Zur gegenwärtigen Diskussion über die ethnolektalen Merkmale des Jugend-Deutschen

Abstract

Der vorliegende Text hat die Rekonstruktion des Wissens um den Ethnolekt (die ethnisch geprägte Sprachvarietät Jugendlicher deutscher und fremdstämmiger Jugend) anhand der medial aufbereiteten und popularisierten Berichterstattung, d.h. Feuilletons, Essays, Berichte und Interviews zum Ziel. Durch den Zugriff auf aktuelle und auf dem Markt erhältliche Veröffentlichungen anerkannter Sprachwissenschaftler und Experten wird im medialen Rahmen die Charakterisierung des besagten Sprachphänomens ermöglicht.

This text is meant to reconstruct the state of knowledge gathered thus far on the issue of ethnolect (ethnic language variant of the incoming and native youth residing in Germany) in the light of media publications, that is columns, essays, reports and interviews. Media reports undertake attempts to characterise ethnolect by references to the more valid publications of linguists and experts in this discipline available on the market.

Niniejszy tekst ma na celu rekonstrukcję wiedzy zgromadzonej na temat etnolektu (etnicznej odmiany języka napływowej i natywnej młodzieży mieszkającej w Niemczech) w świetle publikacji medialnych, tj. felietonów, esejów, reportaży i wywiadów. Relacje medialne podejmują próby scharakteryzowania etnolektu poprzez odniesienia do bardziej aktualnych dostępnych na rynku publikacji językoznawców i ekspertów.