea of bridging understood as a connection between women from different backgrounds; “autohistoria”; theory of inclusivity; the idea called New Tribalism; the concept of Nepantla; theory of “nos/otras”; and finally the idea of “conocimiento”, which is an alternative method of knowledge resulting from the awakening of consciousness. Zygadło also briefly presents Gloria Anzaldúa’s biography focusing on those moments in her life that significantly influenced her writing philosophy.

Tekst poświęcony jest teorii pisarstwa Glorii Evangeliny Anzaldúy, amerykańskiej pisarki, aktywistki i lesbijki meksykańskiego pochodzenia, w kontekście krytyki feministycznej, zwłaszcza ginokrytyki, arachnologii oraz francuskiej teorii écriture feminina, Hélène Cixous, czyli „pisania swoim ciałem”. Autorka przedstawia w nim najważniejsze koncepcje i teorie wykreowane przez Anzaldúę, takie jak: pisanie zbieżne („writing of convergence”); Gloria Multiplex; wizja El Mundo Zurdo; idea „bridging”, czyli łączenia kobiet z różnych środowisk; deakademizacja teorii; autohistoria; teoria włączania („theory of inclusivity”); idea Anzaldúy zwana New Tribalism, czyli nowa, globalna plemienność; koncept Nepantli; teoria nos/otras, czyli przymierza pomiędzy nami/swoimi („nosotras”) a innymi/obcymi („otras”); i w końcu idea „conocimiento”, czyli alternatywna metoda poznania będąca rezultatem budzącej się świadomości. Krótko zaprezentowana została również biografia Glorii Anzaldúy z uwzględnieniem tych momentów w jej życiu, które w znaczący sposób wpłynęły na ukształtowanie się jej filozofii pisarstwa.